1
00:00:39,975 --> 00:00:44,975
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം

2
00:00:52,504 --> 00:00:55,104
ഫയൽ 82-712.

3
00:00:55,106 --> 00:00:57,273
ഏജൻ്റ് റിക്ക് ഡിക്കർ
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:57,275 --> 00:00:58,644
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

5
00:01:01,713 --> 00:01:04,650
ഓ, ടോണി. ടോണി റൈഡിംഗർ.

6
00:01:07,686 --> 00:01:09,285
സംഭവത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ.

7
00:01:09,287 --> 00:01:12,522
ശരി, ഈ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്,
ഉം, എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ.

8
00:01:12,524 --> 00:01:14,156
<i>ട്രാക്ക് മീറ്റിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.</i>

9
00:01:14,158 --> 00:01:16,793
- നീ, വയലറ്റ്, അല്ലേ?
- അത് ഞാനാണ്.

10
00:01:16,795 --> 00:01:18,828
<i>എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ മാറിയിരുന്നു.</i>

11
00:01:18,830 --> 00:01:21,163
<i>വിശ്രമിച്ചു.
അവൾ സ്വയം കൂടുതൽ ഉറപ്പായിരുന്നു.</i>

12
00:01:21,165 --> 00:01:22,431
<i>തണുത്ത, മനോഹരം.</i>

13
00:01:22,433 --> 00:01:23,767
<i>ഞാൻ അവളോട് ഒരു സിനിമ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.</i>

14
00:01:23,769 --> 00:01:24,834
അപ്പോൾ, വെള്ളിയാഴ്ച?

15
00:01:24,836 --> 00:01:26,435
- വെള്ളിയാഴ്ച.
- വെള്ളിയാഴ്ച.

16
00:01:26,437 --> 00:01:27,804
<i>ഞാൻ കാണാൻ പോയി
ട്രാക്ക് മീറ്റ്.</i>

17
00:01:27,806 --> 00:01:31,608
<i>അധികം കഴിഞ്ഞ്, ഈ കാര്യം
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ</i> സംഭവിച്ചു

18
00:01:46,324 --> 00:01:48,525
ഇതാ! അണ്ടർമൈനർ!

19
00:01:48,527 --> 00:01:53,362
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്,
എന്നാൽ എനിക്ക് താഴെ ഒന്നുമില്ല!

20
00:01:53,364 --> 00:01:55,197
<i>കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്ന മട്ടിൽ
മതിയായ വിചിത്രം,</i>

21
00:01:55,199 --> 00:01:56,733
<i>ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഞാൻ ഈ ബൂട്ടുകൾ കാണുന്നു.</i>

22
00:01:56,735 --> 00:01:58,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

23
00:01:58,302 --> 00:01:59,769
കാത്തിരിക്കൂ.
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

24
00:01:59,771 --> 00:02:01,337
അത് ഇപ്പോഴും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

25
00:02:01,339 --> 00:02:02,606
<i>അവർ നോക്കി
സൂപ്പർഹീറോകളെ പോലെ.</i>

26
00:02:02,608 --> 00:02:04,373
- നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും.
- ഓ, ശരി.

27
00:02:04,375 --> 00:02:05,575
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു
ചുറ്റളവ്,

28
00:02:05,577 --> 00:02:06,843
ജനക്കൂട്ടത്തെ സൂക്ഷിക്കുക
തിരികെ സുരക്ഷിതമായി.

29
00:02:06,845 --> 00:02:08,410
മറ്റൊന്ന്,
ജാക്ക്-ജാക്ക് ശേഷം കാണുക.

30
00:02:08,412 --> 00:02:09,311
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ ആണെന്ന്
കൂടെ പോകും...

31
00:02:09,313 --> 00:02:10,346
നിൻ്റെ അമ്മ കേട്ടു.

32
00:02:10,348 --> 00:02:12,216
എന്നെ ട്രാംപോളിൻ ചെയ്യുക.

33
00:02:16,955 --> 00:02:18,354
ഞാൻ ചുറ്റളവ് വിളിക്കുന്നു!

34
00:02:18,356 --> 00:02:19,455
നിങ്ങൾ അല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു,

35
00:02:19,457 --> 00:02:20,890
നീ ചെറിയ
മാഗറ്റി ക്രീപ്പ്!

36
00:02:20,892 --> 00:02:22,726
<i>എൻ്റെ അവസരം ഞാൻ കാണുന്നു
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.</i>

37
00:02:22,728 --> 00:02:26,261
<i>എന്നാൽ പരിചിതമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
കുട്ടികളുടെ ഒരു ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

38
00:02:26,263 --> 00:02:27,797
<i>പെൺകുട്ടി, അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്</i>

39
00:02:27,799 --> 00:02:29,666
<i>അവൾ താഴേക്ക് എറിയുന്നു
അവളുടെ മുഖംമൂടി...</i>

40
00:02:29,668 --> 00:02:31,233
<i>അത് അവളാണ്!</i>

41
00:02:31,235 --> 00:02:32,702
ഓ. ടോണി!

42
00:02:32,704 --> 00:02:33,703
ഹായ്.

43
00:02:33,705 --> 00:02:35,639
ഓ, ഇത് അല്ല
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

44
00:02:35,641 --> 00:02:37,373
<i>അത് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
വളരെ വിചിത്രമാണ്.</i>

45
00:02:37,375 --> 00:02:39,408
<i>എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഓടിപ്പോയി.</i>

46
00:02:39,410 --> 00:02:40,810
എനിക്ക് അതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

47
00:02:40,812 --> 00:02:43,680
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറയേണ്ടതായിരുന്നു
"ഹായ്" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

48
00:02:43,682 --> 00:02:45,782
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല
സൂപ്പർഹീറോകൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

49
00:02:45,784 --> 00:02:47,784
അത് പോലെയല്ല
ശക്തരായ പെൺകുട്ടികളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

50
00:02:47,786 --> 00:02:50,352
ഞാൻ വളരെ സുരക്ഷിതനാണ്
പൗരുഷം-ജ്ഞാനമുള്ള.

51
00:02:50,354 --> 00:02:51,688
ഇത് എന്താണ്?

52
00:02:51,690 --> 00:02:54,423
വേറെ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഇതിനെ കുറിച്ച്? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?

53
00:02:54,425 --> 00:02:56,392
ഇല്ല, അവർ വിചാരിച്ചേനെ
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

54
00:02:56,394 --> 00:02:58,662
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
- തീർച്ചയായും, കുട്ടി.

55
00:02:58,664 --> 00:03:00,396
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്, മിസ്റ്റർ ഡിക്കർ.

56
00:03:00,398 --> 00:03:02,398
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി അവളോടൊപ്പം.

57
00:03:02,400 --> 00:03:05,802
ഇപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ ന്യായമാണ്
വിചിത്രമായിരിക്കും.

58
00:03:05,804 --> 00:03:08,470
മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവളെ ആ വസ്ത്രത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

59
00:03:08,472 --> 00:03:09,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, കുട്ടി.

60
00:03:10,676 --> 00:03:12,511
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

61
00:03:24,690 --> 00:03:26,422
വരിക!

62
00:03:44,408 --> 00:03:48,011
സ്വയം ദുർബലമായി കണക്കാക്കുക!

63
00:03:59,991 --> 00:04:02,694
ഓ.

64
00:04:11,636 --> 00:04:14,003
- അണ്ടർമിനർ!
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു ... അല്ലേ?

65
00:04:18,744 --> 00:04:21,880
ഓ, ഗംഭീരം!
ഇപ്പോൾ, അവൻ അജണ്ടയിലാണ്.

66
00:04:37,361 --> 00:04:38,962
അവിശ്വസനീയം!

67
00:04:38,964 --> 00:04:40,462
ജാക്ക് ഹാമറിനെ കണ്ടുമുട്ടുക!

68
00:04:50,075 --> 00:04:51,843
ബഹ്-ബൈ!

69
00:05:07,391 --> 00:05:10,093
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

70
00:05:14,633 --> 00:05:17,903
എല്ലാവരും, മാറി നിൽക്കൂ!
ശരി? മാറി നിൽക്കൂ!

71
00:05:19,704 --> 00:05:22,507
നീ എന്നെ പറ്റിക്കുന്നില്ല
ബേബി സിറ്റിങ്ങിനൊപ്പം!

72
00:05:26,144 --> 00:05:30,379
എനിക്ക് അത് നയിക്കാനോ തടയാനോ കഴിയില്ല.
അണ്ടർമിനർ രക്ഷപ്പെട്ടു!

73
00:05:30,381 --> 00:05:32,483
നമുക്കത് നിർത്തേണ്ടി വരും...
ബോബ്! മോണോറെയിൽ!

74
00:05:39,423 --> 00:05:41,560
ഫ്രീസോൺ! അതെ!

75
00:05:46,097 --> 00:05:47,462
നമ്മൾ നിർത്തണം
ഈ കാര്യം

76
00:05:47,464 --> 00:05:48,698
അത് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മേൽപ്പാലത്തിലേക്ക്!

77
00:05:48,700 --> 00:05:51,034
ഞാൻ അത് അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കും
കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന്!

78
00:06:01,112 --> 00:06:02,848
ഹേയ്, സ്ത്രീ!

79
00:06:04,448 --> 00:06:06,182
വളരെ നന്ദി,
യുവാവ്!

80
00:06:10,889 --> 00:06:13,658
എന്ത്?

81
00:06:14,125 --> 00:06:15,459
വയലറ്റ്!

82
00:06:18,163 --> 00:06:20,532
ആഹ്!

83
00:06:29,174 --> 00:06:31,174
നിർത്തുക!

84
00:06:31,176 --> 00:06:33,078
എല്ലാവരും, നിർത്തുക!

85
00:07:02,641 --> 00:07:04,643
- തല ഉയർത്തി, അച്ഛാ!
- ഡാഷ്!

86
00:07:06,711 --> 00:07:09,478
വയലറ്റ്!
ആരാണ് ജാക്ക്-ജാക്കിനെ കാണുന്നത്?

87
00:07:09,480 --> 00:07:10,980
ഡാഷ് അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

88
00:07:10,982 --> 00:07:12,982
വയലറ്റ്, ഇതാ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

89
00:07:22,494 --> 00:07:23,826
അത് സിറ്റി ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു!

90
00:07:23,828 --> 00:07:26,865
അമ്മയ്ക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

91
00:07:31,202 --> 00:07:33,770
അവർ വീണ്ടും പരസ്യമായി!
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം!

92
00:07:33,772 --> 00:07:35,941
അവരെ പിന്തുടരുക,
Frozone പിന്തുടരുക!

93
00:07:49,721 --> 00:07:52,824
ബോബ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ
ബോയിലർ ഉപയോഗിച്ച്!

94
00:08:09,207 --> 00:08:10,807
അത് ചെയ്യണം!

95
00:08:10,809 --> 00:08:12,809
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

96
00:08:12,811 --> 00:08:14,210
ഈ കാര്യം പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

97
00:08:14,212 --> 00:08:15,914
സമയമില്ല!

98
00:08:27,726 --> 00:08:29,726
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

99
00:08:29,728 --> 00:08:31,160
ഫ്രീസ്, സൂപ്പർസ്!

100
00:08:31,162 --> 00:08:33,732
ഓ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

101
00:08:37,602 --> 00:08:40,138
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സോൺ?

102
00:08:42,040 --> 00:08:45,208
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാനില്ല
ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

103
00:08:45,210 --> 00:08:47,110
ഏതാണ് തെറ്റെന്നു തോന്നുന്നു...

104
00:08:47,112 --> 00:08:48,211
അല്ലേ?

105
00:08:48,213 --> 00:08:52,050
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം
ആ നിയമം മാറ്റുന്നതിൽ?

106
00:08:53,585 --> 00:08:55,184
<i>ഫ്രോസോൺ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൂപ്പർഹീറോകൾ,</i>

107
00:08:55,186 --> 00:08:57,053
<i>ശ്രീ. അവിശ്വസനീയമായ,
ഒപ്പം എലാസ്റ്റിഗേൾ...</i>

108
00:08:57,055 --> 00:08:59,222
<i>കൂടുതൽ നാശം വരുത്തി
നഗരത്തിലേക്ക്.</i>

109
00:08:59,224 --> 00:09:01,724
<i>അണ്ടർമൈനർ
വലിയതോതിൽ തുടരുന്നു.</i>

110
00:09:01,726 --> 00:09:03,593
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചില്ല
ഈ പോരാട്ടം.

111
00:09:03,595 --> 00:09:04,994
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

112
00:09:04,996 --> 00:09:07,130
അണ്ടർമിനറെ നിർത്തിയോ
കൂടുതൽ നാശം വരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്?

113
00:09:07,132 --> 00:09:08,064
ഇല്ല.

114
00:09:08,066 --> 00:09:09,699
നീ അവനെ തടഞ്ഞോ
ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നതിൽ നിന്നോ?

115
00:09:09,701 --> 00:09:11,167
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചോ?

116
00:09:11,169 --> 00:09:13,669
- ഇല്ല.
- ബാങ്കുകൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തു.

117
00:09:13,671 --> 00:09:14,937
ഞങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്
സ്ഥലത്ത്

118
00:09:14,939 --> 00:09:16,172
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ഈ കാര്യങ്ങളുമായി.

119
00:09:16,174 --> 00:09:17,974
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഒന്നും ചെയ്തില്ല...

120
00:09:17,976 --> 00:09:19,642
എല്ലാം ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും

121
00:09:19,644 --> 00:09:20,943
തുടരുന്നു
ചിട്ടയായ രീതിയിൽ.

122
00:09:20,945 --> 00:09:23,379
നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

123
00:09:23,381 --> 00:09:25,083
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

124
00:09:29,254 --> 00:09:30,787
നിങ്ങൾ വലിയ സഹായമായിരുന്നില്ല.

125
00:09:30,789 --> 00:09:32,822
നിനക്ക് വേണോ
ദ്വാരത്തിന് പുറത്ത്?

126
00:09:32,824 --> 00:09:35,994
ആദ്യം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കോരിക താഴെ വെച്ചു.

127
00:09:38,763 --> 00:09:40,932
ശരി, അത് മോശമായി പോയി.

128
00:09:41,666 --> 00:09:43,800
അച്ഛാ, ഇതായിരിക്കാം

129
00:09:43,802 --> 00:09:47,070
മികച്ച സമയമല്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ...

130
00:09:47,072 --> 00:09:50,141
എന്നാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഇന്ന് ഒരു കുട്ടിയുമായി സംഭവിച്ചു...

131
00:09:51,109 --> 00:09:53,044
എൻ്റെ മുഖംമൂടിയും.

132
00:10:06,357 --> 00:10:07,857
ഓ, റിക്ക്.

133
00:10:07,859 --> 00:10:10,226
വയലറ്റ് ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് കരുതുന്നു
അവളിൽ ടോണി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കുട്ടി...

134
00:10:10,228 --> 00:10:13,196
അവളെ കണ്ടിരിക്കാം
വസ്ത്രം, അവളുടെ മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ.

135
00:10:13,198 --> 00:10:15,364
- സംസാരിക്കുന്ന തരം?
- അറിയില്ല.

136
00:10:15,366 --> 00:10:16,833
അവസാന നാമം റൈഡിംഗർ.

137
00:10:16,835 --> 00:10:19,168
ടോണി റൈഡിംഗർ.

138
00:10:19,170 --> 00:10:20,837
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

139
00:10:20,839 --> 00:10:22,338
ബോബ്, ഹെലൻ...

140
00:10:22,340 --> 00:10:24,974
ഒരു വാക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

141
00:10:24,976 --> 00:10:27,977
ഓ, പ്രോഗ്രാം കഴിഞ്ഞു
അടച്ചുപൂട്ടി.

142
00:10:27,979 --> 00:10:29,412
എന്ത്?

143
00:10:29,414 --> 00:10:31,114
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ചെയ്യില്ല
ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കുക...

144
00:10:31,116 --> 00:10:34,450
ലളിതമായി നന്മ ചെയ്യുന്നവർ
കാരണം അത് ശരിയാണ്.

145
00:10:34,452 --> 00:10:36,152
അത് അവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.

146
00:10:36,154 --> 00:10:38,988
അവർ തോക്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി സൂപ്പർമാർക്കായി.

147
00:10:38,990 --> 00:10:41,390
ഇന്ന് അവർക്കെല്ലാം ആവശ്യമായിരുന്നു.

148
00:10:41,392 --> 00:10:43,292
എന്തായാലും...

149
00:10:43,294 --> 00:10:44,861
ഞാൻ തീർന്നു.

150
00:10:44,863 --> 00:10:46,829
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി പേടിയാണ്
മോട്ടലിൽ ആഴ്ചകൾ

151
00:10:46,831 --> 00:10:48,264
മികച്ചതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാം.

152
00:10:48,266 --> 00:10:49,398
അത് അധികം അല്ല.

153
00:10:49,400 --> 00:10:50,733
നിങ്ങൾ ധാരാളം ചെയ്തു, റിക്ക്.

154
00:10:50,735 --> 00:10:52,235
ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല.

155
00:10:52,237 --> 00:10:54,470
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു
ഒരു വലിയ ബഹുമതി

156
00:10:54,472 --> 00:10:56,005
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നല്ല ആളുകൾ.

157
00:10:56,007 --> 00:10:58,474
എല്ലാത്തിനും നന്ദി,
ഒപ്പം ഭാഗ്യവും.

158
00:10:58,476 --> 00:11:01,012
അതെ. നിങ്ങളും.

159
00:11:15,226 --> 00:11:17,095
നീ കൈ കഴുകിയോ?

160
00:11:18,229 --> 00:11:20,965
സോപ്പിനൊപ്പം?

161
00:11:22,367 --> 00:11:24,335
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണങ്ങിയോ?

162
00:11:28,173 --> 00:11:32,875
എന്ത്? ഇതെല്ലാം പച്ചക്കറികളാണോ?
ആരാണ് എല്ലാ പച്ചക്കറികളും ഓർഡർ ചെയ്തത്?

163
00:11:32,877 --> 00:11:35,044
ഞാൻ ചെയ്തു. അവർ നല്ലവരാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

164
00:11:36,080 --> 00:11:38,915
നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

165
00:11:38,917 --> 00:11:41,150
- എന്ത്?
- മുറിയിലെ ആന.

166
00:11:41,152 --> 00:11:43,786
- എന്ത് ആന?
- അപ്പോൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

167
00:11:43,788 --> 00:11:44,987
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക്.

168
00:11:44,989 --> 00:11:46,789
അതെ, എന്താണ് ഇടപാട്
ഇന്നത്തെ കൂടെ?

169
00:11:46,791 --> 00:11:48,191
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

170
00:11:48,193 --> 00:11:49,158
ഉദാഹരണത്തിന്,

171
00:11:49,160 --> 00:11:51,194
നിങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു
ജാക്ക്-ജാക്ക് കാണാൻ.

172
00:11:51,196 --> 00:11:54,430
ബേബി സിറ്റിംഗ്, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

173
00:11:54,432 --> 00:11:56,199
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

174
00:11:56,201 --> 00:11:57,466
നിനക്ക് അതിനുള്ള പ്രായമായിട്ടില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

175
00:11:57,468 --> 00:11:58,834
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി
സഹായിക്കാൻ.

176
00:11:58,836 --> 00:11:59,936
അതെ!

177
00:11:59,938 --> 00:12:01,538
അത് തന്നെയല്ലേ
നീ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, അച്ഛാ?

178
00:12:01,540 --> 00:12:04,974
അതെ, ശരി, "സഹായം" ചെയ്യാൻ കഴിയും
പല വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

179
00:12:04,976 --> 00:12:06,776
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കണം,
കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.

180
00:12:06,778 --> 00:12:08,144
- ശരി, അതെ, പക്ഷേ ...
- നിങ്ങളല്ലേ

181
00:12:08,146 --> 00:12:09,845
- ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

182
00:12:09,847 --> 00:12:10,947
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

183
00:12:10,949 --> 00:12:12,848
ശരി, അതെ, ഞാനായിരുന്നു. ആം!

184
00:12:12,850 --> 00:12:14,217
ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോശം ആളുകൾ!

185
00:12:14,219 --> 00:12:17,253
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

186
00:12:17,255 --> 00:12:19,288
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

187
00:12:19,290 --> 00:12:21,857
അവർ ആയിരുന്നു,
ദ്വീപിൽ.

188
00:12:21,859 --> 00:12:23,459
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അത് ഇനി മുതൽ...

189
00:12:23,461 --> 00:12:26,229
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
നമ്മുടെ ശക്തി ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ.

190
00:12:26,231 --> 00:12:27,531
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അത് നിർവചിക്കുന്നു.

191
00:12:27,533 --> 00:12:29,198
ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക്...

192
00:12:29,200 --> 00:12:31,367
- എന്ത്?
- ടിവിയിൽ ആരോ പറഞ്ഞു.

193
00:12:31,369 --> 00:12:32,969
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിക്കാമോ?

194
00:12:32,971 --> 00:12:35,838
അത്താഴം, ചൂടുള്ളപ്പോൾ?

195
00:12:35,840 --> 00:12:37,406
നമ്മൾ ചെയ്തോ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?

196
00:12:37,408 --> 00:12:38,908
- അതെ.
- ഇല്ല.

197
00:12:38,910 --> 00:12:41,177
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.

198
00:12:41,179 --> 00:12:43,412
സൂപ്പർഹീറോകൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

199
00:12:43,414 --> 00:12:45,381
അത് ന്യായമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അതാണ് നിയമം.

200
00:12:45,383 --> 00:12:48,518
നിയമം നീതിയുക്തമാകണം. എന്ത്
നമ്മൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:12:48,520 --> 00:12:49,852
നിയമത്തെ മാനിക്കാൻ!

202
00:12:49,854 --> 00:12:51,254
നിയമം ആയിരിക്കുമ്പോഴും
അനാദരവാണോ?

203
00:12:51,256 --> 00:12:54,090
നിയമങ്ങൾ അന്യായമാണെങ്കിൽ, അവിടെ
അവ മാറ്റാനുള്ള നിയമങ്ങളാണ്!

204
00:12:54,092 --> 00:12:55,258
അല്ലെങ്കിൽ, കുഴപ്പമാണ്!

205
00:12:55,260 --> 00:12:57,362
കൃത്യമായി ഏതാണ്
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്!

206
00:13:03,368 --> 00:13:05,368
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു.

207
00:13:05,370 --> 00:13:09,405
- എന്തായിരുന്നു?
- കുടുംബമായി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുക.

208
00:13:09,407 --> 00:13:12,542
തണുപ്പായിരുന്നു.

209
00:13:12,544 --> 00:13:15,579
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.
ലോകം എന്താണോ അത് തന്നെയാണ്.

210
00:13:15,581 --> 00:13:17,880
നാം പൊരുത്തപ്പെടണം.

211
00:13:17,882 --> 00:13:19,549
കാര്യങ്ങൾ മോശമാണോ?

212
00:13:19,551 --> 00:13:21,185
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി.

213
00:13:22,420 --> 00:13:23,489
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ?

214
00:13:27,626 --> 00:13:30,627
ഇനി എത്ര നേരം
മോട്ടലിൽ, അച്ഛാ?

215
00:13:30,629 --> 00:13:33,464
- ഓ...
- ഇനി അധികം ഇല്ല പ്രിയേ.

216
00:13:40,872 --> 00:13:41,971
നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യും?

217
00:13:41,973 --> 00:13:43,873
എനിക്കറിയില്ല.

218
00:13:43,875 --> 00:13:45,374
ഒരുപക്ഷേ ഡിക്കർ
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമോ?

219
00:13:45,376 --> 00:13:46,510
ഡിക്കർ കഴിഞ്ഞു, ബോബ്.

220
00:13:46,512 --> 00:13:50,046
ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു
സൂപ്പർസ് വീണ്ടും ഫാൻ്റസിയാണ്.

221
00:13:50,048 --> 00:13:51,648
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
ഒരു ജോലി കിട്ടണം.

222
00:13:51,650 --> 00:13:53,049
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളോ?

223
00:13:53,051 --> 00:13:55,117
നിങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട ജോലി ചെയ്തു
ഇൻഷുറികെയറിൽ.

224
00:13:55,119 --> 00:13:56,952
ഓരോ നിമിഷവും വെറുത്തു.

225
00:13:56,954 --> 00:13:58,488
എനിക്കറിയാം
അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

226
00:13:58,490 --> 00:14:00,323
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കാം
സ്വകാര്യ മേഖലയിൽ

227
00:14:00,325 --> 00:14:01,957
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
കുട്ടികളുടെ...

228
00:14:01,959 --> 00:14:05,461
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

229
00:14:05,463 --> 00:14:07,597
എൻ്റെ സ്യൂട്ട് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബന്ധങ്ങളും?

230
00:14:07,599 --> 00:14:09,031
കത്തിയപ്പോൾ...

231
00:14:09,033 --> 00:14:10,966
ജെറ്റ് നശിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീട്.

232
00:14:10,968 --> 00:14:12,335
അതെ.

233
00:14:12,337 --> 00:14:15,071
നമുക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും, ബോബ്.

234
00:14:15,073 --> 00:14:16,339
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

235
00:14:16,341 --> 00:14:17,781
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ...

236
00:14:26,284 --> 00:14:28,552
ഡ്യൂട്ടിയിൽ ലൈഫ് ഗാർഡില്ല!

237
00:14:28,554 --> 00:14:30,152
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നീന്തുക.

238
00:14:30,154 --> 00:14:31,488
ഓ, നീ ഇന്ന് എവിടെ പോയി?

239
00:14:31,490 --> 00:14:33,657
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടമായി.

240
00:14:33,659 --> 00:14:36,493
കാരണം ദേഷ്യപ്പെടരുത്
എപ്പോൾ പാർട്ടി വിടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

241
00:14:36,495 --> 00:14:38,194
ഞാനും നിയമവിരുദ്ധനാണ്
നിങ്ങളെ പോലെ.

242
00:14:38,196 --> 00:14:40,996
കൂടാതെ, എനിക്ക് പോലീസുകാരെ അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

243
00:14:40,998 --> 00:14:42,599
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ബോബിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ശ്രമങ്ങൾ.

244
00:14:42,601 --> 00:14:44,233
അതെ, അതെ, അതെ.

245
00:14:44,235 --> 00:14:47,103
ഞാൻ കേട്ടു
പ്രോഗ്രാം അടച്ചു.

246
00:14:47,105 --> 00:14:49,004
ഇനി എത്ര നേരം
നിങ്ങൾ ഈ മോട്ടലിൽ ആണോ?

247
00:14:49,006 --> 00:14:50,272
രണ്ടാഴ്ച.

248
00:14:50,274 --> 00:14:52,074
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

249
00:14:52,076 --> 00:14:54,310
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുണ്ട്.

250
00:14:54,312 --> 00:14:56,112
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല
നിനക്കും ഹണിക്കും.

251
00:14:56,114 --> 00:14:57,514
ശരി, വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും.

252
00:14:57,516 --> 00:15:00,082
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വാർത്തകൾ എല്ലാം മോശമല്ല.

253
00:15:00,084 --> 00:15:02,619
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ സമയത്ത്
കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയായിരുന്നു...

254
00:15:02,621 --> 00:15:06,455
ഒരു ചേട്ടൻ എന്നെ സമീപിച്ചു
ആരാണ് ഈ വ്യവസായിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

255
00:15:06,457 --> 00:15:08,525
- വിൻസ്റ്റൺ ഡെവർ.
- സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

256
00:15:08,527 --> 00:15:12,261
എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
നായകൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

257
00:15:12,263 --> 00:15:13,497
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു.

258
00:15:13,499 --> 00:15:14,430
അവൻ നിയമാനുസൃതമാണ്.

259
00:15:14,432 --> 00:15:16,298
ഡിക്കറുടെ കീഴിൽ പരിശീലനം നേടി.
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

260
00:15:16,300 --> 00:15:18,434
ഓ, ജീസ്!
കൂടുതൽ സൂപ്പർഹീറോ പ്രശ്നം.

261
00:15:18,436 --> 00:15:20,469
ഞങ്ങൾ വന്നതേയുള്ളൂ
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ലൂസിയസ്.

262
00:15:20,471 --> 00:15:24,340
- എപ്പോൾ?
- ഇന്ന് രാത്രി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.

263
00:15:24,342 --> 00:15:26,208
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ,
ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്.

264
00:15:26,210 --> 00:15:27,644
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

265
00:15:27,646 --> 00:15:31,414
പ്രിയേ, നമുക്കെങ്കിലും ചെയ്യാം
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

266
00:15:31,416 --> 00:15:34,183
നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം ലഭിച്ചു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

267
00:15:34,185 --> 00:15:36,452
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ സ്യൂട്ടുകളിൽ പോകണോ?

268
00:15:36,454 --> 00:15:38,087
അതെ.

269
00:15:38,089 --> 00:15:40,356
ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
പഴയ സൂപ്പർ സ്യൂട്ടുകൾ.

270
00:15:40,358 --> 00:15:43,428
ഒരു തോന്നൽ കിട്ടി
അവൻ ഗൃഹാതുരനാണ്.

271
00:15:46,998 --> 00:15:48,698
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

272
00:15:48,700 --> 00:15:51,367
ശുദ്ധവായു
ഈ രാത്രി പ്രത്യേകിച്ചും നല്ലതാണ്.

273
00:15:51,369 --> 00:15:52,636
ജാക്ക്-ജാക്ക് എങ്കിൽ
ഉണരുന്നു...

274
00:15:52,638 --> 00:15:54,372
എനിക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

275
00:16:04,148 --> 00:16:07,584
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ബാഡ്ജുകൾ.
ദയവായി, ഈ വഴി.

276
00:16:07,586 --> 00:16:09,251
ഹേയ്, കേൾക്കൂ,
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.

277
00:16:09,253 --> 00:16:10,352
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

278
00:16:10,354 --> 00:16:13,324
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.
ഷൂട്ട്!

279
00:16:36,414 --> 00:16:40,049
ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

280
00:16:40,051 --> 00:16:42,218
അധികാരങ്ങൾ, വേഷവിധാനങ്ങൾ...

281
00:16:42,220 --> 00:16:44,053
പുരാണ പോരാട്ടങ്ങൾ.

282
00:16:44,055 --> 00:16:46,155
വിൻസ്റ്റൺ ഡെവർ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

283
00:16:46,157 --> 00:16:47,423
യഥാർത്ഥ ആനന്ദം
നിന്നെ കാണാൻ.

284
00:16:47,425 --> 00:16:49,225
- ഫ്രോസോൺ!
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

285
00:16:49,227 --> 00:16:50,560
- ഇലാസ്റ്റിഗേൾ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

286
00:16:50,562 --> 00:16:52,729
- മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ!
- ഹലോ.

287
00:16:52,731 --> 00:16:55,499
<i>♪ മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ,
അവിശ്വസനീയം</i>

288
00:16:55,501 --> 00:16:57,333
<i>♪ അവിശ്വസനീയം</i>

289
00:16:57,335 --> 00:17:00,135
<i>♪ മോശം ആളുകളെ പിടിക്കുന്നു
പോവ്, പൗവ്, പൗവ് ♪</i>

290
00:17:01,507 --> 00:17:03,573
<i>♪ ആരാണ് പൂച്ച
ആരൊക്കെ എപ്പോഴും ശാന്തനാണ്</i>

291
00:17:03,575 --> 00:17:07,243
<i>♪ അതിജീവന സാധ്യതകൾ
nil</i>ന് അടുത്താണ്

292
00:17:07,245 --> 00:17:10,814
<i>♪ ഫ്രോസോൺ
ഫ്രോസോൺ</i>

293
00:17:10,816 --> 00:17:12,716
<i>♪ ഫ്രോസോൺ</i>

294
00:17:12,718 --> 00:17:14,416
അതെ!

295
00:17:14,418 --> 00:17:16,620
ഇതെന്തൊരു ത്രില്ലാണെന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ വയ്യ.
പിന്നെ ഈ...

296
00:17:16,622 --> 00:17:20,757
ഓ, ഹലോ, സൂപ്പർഹീറോകൾ.
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

297
00:17:20,759 --> 00:17:22,659
...എൻ്റെ പ്രായമായ സഹോദരിയാണ്,
എവ്‌ലിൻ.

298
00:17:22,661 --> 00:17:26,596
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശകാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല, വിൻസ്റ്റൺ!

299
00:17:26,598 --> 00:17:28,130
ഗംഭീരം.

300
00:17:28,132 --> 00:17:30,199
അച്ഛൻ വളരെ അഭിമാനിച്ചു

301
00:17:30,201 --> 00:17:33,335
ഞാൻ പോലും വിദൂരത്താണെന്ന്
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

302
00:17:33,337 --> 00:17:35,539
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അവസാന നിര.

303
00:17:35,541 --> 00:17:37,507
അവൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻനിര പിന്തുണക്കാരൻ.

304
00:17:37,509 --> 00:17:40,142
അദ്ദേഹം സംഭാവന നൽകി
സൂപ്പർഹീറോ കാരണങ്ങളിലേക്ക്.

305
00:17:40,144 --> 00:17:41,410
<i>അവൻ പണം സ്വരൂപിച്ചു</i>

306
00:17:41,412 --> 00:17:43,312
<i>ഡൈനാഗുയ് പ്രതിമയ്ക്ക്
ആവറി പാർക്കിൽ.</i>

307
00:17:43,314 --> 00:17:45,314
<i>അവൻ അറിഞ്ഞു
വ്യക്തിപരമായി നിരവധി സൂപ്പർമാർ.</i>

308
00:17:45,316 --> 00:17:46,816
<i>ഒരു ഫോൺ പോലും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</i>

309
00:17:46,818 --> 00:17:50,185
<i>നേരിട്ടുള്ള വരകളോടെ
ഗാസർബീമിനും ഫിറോണിക്...</i>നും

310
00:17:50,187 --> 00:17:51,588
<i>അടിയന്തര സന്ദർഭങ്ങളിൽ.</i>

311
00:17:51,590 --> 00:17:54,323
<i>അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അത് എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചുകൊടുത്തു.</i>

312
00:17:54,325 --> 00:17:55,559
അവൻ ഹൃദയം തകർന്നു

313
00:17:55,561 --> 00:17:57,293
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ
ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകാൻ.

314
00:17:57,295 --> 00:17:58,695
അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചു
ലോകം

315
00:17:58,697 --> 00:18:00,699
കൂടുതൽ അപകടകരമാകും
നീ ഇല്ലാതെ.

316
00:18:02,166 --> 00:18:04,302
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ എത്ര ശരിയായിരുന്നു.

317
00:18:05,169 --> 00:18:06,636
<i>ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

318
00:18:08,439 --> 00:18:10,807
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ ഗാസർബീമിനെ വിളിച്ചു.</i>

319
00:18:10,809 --> 00:18:12,441
<i>നേരിട്ടുള്ള ലൈൻ.</i>

320
00:18:12,443 --> 00:18:14,176
<i>ഉത്തരമില്ല.</i>

321
00:18:14,178 --> 00:18:16,846
<i>അവൻ ഫിറോണിക് എന്ന് വിളിച്ചു, ഉത്തരമില്ല.</i>

322
00:18:16,848 --> 00:18:20,149
<i>സൂപ്പർഹീറോകൾ ഇപ്പോഴായിരുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമാക്കി...</i>

323
00:18:20,151 --> 00:18:22,351
<i>കൊള്ളക്കാർ അവനെ കണ്ടെത്തി
ഫോണിൽ...</i>

324
00:18:22,353 --> 00:18:23,722
<i>അവനെ വെടിവച്ചു.</i>

325
00:18:25,524 --> 00:18:27,624
അങ്ങനെ...

326
00:18:27,626 --> 00:18:28,892
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

327
00:18:28,894 --> 00:18:30,493
പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മയ്ക്ക്.

328
00:18:30,495 --> 00:18:33,663
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ മരിച്ചു.
ഹൃദയാഘാതം.

329
00:18:33,665 --> 00:18:36,533
സൂപ്പർഹീറോകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിർബന്ധിത ഭൂമിക്കടിയിൽ...

330
00:18:36,535 --> 00:18:37,801
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

331
00:18:37,803 --> 00:18:40,402
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛന് എടുക്കാമായിരുന്നു
അമ്മ സേഫ് റൂമിലേക്ക്

332
00:18:40,404 --> 00:18:41,738
അവൻ അറിഞ്ഞ ഉടൻ
കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

333
00:18:41,740 --> 00:18:43,272
ഞാൻ ശക്തമായി വിയോജിക്കുന്നു!

334
00:18:43,274 --> 00:18:45,409
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക്.

335
00:18:46,310 --> 00:18:47,409
കാര്യം...

336
00:18:47,411 --> 00:18:49,311
ആരും ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

337
00:18:49,313 --> 00:18:51,748
യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി നടത്തുക.

338
00:18:51,750 --> 00:18:55,485
എന്നാൽ എവ്‌ലിൻ ഡിസൈനറായി,
ഞാനും ഓപ്പറേറ്ററായി...

339
00:18:55,487 --> 00:18:57,954
ഓ, ഞങ്ങൾ സ്വയം എറിഞ്ഞു
DEVTECH നിർമ്മിക്കുന്നതിലേക്ക്

340
00:18:57,956 --> 00:18:59,589
ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

341
00:18:59,591 --> 00:19:02,358
ഒരു ലോകോത്തര നിലവാരം
ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ കമ്പനി.

342
00:19:02,360 --> 00:19:03,760
എന്നത്തേക്കാളും വലുത്.

343
00:19:03,762 --> 00:19:06,863
നിർമ്മിക്കാൻ തികച്ചും സ്ഥാനം
ചില തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണ്.

344
00:19:06,865 --> 00:19:08,632
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ യോഗം.

345
00:19:08,634 --> 00:19:10,366
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

346
00:19:10,368 --> 00:19:12,201
എന്താണ് പ്രധാന കാരണം

347
00:19:12,203 --> 00:19:13,770
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
നിർബന്ധിത ഭൂമിക്കടിയിൽ?

348
00:19:13,772 --> 00:19:15,839
- അജ്ഞത.
- ധാരണ.

349
00:19:15,841 --> 00:19:18,374
ഇന്നത്തെ ഉദാഹരണം എടുക്കുക,
അണ്ടർമൈനറുമായി.

350
00:19:18,376 --> 00:19:19,809
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യം.

351
00:19:19,811 --> 00:19:22,211
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖീകരിച്ചു
കഠിനമായ ഒരുപാട് തീരുമാനങ്ങൾ.

352
00:19:22,213 --> 00:19:23,379
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

353
00:19:23,381 --> 00:19:24,614
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

354
00:19:24,616 --> 00:19:27,282
കാരണം ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല...

355
00:19:27,284 --> 00:19:28,885
മറ്റാരും ചെയ്തില്ല.

356
00:19:28,887 --> 00:19:31,286
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മോശമായി പോരാടുമ്പോൾ
ഇന്നത്തെ പോലെ ആൺകുട്ടികൾ...

357
00:19:31,288 --> 00:19:33,923
ആളുകൾ പോരാട്ടം കാണുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അതിലേക്ക് നയിച്ചത്.

358
00:19:33,925 --> 00:19:36,526
രാഷ്ട്രീയക്കാർ എന്താണെന്ന് അവർ കാണുന്നു
അവരോട് കാണാൻ പറയൂ.

359
00:19:36,528 --> 00:19:39,428
അവർ നാശം കാണുന്നു
അവർ നിന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

360
00:19:39,430 --> 00:19:40,830
അതിനാൽ, നമുക്ക് മാറണമെങ്കിൽ

361
00:19:40,832 --> 00:19:43,633
ആളുകളുടെ ധാരണകൾ
സൂപ്പർ ഹീറോകളെ കുറിച്ച്...

362
00:19:43,635 --> 00:19:44,601
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം

363
00:19:44,603 --> 00:19:46,970
നിങ്ങളുടെ ധാരണകൾ പങ്കിടാൻ
ലോകത്തോടൊപ്പം.

364
00:19:46,972 --> 00:19:49,271
- ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- ക്യാമറകൾക്കൊപ്പം.

365
00:19:49,273 --> 00:19:53,409
<i>നിങ്ങളുടെ പങ്കിടൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ലോകവുമായുള്ള ധാരണകൾ.</i>

366
00:19:53,411 --> 00:19:54,644
<i>ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?</i>

367
00:19:54,646 --> 00:19:56,846
ഞങ്ങൾ ഉൾച്ചേർക്കുന്നു
ചെറിയ ക്യാമറകൾ, അത് പോലെ,

368
00:19:56,848 --> 00:19:58,280
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ സ്യൂട്ടുകളിലേക്ക്.

369
00:19:58,282 --> 00:19:59,481
കൊള്ളാം, വളരെ ചെറുത്.

370
00:19:59,483 --> 00:20:00,984
ഒപ്പം ചിത്രവും
മികച്ചതാണ്.

371
00:20:00,986 --> 00:20:02,752
നന്ദി!
അവ സ്വയം ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

372
00:20:02,754 --> 00:20:04,353
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വിഭവങ്ങൾ, ലോബിയിസ്റ്റുകൾ,

373
00:20:04,355 --> 00:20:05,689
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബന്ധങ്ങൾ...

374
00:20:05,691 --> 00:20:08,257
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും,
ഇൻഷുറൻസ്.

375
00:20:08,259 --> 00:20:09,559
ഇൻഷുറൻസ് പ്രധാനമാണ്.

376
00:20:09,561 --> 00:20:11,961
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്
സൂപ്പർ എസ്റ്റ് സൂപ്പർഹീറോകൾ.

377
00:20:11,963 --> 00:20:14,430
അതിന് നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ വേണം.
വരിക!

378
00:20:14,432 --> 00:20:17,801
എല്ലാ സൂപ്പർ ആക്കാനും എന്നെ സഹായിക്കൂ
വീണ്ടും നിയമപരമായ.

379
00:20:17,803 --> 00:20:18,902
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

380
00:20:18,904 --> 00:20:21,370
നമുക്ക് ഇത് നടക്കാം.
എൻ്റെ ആദ്യ അസൈൻമെൻ്റ് എന്താണ്?

381
00:20:21,372 --> 00:20:23,439
ആ ആവേശം സ്വർണ്ണമാണ്.

382
00:20:23,441 --> 00:20:25,709
ഇപ്പോൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നീക്കത്തിന്...

383
00:20:25,711 --> 00:20:29,478
ശരി, എലാസ്റ്റിഗേൾ
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച കളിയാണ്.

384
00:20:29,480 --> 00:20:32,316
എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?

385
00:20:32,851 --> 00:20:34,517
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ നല്ലവളാണ്.

386
00:20:34,519 --> 00:20:36,619
ശരിക്കും അവൾക്കുള്ള ഒരു ക്രെഡിറ്റ്...

387
00:20:36,621 --> 00:20:39,489
നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിനക്കറിയാം.

388
00:20:39,491 --> 00:20:40,790
വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ...

389
00:20:40,792 --> 00:20:41,791
നാം മുഴുവൻ പരീക്ഷിക്കരുത്

390
00:20:41,793 --> 00:20:43,693
"ഇൻഷുറൻസ്-അടക്കും-
എല്ലാത്തിനും" ആശയം...

391
00:20:43,695 --> 00:20:45,895
ആദ്യ യാത്രയിൽ, ഓക്കേ?

392
00:20:45,897 --> 00:20:49,599
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ കുഴപ്പക്കാരനാണോ?

393
00:20:49,601 --> 00:20:51,634
ശരി, എവ്‌ലിൻ ചെയ്തു
ഒരു ചെലവ്-ആനുകൂല്യ വിശകലനം...

394
00:20:51,636 --> 00:20:54,003
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ എല്ലാം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തെ കുറ്റകൃത്യ പോരാട്ടം

395
00:20:54,005 --> 00:20:55,705
ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

396
00:20:55,707 --> 00:20:57,707
ഒപ്പം എലാസ്റ്റിഗേളിൻ്റെ നമ്പറുകളും
സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നവയാണ്.

397
00:20:57,709 --> 00:20:59,743
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ന്യായമായ താരതമ്യം!

398
00:20:59,745 --> 00:21:02,579
കനത്ത ഭാരം പ്രശ്നങ്ങൾ
ഹെവിവെയ്റ്റ് പരിഹാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

399
00:21:02,581 --> 00:21:04,346
തീർച്ചയായും!
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും

400
00:21:04,348 --> 00:21:06,415
എല്ലാത്തരം
ഒരുമിച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ.

401
00:21:06,417 --> 00:21:10,822
തികഞ്ഞ വിക്ഷേപണത്തിന് ശേഷം
ഇലാസ്റ്റിഗേൾക്കൊപ്പം!

402
00:21:11,556 --> 00:21:13,990
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

403
00:21:13,992 --> 00:21:16,561
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

404
00:21:17,361 --> 00:21:19,562
എനിക്കറിയില്ല.

405
00:21:19,564 --> 00:21:21,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

406
00:21:21,332 --> 00:21:23,666
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളായിരുന്നു
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു...

407
00:21:23,668 --> 00:21:25,869
ഒപ്പം ഒരു സൂപ്പർഹീറോയും
ഒരു ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നു.

408
00:21:25,871 --> 00:21:27,971
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ലഭിക്കും
ഒരു ജീവിതകാലം

409
00:21:27,973 --> 00:21:29,639
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

410
00:21:29,641 --> 00:21:32,809
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, ബോബ്.
എനിക്ക് കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കണം!

411
00:21:32,811 --> 00:21:34,376
അതുപോലെ ഞാനും.

412
00:21:34,378 --> 00:21:35,912
ജയിലിൽ നിന്ന്, ബോബ്!

413
00:21:35,914 --> 00:21:37,479
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

414
00:21:37,481 --> 00:21:39,649
ഒരു അവസരം നിരസിച്ചുകൊണ്ട്
നിയമം മാറ്റാൻ

415
00:21:39,651 --> 00:21:41,050
അത് അവരെ ഒളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

416
00:21:41,052 --> 00:21:43,686
അവർ എന്താണെന്ന് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണ്.

417
00:21:43,688 --> 00:21:46,022
ശക്തിയുള്ള കുട്ടികൾ,
അത് അവരെ സൂപ്പർ ആക്കുന്നു...

418
00:21:46,024 --> 00:21:48,658
അവർ തീരുമാനിക്കുമോ എന്ന്
ആ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണോ വേണ്ടയോ.

419
00:21:48,660 --> 00:21:50,026
ഇത് അവർക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

420
00:21:50,028 --> 00:21:51,828
ഇത് നല്ല സമയമല്ല
അകലെയായിരിക്കാൻ.

421
00:21:51,830 --> 00:21:53,596
ഡാഷിന് പ്രശ്‌നമുണ്ട്
ഗൃഹപാഠത്തോടൊപ്പം...

422
00:21:53,598 --> 00:21:55,498
വി ആശങ്കയിലാണ്
അവളുടെ ആദ്യ തീയതിയെക്കുറിച്ച്

423
00:21:55,500 --> 00:21:56,933
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ ആൺകുട്ടിയുമായി,
ടോണി...

424
00:21:56,935 --> 00:21:57,734
ഒപ്പം ജാക്ക്-ജാക്ക്...

425
00:21:57,736 --> 00:22:00,703
ജാക്ക്-ജാക്ക്?
അവന് എന്ത് പറ്റി?

426
00:22:00,705 --> 00:22:02,005
ശരി, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ജാക്ക്-ജാക്കിനൊപ്പം.

427
00:22:02,007 --> 00:22:04,774
എന്നാൽ ഒരു സാധാരണ കുഞ്ഞ് പോലും
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

428
00:22:04,776 --> 00:22:06,609
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ പോകാം.

429
00:22:06,611 --> 00:22:08,044
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

430
00:22:08,046 --> 00:22:10,146
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
അങ്ങനെ ഞാൻ...

431
00:22:10,148 --> 00:22:12,081
നമുക്ക് വീണ്ടും സൂപ്പർ ആകാം,

432
00:22:12,083 --> 00:22:13,883
അങ്ങനെ നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് കഴിയും
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

433
00:22:13,885 --> 00:22:15,952
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

434
00:22:15,954 --> 00:22:17,153
ശരി, അതെ!

435
00:22:17,155 --> 00:22:19,722
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയും
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

436
00:22:19,724 --> 00:22:22,058
ഞാൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യും!

437
00:22:22,060 --> 00:22:26,830
Deavor ൻ്റെ കാര്യം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
പൈ ചാർട്ടുകൾ പറയുന്നതോ മറ്റോ...

438
00:22:26,832 --> 00:22:28,798
പക്ഷേ അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.

439
00:22:28,800 --> 00:22:31,670
പിന്നെ നീ ഒരു ഗംഭീരം ചെയ്യും...

440
00:22:32,436 --> 00:22:33,772
ജോലി...

441
00:22:34,139 --> 00:22:36,940
അതും.

442
00:22:36,942 --> 00:22:39,976
ശരി, അത്
കാണാൻ അസഹനീയമായിരുന്നു.

443
00:22:39,978 --> 00:22:42,011
എനിക്ക് നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

444
00:22:42,013 --> 00:22:45,480
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
മുഖസ്തുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

445
00:22:45,482 --> 00:22:46,549
എന്നാൽ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

446
00:22:46,551 --> 00:22:47,851
ഒന്ന്, ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുക,

447
00:22:47,853 --> 00:22:49,451
നല്ല ശമ്പളം നേടുക,
ഞങ്ങൾ മോട്ടലിന് പുറത്ത്...

448
00:22:49,453 --> 00:22:51,054
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സൂപ്പർമാർക്കും,

449
00:22:51,056 --> 00:22:52,454
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ.

450
00:22:52,456 --> 00:22:53,923
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്...

451
00:22:53,925 --> 00:22:57,459
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ജോലി കണ്ടെത്തും
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഭവനരഹിതരാണ്.

452
00:22:57,461 --> 00:22:58,928
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

453
00:22:58,930 --> 00:23:01,463
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ,
എനിക്കത് വിടണം.

454
00:23:01,465 --> 00:23:02,565
നിയമം ശരിയാക്കാൻ,
എനിക്കത് തകർക്കണം.

455
00:23:02,567 --> 00:23:03,666
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.

456
00:23:03,668 --> 00:23:04,834
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

457
00:23:04,836 --> 00:23:05,902
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

458
00:23:05,904 --> 00:23:07,704
ഞാൻ കുട്ടികളെ നോക്കാം,
കുഴപ്പമില്ല.

459
00:23:07,706 --> 00:23:09,471
- എളുപ്പമാണ്.
- എളുപ്പം, അല്ലേ?

460
00:23:09,473 --> 00:23:10,940
നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്.

461
00:23:10,942 --> 00:23:12,474
ശരി, ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു പ്രശ്നം,

462
00:23:12,476 --> 00:23:13,610
ഞാൻ ഈ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കും
ഉടനെ തിരികെ വരിക.

463
00:23:13,612 --> 00:23:14,844
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

464
00:23:14,846 --> 00:23:17,015
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
നീ പോയി ഈ കാര്യം ചെയ്യ്.

465
00:23:17,816 --> 00:23:19,749
അങ്ങനെ ചെയ്യൂ...

466
00:23:19,751 --> 00:23:22,451
എനിക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

467
00:23:22,453 --> 00:23:24,621
ഇവിടെ കഴിക്കുക.

468
00:23:24,623 --> 00:23:26,055
ഇതാണ് എലാസ്റ്റിഗേൾ.

469
00:23:26,057 --> 00:23:27,092
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

470
00:23:30,562 --> 00:23:33,196
മിസ്റ്റർ ഡീവർ,
അതിമനോഹരമാണ്...

471
00:23:33,198 --> 00:23:34,797
<i>എന്നാൽ അത് വളരെ ഉദാരമാണ്.</i>

472
00:23:34,799 --> 00:23:36,232
അസംബന്ധം! അതാണ്
കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

473
00:23:36,234 --> 00:23:37,767
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പങ്കാളികളാണ്!

474
00:23:37,769 --> 00:23:39,736
എൻ്റെ പങ്കാളികൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു മോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.

475
00:23:39,738 --> 00:23:42,105
പക്ഷേ ആരുടെ വീട്?
വീടാണോ?

476
00:23:42,107 --> 00:23:44,007
<i>ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
എനിക്ക് നിരവധിയുണ്ട്.</i>

477
00:23:44,009 --> 00:23:46,576
<i>ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കുക.</i>

478
00:23:46,578 --> 00:23:48,144
എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് പറയാൻ.

479
00:23:48,146 --> 00:23:50,515
"നന്ദി" എങ്ങനെ?

480
00:23:51,182 --> 00:23:53,082
ഇതാണോ നമ്മുടെ പുതിയ വീട്?

481
00:23:53,084 --> 00:23:56,586
ശരി, എളുപ്പം, കടുവ.
അത് നമുക്ക് കടം കൊടുക്കുകയാണ്.

482
00:23:56,588 --> 00:23:58,655
ഇത് ഗൃഹാതുരമാണ്.

483
00:23:58,657 --> 00:23:59,989
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

484
00:23:59,991 --> 00:24:02,692
ഡിവോർ അത് വാങ്ങി
ഒരു വിചിത്ര ശതകോടീശ്വരൻ...

485
00:24:02,694 --> 00:24:04,193
വരാനും പോകാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടവർ
കാണാതെ...

486
00:24:04,195 --> 00:24:06,863
അങ്ങനെ വീടുണ്ട്
ഒന്നിലധികം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എക്സിറ്റുകൾ.

487
00:24:06,865 --> 00:24:08,531
നല്ല കാര്യം
ഞങ്ങൾ വേറിട്ടു നിൽക്കില്ല.

488
00:24:08,533 --> 00:24:11,668
ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ.

489
00:24:11,670 --> 00:24:13,703
കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു വലിയ മുറ്റം!

490
00:24:13,705 --> 00:24:15,939
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?

491
00:24:15,941 --> 00:24:17,740
ഒരു വനത്തിനടുത്ത്!

492
00:24:17,742 --> 00:24:19,609
നിങ്ങൾ ആകുമോ
മോട്ടലിൽ?

493
00:24:19,611 --> 00:24:20,944
ഒപ്പം ഒരു കുളവും!

494
00:24:21,913 --> 00:24:24,080
കൃത്യമായി എന്താണ്
അമ്മയുടെ പുതിയ ജോലിയാണോ?

495
00:24:24,082 --> 00:24:26,716
പ്രധാന കാര്യം
ഞങ്ങൾ മോട്ടലിന് പുറത്താണ്.

496
00:24:26,718 --> 00:24:29,087
അമ്മയുടെ പുതിയ ജോലി എനിക്കിഷ്ടമാണ്!

497
00:24:30,155 --> 00:24:32,090
ഓ, ഹോ, ഹോ!

498
00:24:35,093 --> 00:24:38,027
ആരാ.

499
00:24:38,029 --> 00:24:39,130
ആരാ.

500
00:24:41,066 --> 00:24:43,533
ശരി, പരിശോധിക്കുക
ജലത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ.

501
00:24:45,704 --> 00:24:47,038
- ഓ!
- വൗ.

502
00:24:49,107 --> 00:24:51,140
മോശം തണുപ്പ്!

503
00:24:56,715 --> 00:24:58,181
ഹേയ്! ഡാഷ്! നിർത്തൂ!

504
00:24:58,183 --> 00:24:59,983
- കട്ടിലല്ല! നിർത്തൂ!
- ഇല്ല! ഡാഷ്!

505
00:24:59,985 --> 00:25:01,584
നിർത്തുക!

506
00:25:01,586 --> 00:25:02,752
- ബട്ടണുകൾ തൊടരുത്!
- കിടക്ക!

507
00:25:02,754 --> 00:25:03,920
- ഡാഷ്!
- ഇല്ല!

508
00:25:03,922 --> 00:25:05,855
ഇല്ല, ഇല്ല!

509
00:25:05,857 --> 00:25:07,757
ഓ, ഇല്ല.
ഓ, കുട്ടി.

510
00:25:07,759 --> 00:25:10,199
ഇത് ഞാനല്ല.

511
00:25:12,030 --> 00:25:15,598
ഞാൻ മുഴുവൻ ഇരുട്ടല്ല
ദേഷ്യവും.

512
00:25:15,600 --> 00:25:16,733
ഞാൻ ഇലാസ്റ്റിഗേൾ ആണ്.

513
00:25:16,735 --> 00:25:18,735
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വഴങ്ങുന്ന.

514
00:25:18,737 --> 00:25:19,969
ഇ ഇത് രൂപകല്പന ചെയ്തത്?

515
00:25:19,971 --> 00:25:22,939
ഇല്ല, പേരുള്ള ആളാണ്
അലക്സാണ്ടർ ഗാൽബാക്കി.

516
00:25:22,941 --> 00:25:25,074
ഞാനല്ല, നിങ്ങളാണ് എന്നതിൽ സന്തോഷം.

517
00:25:25,076 --> 00:25:27,810
'കാരണം നീ പോകുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക.

518
00:25:27,812 --> 00:25:29,212
അതിനോടൊപ്പമാണ് ഈ കുറിപ്പ് വന്നത്.

519
00:25:29,214 --> 00:25:30,215
എന്ത്?

520
00:25:37,155 --> 00:25:39,155
ഒരു പുതിയ ഇലാസ്റ്റിക് സൈക്കിൾ.

521
00:25:39,157 --> 00:25:42,091
ഇലാസ്റ്റിസൈക്കിൾ? ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിനക്ക് ഒരു ബൈക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം.

522
00:25:42,093 --> 00:25:42,992
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു മൊഹാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

523
00:25:42,994 --> 00:25:44,827
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാടുണ്ട്
നിനക്ക് അറിയില്ല.

524
00:25:44,829 --> 00:25:46,863
അതെ, പക്ഷേ...
ഒരു മൊഹാക്ക്?

525
00:25:46,865 --> 00:25:49,198
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല.

526
00:25:51,636 --> 00:25:54,003
ഓ, അതെ!
ഇത് ഇലക്ട്രിക് ആണ്.

527
00:25:54,005 --> 00:25:57,108
- എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.

528
00:25:59,844 --> 00:26:02,812
ഇത് ടോർക്ക്-വൈ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
എനിക്ക് കാര്യം പിടി കിട്ടും.

529
00:26:02,814 --> 00:26:04,080
നിങ്ങൾ മഹാനായിരിക്കും.

530
00:26:04,082 --> 00:26:05,915
ഞാൻ മഹാനായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യും.

531
00:26:05,917 --> 00:26:07,717
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മഹാന്മാരാകും.

532
00:26:07,719 --> 00:26:08,953
ബൈ, സ്വീറ്റി.

533
00:26:31,776 --> 00:26:33,142
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

534
00:26:33,144 --> 00:26:34,677
- അത് ഇലാസ്റ്റിഗേൾ ആണോ?
- അത് എലാസ്റ്റിഗേൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

535
00:26:34,679 --> 00:26:36,848
ഹേയ്! ഇലാസ്റ്റിഗേൾ!

536
00:26:42,854 --> 00:26:44,989
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, ഇലാസ്റ്റിഗേൾ!

537
00:26:47,092 --> 00:26:48,424
<i>♪ ഇതാ ഇലാസ്റ്റിഗർൽ</i> വരുന്നു

538
00:26:48,426 --> 00:26:49,826
<i>♪ അവളെ വലിച്ചുനീട്ടുന്നു</i>

539
00:26:49,828 --> 00:26:51,094
തീം ഗാനങ്ങളൊന്നുമില്ല

540
00:26:51,096 --> 00:26:53,231
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ബസ് തിരിക്കും
ചുറ്റും!

541
00:26:56,668 --> 00:26:58,234
അത് നോക്കൂ.

542
00:26:58,236 --> 00:26:59,235
പുതിയ ഉർബെം.

543
00:26:59,237 --> 00:27:01,370
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള പ്രസ്താവന...

544
00:27:01,372 --> 00:27:03,106
നീ എങ്ങോട്ട് പോ
കുറ്റം വലുതാണ്.

545
00:27:03,108 --> 00:27:05,708
വിചിത്രമായ കാര്യം
ആവേശത്തിലാണ്, വിൻസ്റ്റൺ.

546
00:27:05,710 --> 00:27:07,979
അത് പോലെയാണ്
ഒരു സൂപ്പർഹീറോയുടെ കളിസ്ഥലം!

547
00:27:11,783 --> 00:27:14,250
പഞ്ചസാര ബോംബുകളില്ല
എൻ്റെ വാച്ചിൽ.

548
00:27:17,255 --> 00:27:18,354
അമ്മ എവിടെ?

549
00:27:18,356 --> 00:27:19,689
അവൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.

550
00:27:19,691 --> 00:27:21,124
അവൾ പുതിയ ജോലിയിലാണ്
ഹീറോ വർക്ക് ചെയ്യുന്നു.

551
00:27:21,126 --> 00:27:23,926
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയത് സൂപ്പർ ഹീറോകളാണെന്നാണ്
അപ്പോഴും നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു.

552
00:27:23,928 --> 00:27:25,361
അവർ, ഇപ്പോൾ.

553
00:27:25,363 --> 00:27:28,731
അങ്ങനെ അമ്മയ്ക്ക് ശമ്പളം കിട്ടുന്നു
നിയമം ലംഘിക്കാൻ?

554
00:27:28,733 --> 00:27:29,966
അവൾ പൊട്ടുന്നില്ല...

555
00:27:29,968 --> 00:27:32,335
അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്
സൂപ്പർഹീറോകൾക്ക്.

556
00:27:32,337 --> 00:27:33,469
അതൊരു പുതിയ ജോലിയാണ്.

557
00:27:33,471 --> 00:27:36,272
അതിനാൽ, അമ്മ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായി...

558
00:27:36,274 --> 00:27:39,742
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ
അവൾ നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കരുത്.

559
00:27:39,744 --> 00:27:41,444
ഹേയ്... ഹേയ്!

560
00:27:41,446 --> 00:27:43,146
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്!

561
00:27:43,148 --> 00:27:47,817
അയ്യോ! നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വേഗം പിടിക്കൂ!
പോകൂ, കയറൂ...

562
00:27:47,819 --> 00:27:50,054
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ഇടുക
നിങ്ങളുടെ പാക്കിൽ!

563
00:27:51,055 --> 00:27:52,157
ബൈ ബൈ!

564
00:27:58,029 --> 00:28:00,429
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും
നന്നായി...

565
00:28:00,431 --> 00:28:04,033
കാരണം നിങ്ങൾ കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

566
00:28:06,771 --> 00:28:08,137
<i>ശരി. എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും,</i>

567
00:28:08,139 --> 00:28:09,405
<i>നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.</i>

568
00:28:09,407 --> 00:28:10,773
<i>നിൽക്കുക.</i>

569
00:28:10,775 --> 00:28:13,476
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ.

570
00:28:13,478 --> 00:28:15,311
ശാന്തമാകൂ.
നിങ്ങൾ നടുവിൽ തകർന്നു ...

571
00:28:15,313 --> 00:28:18,948
ഏറ്റവും മോശമായ കുറ്റകൃത്യ മേഖല
നഗരത്തിൽ. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

572
00:28:18,950 --> 00:28:20,349
അതൊരു സൂപ്പർഹീറോയുടേതാണ്
കളിസ്ഥലം.

573
00:28:20,351 --> 00:28:22,051
<i>"ഇതൊരു സൂപ്പർഹീറോയുടേതാണ്
കളിസ്ഥലം." ശരിയാണ്.</i>

574
00:28:22,053 --> 00:28:23,753
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ മണ്ണിനടിയിൽ പോയതിനു ശേഷം...

575
00:28:23,755 --> 00:28:25,788
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കേൾക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
പോലീസ് സ്കാനറിലേക്ക്...

576
00:28:25,790 --> 00:28:27,390
എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു
സംഭവിക്കാൻ.

577
00:28:27,392 --> 00:28:29,325
പിന്നെ എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം വന്നു
അതിനായി.

578
00:28:31,029 --> 00:28:32,461
അയ്യോ, ഞാനൊരു കാപട്യക്കാരനാണ്.

579
00:28:32,463 --> 00:28:34,130
<i>- എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും.</i>
- എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.

580
00:28:34,132 --> 00:28:35,666
<i>ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്
</i>യെ കുറിച്ചുള്ള ചില സംഭാഷണങ്ങൾ

581
00:28:35,668 --> 00:28:38,868
<i>ഇതിലേക്ക് സാധ്യമായ തടസ്സങ്ങൾ
ഹോവർട്രെയിനിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്.</i>

582
00:28:38,870 --> 00:28:41,170
<i>- തടസ്സമോ ഭീഷണിയോ?
- രണ്ടും.</i>

583
00:28:41,172 --> 00:28:42,805
<i>അമ്പത്തിനാലാമത് സ്റ്റേഷനാണ്
നോട്ടിംഗ്ഹാമും.</i>

584
00:28:42,807 --> 00:28:44,907
ഒരു സാധ്യതയുള്ള ഭീഷണി!
തികഞ്ഞത്!

585
00:28:44,909 --> 00:28:47,245
അമ്പത്തിനാലും നോട്ടിംഗ്ഹാമും.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

586
00:28:48,947 --> 00:28:52,348
ഹേയ്, വി! എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
10:30-ന് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

587
00:28:52,350 --> 00:28:53,416
11-ഇഷ്?

588
00:28:53,418 --> 00:28:55,818
10-ഇഷ്,
9:30-ലേക്ക് പോകുന്നു.

589
00:28:55,820 --> 00:28:57,887
10:30-ആയി.

590
00:28:57,889 --> 00:28:59,422
സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ.

591
00:28:59,424 --> 00:29:01,525
"നോഡോഫ് കൗണ്ടിയിൽ...

592
00:29:01,527 --> 00:29:03,459
"ഫ്രീപ്പിൻ്റെ ഫ്രബ്ബേഴ്സ്...

593
00:29:03,461 --> 00:29:08,833
"എല്ലാവരും വഴങ്ങുന്നു
ഉറക്കത്തിൻ്റെ മധുര സഹായി."

594
00:29:18,343 --> 00:29:20,843
<i>ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
തിരശ്ചീനമായി നിയന്ത്രിക്കുക...</i>

595
00:29:20,845 --> 00:29:23,014
<i>ഞങ്ങൾ ലംബമായി നിയന്ത്രിക്കും.</i>

596
00:29:28,820 --> 00:29:32,121
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അത് ചെയ്യണം, അച്ഛാ.

597
00:29:32,123 --> 00:29:33,990
അവർക്ക് നമ്മളെ വേണം
ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ.

598
00:29:33,992 --> 00:29:36,993
എനിക്ക് ആ വഴി അറിയില്ല!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കണക്ക് മാറ്റുന്നത്?

599
00:29:36,995 --> 00:29:39,228
- കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.
- ഗണിതം ഗണിതമാണ്!

600
00:29:39,230 --> 00:29:41,330
ഞാൻ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കും
തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

601
00:29:41,332 --> 00:29:42,331
എന്ത്?

602
00:29:42,333 --> 00:29:45,201
അവൾക്കത് മനസ്സിലാകില്ല
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്...

603
00:29:45,203 --> 00:29:46,871
<i>പുറത്തെ പരിധികൾ.</i>

604
00:29:49,841 --> 00:29:51,240
"ഡൂസിൽ-ഡോർഫിലുടനീളം,

605
00:29:51,242 --> 00:29:53,876
"ഫ്രപ്പിൻ്റെ ഫ്രിബ്ബേഴ്സ്
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു...

606
00:29:53,878 --> 00:29:56,045
"'കാരണം അവർ വെറുതെ
തുടരാൻ കഴിയില്ല.

607
00:29:56,047 --> 00:29:59,882
"ഡൂസിൽ-ഡോർഫിലുടനീളം,
ഡൂസലുകൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

608
00:29:59,884 --> 00:30:04,287
"കണ്പോളകൾ വളരെ ഭാരം,
അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

609
00:30:05,456 --> 00:30:07,290
"അടയ്ക്കുന്നു! പോയിൻ്റ് ഇതാണ്:

610
00:30:07,292 --> 00:30:10,026
"എല്ലാവരും,
എല്ലാവരും ചാക്ക് അടിക്കുന്നു!

611
00:30:10,028 --> 00:30:13,262
"എല്ലാവർക്കും ഉറക്കം വരുന്നു
അവർക്ക് കുറവുണ്ടെന്ന്."

612
00:30:13,264 --> 00:30:16,465
<i>മേയർമാർ പലപ്പോഴും വീമ്പിളക്കാറുണ്ട്
അവരുടെ നഗരങ്ങളെ കുറിച്ച്...</i>

613
00:30:16,467 --> 00:30:18,267
<i>ഞാനും ഒരു അപവാദമല്ല.</i>

614
00:30:18,269 --> 00:30:19,536
<i>ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണ്</i>

615
00:30:19,538 --> 00:30:21,904
<i>ആ പുതിയ ഉർബെം
ഒരേയൊരു നഗരമല്ല...</i>

616
00:30:21,906 --> 00:30:24,173
പോലീസ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇത് ശരിയാകുമോ?

617
00:30:24,175 --> 00:30:26,175
<i>തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവർക്ക് ജീവിതം എളുപ്പമാണ്.</i>

618
00:30:26,177 --> 00:30:27,577
അവർക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു

619
00:30:27,579 --> 00:30:29,412
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
അവർക്ക് ജീവിതം എളുപ്പമാണ്.

620
00:30:29,414 --> 00:30:31,447
പോലീസ് മേധാവിയെ എനിക്കറിയാം.
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

621
00:30:31,449 --> 00:30:32,348
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും...

622
00:30:32,350 --> 00:30:34,984
നിങ്ങൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
അണ്ടർമൈനർ...

623
00:30:34,986 --> 00:30:36,986
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

624
00:30:36,988 --> 00:30:38,354
<i>ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.</i>

625
00:30:38,356 --> 00:30:40,456
<i>...ബജറ്റിൽ
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പും...</i>

626
00:30:40,458 --> 00:30:44,093
<i>നമ്മുടെ ഗംഭീരം സമാരംഭിക്കാൻ
പുതിയ ഹോവർട്രെയിൻ.</i>

627
00:30:44,095 --> 00:30:46,596
<i>അതിന് നിങ്ങളെ കിട്ടും
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം</i>

628
00:30:46,598 --> 00:30:48,565
<i>പരിഹാസ്യമായ വേഗതയിൽ.</i>

629
00:30:48,567 --> 00:30:52,201
<i>ഭാവി തുറന്നിരിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സിനായി!</i>

630
00:31:12,156 --> 00:31:13,623
കാത്തിരിക്കൂ. ട്രെയിൻ നിർത്തി.

631
00:31:17,161 --> 00:31:18,396
അത് പോകുന്നു
തെറ്റായ ദിശ.

632
00:31:19,964 --> 00:31:21,498
തെറ്റായ വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്.

633
00:31:21,500 --> 00:31:22,501
ഞാൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

634
00:31:27,372 --> 00:31:30,005
ഈ കാര്യം ശരിക്കും ചലനാത്മകമാണ്.

635
00:31:30,007 --> 00:31:32,343
100 ഉം കയറ്റവും.
എത്ര ട്രാക്കാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

636
00:31:33,612 --> 00:31:35,113
<i>ഏകദേശം 25 മൈൽ.</i>

637
00:31:42,353 --> 00:31:44,654
ആർക്കും അടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാര്യം താഴോ?

638
00:31:44,656 --> 00:31:46,023
<i>അവർ ശ്രമിച്ചു. പോകരുത്.</i>

639
00:31:48,025 --> 00:31:49,394
അത് ഇലാസ്റ്റിഗേൾ ആണോ?

640
00:31:57,034 --> 00:31:58,234
അസാധുവാക്കണോ?

641
00:31:58,236 --> 00:31:59,516
അവർ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.

642
00:32:06,310 --> 00:32:08,678
- ഒരു പരാജയം സുരക്ഷിതമായ കാര്യമോ?
<i>- മതിയായ സമയം ഇല്ല.</i>

643
00:32:11,583 --> 00:32:13,550
ആരോ വിളിക്കുന്നു!
സ്വിച്ച് ഓവർ.

644
00:32:13,552 --> 00:32:15,451
<i>ഹേയ്, അമ്മേ.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൈ-ടോപ്പുകൾ</i> കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

645
00:32:15,453 --> 00:32:17,119
<i>ഒപ്പം അച്ഛനും
അവരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

646
00:32:17,121 --> 00:32:19,321
<i>എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കില്ല
ചോദിക്കുക, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.</i>

647
00:32:19,323 --> 00:32:20,990
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കരുത്!</i>

648
00:32:20,992 --> 00:32:22,391
ഡാഷ്, തേൻ.
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

649
00:32:22,393 --> 00:32:24,293
നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ നോക്കൂ, ശരി.
എത്ര സമയം?

650
00:32:24,295 --> 00:32:26,262
<i>രണ്ട് മിനിറ്റിൽ കുറവ്!</i>

651
00:32:26,264 --> 00:32:28,344
<i>ഒരു കുറുക്കുവഴിയുണ്ട്. മുറിക്കുക
കൾവർട്ടിലൂടെ മുന്നോട്ട്.</i>

652
00:32:36,407 --> 00:32:38,644
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

653
00:34:47,171 --> 00:34:48,838
എന്തായിരുന്നു അത്?

654
00:34:48,840 --> 00:34:51,140
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

655
00:34:51,142 --> 00:34:52,410
സുഖമാണോ?

656
00:34:55,681 --> 00:34:57,448
നിങ്ങളുടെ കഥ നന്നായാൽ നല്ലത്.

657
00:34:59,183 --> 00:35:01,283
ഹേയ്. ഹേയ്!

658
00:35:01,285 --> 00:35:02,786
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

659
00:35:36,253 --> 00:35:37,487
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ്...

660
00:35:37,489 --> 00:35:40,324
ഒന്നും പറയരുത്.

661
00:35:44,395 --> 00:35:46,763
അത് അച്ഛനാണ്.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

662
00:35:46,765 --> 00:35:49,966
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാനില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
00:35:49,968 --> 00:35:51,635
ടോണി വിളിച്ചില്ലേ?

664
00:35:51,637 --> 00:35:53,670
എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

665
00:35:53,672 --> 00:35:55,404
- ഓ, പ്രിയേ ...
- അച്ഛാ!

666
00:35:55,406 --> 00:35:59,274
ഞാൻ അനുഭവിക്കണമെങ്കിൽ
നല്ലത്, എങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

667
00:35:59,276 --> 00:36:00,376
ദയവായി?

668
00:36:00,378 --> 00:36:01,578
<i>കാണുക, ഒന്നുമില്ല</i>

669
00:36:01,580 --> 00:36:02,912
<i>ഒരു പോലീസുകാരൻ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു
കാണാതായ കുട്ടിയേക്കാൾ.</i>

670
00:36:02,914 --> 00:36:05,515
<i>എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരൻ്റെ മകൻ.
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒന്നാം ജന്മദിനമാണ്.</i>

671
00:36:05,517 --> 00:36:06,883
<i>ഓ, എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ</i>

672
00:36:06,885 --> 00:36:09,218
<i>ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
ഇത് നിങ്ങളാണ്, റോമൻ.</i>

673
00:36:09,220 --> 00:36:11,755
<i>കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഒരു നല്ല പോലീസുകാരൻ.</i>

674
00:36:11,757 --> 00:36:14,557
<i>ഇതൊരു ഹോൾഡപ്പ് ആണ്.</i>

675
00:36:14,559 --> 00:36:16,660
<i>ശരി, കൈ ഉയർത്തുക,
പുറം തിരിയുക.</i>

676
00:36:16,662 --> 00:36:17,927
<i>നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വയ്ക്കുക</i>

677
00:36:17,929 --> 00:36:19,428
<i>നിങ്ങളുടെ തലകൾ
അവരെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക!</i>

678
00:36:19,430 --> 00:36:20,830
<i>ചലിക്കരുത്!</i>

679
00:36:20,832 --> 00:36:23,933
<i>അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
ശരി, ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തുക.</i>

680
00:36:23,935 --> 00:36:26,402
<i>വാതിൽ കാണുക.</i>

681
00:36:26,404 --> 00:36:27,673
<i>ഞാൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

682
00:36:31,308 --> 00:36:32,441
<i>ഇപ്പോൾ.</i>

683
00:36:35,814 --> 00:36:37,547
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു!</i>

684
00:36:37,549 --> 00:36:40,282
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായി! വരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വരൂ!</i>

685
00:36:41,953 --> 00:36:43,555
<i>നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

686
00:37:39,443 --> 00:37:40,812
അയ്യോ.

687
00:38:17,649 --> 00:38:20,950
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

688
00:38:23,655 --> 00:38:25,824
ഇല്ല!

689
00:38:27,125 --> 00:38:29,726
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

690
00:38:29,728 --> 00:38:31,561
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

691
00:38:31,563 --> 00:38:33,765
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

692
00:38:41,573 --> 00:38:45,008
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരങ്ങളുണ്ട്!

693
00:38:45,010 --> 00:38:46,609
അതെ, കുഞ്ഞേ,

694
00:38:46,611 --> 00:38:48,678
ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോറൽ!

695
00:38:48,680 --> 00:38:50,412
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയോ
പൂട്ടിയ വാതിൽ?

696
00:38:50,414 --> 00:38:52,682
അവ നിങ്ങളുടെ ശക്തികളാണോ?

697
00:38:52,684 --> 00:38:54,784
ആർക്കാണ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക
മുയലുകളെ പോലെ

698
00:38:54,786 --> 00:38:57,754
നേരെ പോകുക
ഏതെങ്കിലും ഖര...

699
00:39:01,726 --> 00:39:04,496
ദൈവമേ!

700
00:39:09,534 --> 00:39:10,967
- ഹലോ?
<i>- ഹേ പ്രിയേ.</i>

701
00:39:10,969 --> 00:39:12,836
- നീ എന്നെ വിളിക്കില്ലായിരുന്നോ?
<i>- ഓ, ഹേയ്!</i>

702
00:39:12,838 --> 00:39:14,971
ഇല്ല. അതായത്, അതെ, അതെ...

703
00:39:14,973 --> 00:39:17,406
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

704
00:39:17,408 --> 00:39:20,475
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം മാത്രം
മുറ്റത്ത് സംഭവിച്ചു.

705
00:39:20,477 --> 00:39:21,611
ഞാൻ വെറുതെ എന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ ഉണർത്തി.

706
00:39:21,613 --> 00:39:23,112
<i>ഇല്ല, ഇല്ല.</i>

707
00:39:23,114 --> 00:39:24,814
- ഇത് വെറുതെ, ജാക്ക്-ജാക്ക്...
- <i>അവന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു!</i>

708
00:39:24,816 --> 00:39:25,882
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

709
00:39:25,884 --> 00:39:27,817
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു!
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...

710
00:39:27,819 --> 00:39:30,153
അപകടമില്ല. അവിടെ നിൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക.

711
00:39:30,155 --> 00:39:31,688
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല...

712
00:39:31,690 --> 00:39:33,756
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

713
00:39:33,758 --> 00:39:36,458
ഇല്ല, ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

714
00:39:36,460 --> 00:39:37,861
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ
തിരികെ വരാൻ?

715
00:39:37,863 --> 00:39:40,730
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
എല്ലാം ഗംഭീരം.

716
00:39:40,732 --> 00:39:42,466
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ജാക്ക്-ജാക്കിനൊപ്പം?

717
00:39:43,635 --> 00:39:45,869
ഒന്നുമില്ല.
അവൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്.

718
00:39:45,871 --> 00:39:47,971
<i>ശരി, അത് നല്ലതാണ്.</i>

719
00:39:47,973 --> 00:39:50,640
- <i>വയലറ്റിൻ്റെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?</i>
- ഓ...

720
00:39:50,642 --> 00:39:52,441
<i>അത് ഇന്ന് രാത്രി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?</i>

721
00:39:52,443 --> 00:39:55,011
അതെ. നല്ലത്.

722
00:39:55,013 --> 00:39:57,013
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

723
00:39:57,015 --> 00:39:58,982
ജാക്ക്-ജാക്ക് ഇറങ്ങി
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ?

724
00:39:58,984 --> 00:40:00,750
ശരി, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

725
00:40:00,752 --> 00:40:02,619
ഡാഷിന് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം കഴിഞ്ഞോ?

726
00:40:02,621 --> 00:40:03,887
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

727
00:40:03,889 --> 00:40:05,154
അതിനാൽ, കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല
സർപ്പിളമായി

728
00:40:05,156 --> 00:40:06,155
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ
ഞാൻ പോയ നിമിഷം?

729
00:40:06,157 --> 00:40:08,024
അതിശയകരമായി തോന്നിയേക്കാം,

730
00:40:08,026 --> 00:40:10,693
അതു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വാസ്തവത്തിൽ തികച്ചും അസന്തുലിതമായ.

731
00:40:10,695 --> 00:40:12,128
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

732
00:40:12,130 --> 00:40:15,033
ഓടിപ്പോയ ഒരു ട്രെയിൻ ഞാൻ രക്ഷിച്ചു!

733
00:40:16,601 --> 00:40:18,134
<i>അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു!</i>

734
00:40:18,136 --> 00:40:20,904
വെട്ടാൻ മേയർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ പുതിയ ട്രെയിനിലെ റിബൺ.

735
00:40:20,906 --> 00:40:22,705
<i>എലാസ്റ്റിഗേൾ ട്രെയിനിനെ പിന്തുടർന്നു</i>

736
00:40:22,707 --> 00:40:24,874
<i>കഴിഞ്ഞു
വിജയകരമായി സജീവമാക്കാൻ...</i>

737
00:40:24,876 --> 00:40:27,176
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ. അദ്ദേഹം പറയുന്നു എ
കുറച്ച് വാക്കുകൾ, റിബൺ മുറിക്കുന്നു ...

738
00:40:27,178 --> 00:40:28,511
ട്രെയിൻ വലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

739
00:40:28,513 --> 00:40:30,046
സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്
പിന്നിലേക്ക്...

740
00:40:30,048 --> 00:40:31,748
<i>...ട്രാക്ക്
അതിൻ്റെ പുതിയ ഹോവർട്രെയിൻ...</i>

741
00:40:31,750 --> 00:40:33,516
<i>...തകരാർ സംഭവിച്ചു...</i>

742
00:40:33,518 --> 00:40:34,719
<i>...ഇലാസ്റ്റിഗേളിന് നന്ദി...</i>

743
00:40:35,921 --> 00:40:37,186
<i>സൂപ്പർഹീറോ ഇലാസ്റ്റിഗേൾ...</i>

744
00:40:37,188 --> 00:40:38,521
<i>ഇലാസ്റ്റിഗേൾ...</i>

745
00:40:38,523 --> 00:40:41,791
ബൂം! ആളപായമില്ല!

746
00:40:41,793 --> 00:40:43,059
<i>... പ്രത്യേക മോട്ടോർ ബൈക്ക്,</i>

747
00:40:43,061 --> 00:40:44,661
<i>എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുന്നു
യാത്രക്കാർ...</i>

748
00:40:44,663 --> 00:40:45,762
<i>ഒരു കാര്യം
മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു</i>

749
00:40:45,764 --> 00:40:46,930
<i>പെട്ടെന്ന്,
ഞാൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു!</i>

750
00:40:46,932 --> 00:40:49,232
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പ്രിയേ,
അതൊരു സാഗയായിരുന്നു!</i>

751
00:40:49,234 --> 00:40:51,200
അത് അതിശയകരമാണ്, പ്രിയേ!

752
00:40:51,202 --> 00:40:53,603
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രിയിലും!

753
00:40:53,605 --> 00:40:56,639
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

754
00:40:56,641 --> 00:40:58,174
<i>എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനമുണ്ട്, പ്രിയേ.</i>

755
00:40:58,176 --> 00:41:00,843
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ നിങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും.

756
00:41:00,845 --> 00:41:02,812
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

757
00:41:02,814 --> 00:41:04,047
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

758
00:41:04,049 --> 00:41:05,682
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വളരെ നന്നായി ഏറ്റെടുത്തു.

759
00:41:05,684 --> 00:41:07,517
<i>കൈകാര്യം ചെയ്തതിന് നന്ദി
എല്ലാം.</i>

760
00:41:07,519 --> 00:41:08,918
സാരമില്ല.

761
00:41:08,920 --> 00:41:12,021
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

762
00:41:12,023 --> 00:41:14,993
- <i>മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ.</i>
- മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, തേൻ.

763
00:41:31,142 --> 00:41:34,043
"അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല.

764
00:41:34,045 --> 00:41:36,846
"ഞാൻ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കാം
വീട്ടിലെത്താൻ."

765
00:41:36,848 --> 00:41:39,818
അവൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ...
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം...

766
00:41:40,585 --> 00:41:41,987
എനിക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാം.

767
00:41:51,830 --> 00:41:54,199
ഓ സഹോദരാ...

768
00:41:56,835 --> 00:41:58,737
അമ്മയെ കാത്തിരിക്കൂ!

769
00:41:59,938 --> 00:42:02,207
ഞാൻ എന്താണ്,
ഒരു പകരക്കാരനായ രക്ഷിതാവോ?

770
00:42:04,976 --> 00:42:07,012
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
അവർ കണക്ക് മാറ്റി.

771
00:42:15,653 --> 00:42:17,987
വരൂ സുഹൃത്തേ.
വരിക.

772
00:42:17,989 --> 00:42:20,790
മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗണിത നിയമനം.

773
00:42:20,792 --> 00:42:24,627
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റിന് മുമ്പ് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

774
00:42:24,629 --> 00:42:26,596
അതിനാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ നമ്പറുകളും

775
00:42:26,598 --> 00:42:28,364
ഒരു വശത്ത് സ്വയം.

776
00:42:28,366 --> 00:42:30,199
...നിങ്ങൾ അടയാളം മാറ്റൂ.

777
00:42:30,201 --> 00:42:33,236
അതായത് ഒരു പ്ലസ് ആയി മാറുന്നു
ഒരു മൈനസും മൈനസും...

778
00:42:33,238 --> 00:42:34,737
മനസ്സിലായോ?

779
00:42:34,739 --> 00:42:36,141
അതെ, കുഞ്ഞേ!

780
00:42:50,155 --> 00:42:52,722
ഓ. ഓ, ഹലോ.

781
00:42:52,724 --> 00:42:54,057
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീട്ടിലാണ്.

782
00:42:54,059 --> 00:42:57,326
ഞാൻ എൻ്റെ വിലാസം എഴുതി
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ...

783
00:42:57,328 --> 00:42:59,362
സ്ഥിരമായ മഷിയിൽ.

784
00:42:59,364 --> 00:43:01,664
ഓ, അതാണോ അത്?

785
00:43:01,666 --> 00:43:03,166
മറന്നോ?

786
00:43:03,168 --> 00:43:05,203
എന്താണ് മറക്കുക?

787
00:43:05,970 --> 00:43:08,173
അത് രസകരമാണ്.

788
00:43:11,242 --> 00:43:12,811
തമാശയ്ക്കുള്ള പോയിൻ്റുകൾ.

789
00:43:13,945 --> 00:43:16,079
ഓ, അതായിരുന്നോ
വിചിത്രമായ വസ്ത്രം?

790
00:43:16,081 --> 00:43:18,681
കാരണം ഒരു കാരണമുണ്ട്.

791
00:43:18,683 --> 00:43:20,817
ഞാൻ ഒരു നാടക ക്ലാസ്സിലാണ്...

792
00:43:20,819 --> 00:43:23,019
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷേക്സ്പിയർ...

793
00:43:23,021 --> 00:43:24,987
എന്നാൽ അവ ഇതുപോലെയാണ്: "ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അത് കുട്ടികൾക്ക് പ്രസക്തമാണ്."

794
00:43:24,989 --> 00:43:27,256
അതിനാൽ, "ഓ, സൂപ്പർഹീറോകൾ!
കുട്ടികൾ സൂപ്പർഹീറോകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."

795
00:43:27,258 --> 00:43:28,691
അതെ, അതെ, അതെ.

796
00:43:28,693 --> 00:43:29,659
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തരം ടൈറ്റ്സ്...

797
00:43:29,661 --> 00:43:30,927
എന്നിട്ട് അവർ ഇങ്ങനെയാണ്,

798
00:43:30,929 --> 00:43:32,228
"ഇല്ല, ഇവ ധരിക്കൂ
മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ടൈറ്റുകൾ."

799
00:43:32,230 --> 00:43:33,264
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?

800
00:43:42,107 --> 00:43:44,273
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം പലരും പറയുന്നു
ഇന്ന് നിർണായകമാണ്.</i>

801
00:43:44,275 --> 00:43:47,043
<i>ഇരുപക്ഷത്തിനും വേണ്ടത്
അവരുടെ ആളുകൾക്ക് നല്ലത്.</i>

802
00:43:47,045 --> 00:43:50,913
<i>ഞങ്ങൾ അവസാനമായി അടുത്തിരിക്കുന്നു
പ്രദേശത്ത് സമാധാനം ലഭിക്കുന്നു.</i>

803
00:43:50,915 --> 00:43:52,815
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

804
00:43:52,817 --> 00:43:55,118
ഇത് നല്ലതാണ്. തീവണ്ടി
നമുക്ക് ആക്കം നൽകുന്നു.

805
00:43:55,120 --> 00:43:57,353
അവിടെ പോയിട്ട് മതി
നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ സ്വയം ആകുക...

806
00:43:57,355 --> 00:43:58,821
അത് മുതലാക്കുക.

807
00:43:58,823 --> 00:44:01,290
മിസ്. എലാസ്റ്റിഗിൽ,
അവർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

808
00:44:01,292 --> 00:44:03,061
ഹേയ്, ഒരു കാൽ നീട്ടൂ.

809
00:44:04,996 --> 00:44:06,729
നന്ദി, ചാഡ്.
അത് രസകരമായിരുന്നു.

810
00:44:06,731 --> 00:44:09,000
അംബാസഡർ, നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ.
ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

811
00:44:10,001 --> 00:44:12,001
ഓ, മാഡം അംബാസഡർ,
ഹലോ!

812
00:44:12,003 --> 00:44:13,369
ഓ, നീ ഇലാസ്റ്റിഗേൾ ആണ്!

813
00:44:13,371 --> 00:44:15,872
ഇതിനാണ് ഇപ്പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കുന്നു.

814
00:44:15,874 --> 00:44:18,007
അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മണ്ണിനടിയിൽ പോയപ്പോൾ.

815
00:44:18,009 --> 00:44:22,011
നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രത്തിൽ.

816
00:44:22,013 --> 00:44:23,412
അതിനർത്ഥം അത്രമാത്രം
നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

817
00:44:23,414 --> 00:44:24,747
ഭാഗ്യം
നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തോടൊപ്പം.

818
00:44:24,749 --> 00:44:26,115
ഈ വഴി, അംബാസഡർ.

819
00:44:26,117 --> 00:44:27,450
ശാശ്വത സമാധാനം കൊണ്ടുവരിക!

820
00:44:27,452 --> 00:44:29,352
ഞാൻ ചെയ്യും,
നിങ്ങൾ തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

821
00:44:29,354 --> 00:44:31,454
ശരി.

822
00:44:31,456 --> 00:44:33,224
മൂന്ന്, രണ്ട്...

823
00:44:33,992 --> 00:44:35,291
15 വർഷത്തിലേറെയായി,

824
00:44:35,293 --> 00:44:36,893
സൂപ്പർഹീറോകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒളിവിൽ.

825
00:44:36,895 --> 00:44:38,895
അതിൽ നിർബന്ധിച്ചു
ഒരു സമൂഹത്താൽ

826
00:44:38,897 --> 00:44:40,429
ഇനി മനസ്സില്ല
അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

827
00:44:40,431 --> 00:44:42,064
അത് ഉടൻ മാറിയേക്കാം...

828
00:44:42,066 --> 00:44:44,501
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രസ്ഥാനം കാരണം
സൂപ്പർമാരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

829
00:44:44,503 --> 00:44:46,335
ഇവിടെ, കുതികാൽ പുതിയത്
അവളുടെ സ്വന്തം

830
00:44:46,337 --> 00:44:48,271
വീരോചിതമായ രക്ഷ
ഓടിപ്പോയ ഒരു ട്രെയിനിൻ്റെ...

831
00:44:48,273 --> 00:44:51,807
ഒരു പുതിയ രൂപത്തിലുള്ള കായിക വിനോദവും,
ഇലാസ്റ്റിഗേൾ എന്ന സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

832
00:44:51,809 --> 00:44:53,142
- സ്വാഗതം!
- ഹലോ, ചാഡ്.

833
00:44:53,144 --> 00:44:55,311
എല്ലാ വോട്ടെടുപ്പും നടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിശയിൽ.

834
00:44:55,313 --> 00:44:57,046
അത് ശരിയാണ്.
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി...

835
00:44:57,048 --> 00:44:58,447
ഹലോ.

836
00:44:58,449 --> 00:45:00,149
ഓ, ഹലോ?

837
00:45:00,151 --> 00:45:02,351
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ?

838
00:45:02,353 --> 00:45:03,786
അതെ, ചാഡ്.

839
00:45:03,788 --> 00:45:05,054
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

840
00:45:05,056 --> 00:45:06,923
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ.

841
00:45:06,925 --> 00:45:09,992
ഞാൻ പറയുന്ന വാക്കുകൾ വായിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്ക്രീനിൽ നിന്ന്.

842
00:45:09,994 --> 00:45:11,894
സ്ക്രീനുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

843
00:45:11,896 --> 00:45:13,056
ഞങ്ങൾ സ്‌ക്രീനുകളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

844
00:45:14,832 --> 00:45:19,802
<i>ഒപ്പം സ്ക്രീനുകളും
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു...</i>

845
00:45:19,804 --> 00:45:21,370
<i>സ്ക്രീൻസ്ലേവർ.</i>

846
00:45:21,372 --> 00:45:22,805
ഹേയ്!

847
00:45:22,807 --> 00:45:24,941
<i>ഞാൻ ഈ പ്രക്ഷേപണം നിയന്ത്രിക്കുന്നു...</i>

848
00:45:24,943 --> 00:45:27,343
ഈ വിഡ്ഢി ആങ്കർമാനും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കാണുന്നു.

849
00:45:27,345 --> 00:45:29,078
എന്താ കുഴപ്പം
അവൻ്റെ കൂടെ?

850
00:45:29,080 --> 00:45:30,079
സിഗ്നൽ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

851
00:45:30,081 --> 00:45:31,847
മോണിറ്ററുകളൊന്നും നോക്കരുത്.

852
00:45:31,849 --> 00:45:34,116
എനിക്ക് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
അംബാസഡറുടെ എയറോകേഡ്...

853
00:45:34,118 --> 00:45:36,419
അത് ഇപ്പോഴും വായുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

854
00:45:36,421 --> 00:45:38,223
ശരി, ഇലാസ്റ്റിഗേൾ?

855
00:45:40,325 --> 00:45:42,927
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിൻഡോ!
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിൻഡോ എവിടെയാണ്?

856
00:45:55,240 --> 00:45:57,106
- ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എലാസ്റ്റിഗേൾ എവിടെ?

857
00:45:57,108 --> 00:45:58,843
അതിൽ ഏത്?

858
00:46:07,352 --> 00:46:09,252
ഇലാസ്റ്റിഗേൾ!
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

859
00:46:09,254 --> 00:46:11,588
അംബാസഡർ അപകടത്തിലാണ്.
ഏത് ഹെലികോപ്റ്ററാണ് അവൾ...

860
00:46:11,590 --> 00:46:13,124
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

861
00:46:14,593 --> 00:46:16,961
അവരെ പിന്തുടരുക
എന്നെ അടുപ്പിക്കൂ!

862
00:46:19,464 --> 00:46:22,267
ആകാശത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
സുരക്ഷിതമായി തൊടുക!

863
00:46:31,209 --> 00:46:34,844
താഴെ നിൽക്കൂ! ഇലാസ്റ്റിഗേൾ ആണ്.

864
00:46:34,846 --> 00:46:36,447
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കൂ, മാഡം!

865
00:46:43,121 --> 00:46:45,254
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

866
00:46:45,256 --> 00:46:48,226
വേഗം, പോകൂ!
അംബാസഡറെ സംരക്ഷിക്കൂ!

867
00:46:51,597 --> 00:46:52,895
വാതിൽ തുറക്കൂ!

868
00:46:52,897 --> 00:46:54,098
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

869
00:46:56,134 --> 00:46:57,233
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നീന്താൻ കഴിയുമോ?

870
00:46:57,235 --> 00:46:58,903
- അതെ.
- ഇല്ല!

871
00:47:20,224 --> 00:47:23,192
നമുക്കുണ്ടാകും
സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

872
00:47:30,201 --> 00:47:32,536
സുഖമാണോ മാഡം?

873
00:47:32,538 --> 00:47:34,339
ഞാൻ തികച്ചും സുഖമായിരിക്കുന്നു...

874
00:47:36,575 --> 00:47:38,142
ആഹ്! ഓ! ആഹ്! ഓ!

875
00:47:44,148 --> 00:47:46,949
ആൺകുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാണ്
സൂപ്പർ ഹീറോകൾ നുകരും.

876
00:47:46,951 --> 00:47:48,250
സുപ്രഭാതം!

877
00:47:48,252 --> 00:47:50,152
അവൻ ഒന്ന് നോക്കി
ആ സ്യൂട്ടിൽ എൻ്റെ നേരെ...

878
00:47:50,154 --> 00:47:54,056
അഭിനയിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവന് എന്നെ അറിയില്ല.

879
00:47:54,058 --> 00:47:56,158
അവൻ തന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

880
00:47:56,160 --> 00:47:59,028
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

881
00:47:59,030 --> 00:48:00,963
നിങ്ങൾക്കും അത് നല്ലതാണ്.

882
00:48:00,965 --> 00:48:03,065
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
എത്രയെത്ര ഓർമ്മകൾ

883
00:48:03,067 --> 00:48:05,368
ഡിക്കറിന് മായ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു
വർഷങ്ങളായി...

884
00:48:05,370 --> 00:48:07,169
ആരെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ

885
00:48:07,171 --> 00:48:08,971
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

886
00:48:08,973 --> 00:48:11,307
അത് ഡിക്കർ ആയിരുന്നു!

887
00:48:11,309 --> 00:48:13,543
- നിങ്ങൾ അവനോട് ടോണിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു!
- പ്രിയേ...

888
00:48:13,545 --> 00:48:16,481
നീ എന്നെ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
ടോണിയുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്!

889
00:48:29,994 --> 00:48:31,695
ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോകളെ വെറുക്കുന്നു!

890
00:48:31,697 --> 00:48:33,998
ഞാൻ അവരെ ത്യജിക്കുന്നു!

891
00:48:40,037 --> 00:48:41,971
ഞാൻ അവരെ ത്യജിക്കുന്നു!

892
00:48:50,616 --> 00:48:52,516
അവൾക്ക് കൗമാരം ഉണ്ടോ?

893
00:48:53,685 --> 00:48:55,351
<i>ഒരു പുതിയ റിപ്പോർട്ട്
ഇന്ന് പുറത്ത് അത് കാണിക്കുന്നു,</i>

894
00:48:55,353 --> 00:48:57,186
<i>അത് വരുമ്പോൾ
തീരുമാനമെടുക്കാൻ...</i>

895
00:48:57,188 --> 00:48:59,021
<i>ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വാസമുണ്ട്
ഒരു കുരങ്ങിൽ</i>

896
00:48:59,023 --> 00:49:00,389
<i>കോൺഗ്രസിനേക്കാളും അസ്ത്രങ്ങൾ എറിയുന്നു.</i>

897
00:49:00,391 --> 00:49:02,559
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ടോമി?
ഒരു പ്രതിഷേധം?

898
00:49:02,561 --> 00:49:04,661
അവർ പിന്തുണയുമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

899
00:49:04,663 --> 00:49:06,996
പിന്തുണ? എന്തിൻ്റെ പിന്തുണ?

900
00:49:06,998 --> 00:49:09,566
ശരി, നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

901
00:49:12,170 --> 00:49:14,671
വൗ. ഓ, ഹേയ്...

902
00:49:14,673 --> 00:49:17,306
പുറത്തുവന്നതിന് നന്ദി. ഹായ്.

903
00:49:17,308 --> 00:49:20,075
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഒത്തിരി നന്ദി.

904
00:49:20,077 --> 00:49:21,210
ഓ, ഹലോ.

905
00:49:21,212 --> 00:49:22,581
നിങ്ങളുടെ അടയാളം എന്താണ് പറയുന്നത്?

906
00:49:27,051 --> 00:49:28,618
കാ-ബൂം! കാ-പോവ്!

907
00:49:28,620 --> 00:49:31,220
സൂപ്പർമാർ ഇപ്പോൾ നിയമപരമായിരിക്കണം!

908
00:49:31,222 --> 00:49:33,523
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.
ഓ, നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം!

909
00:49:33,525 --> 00:49:34,624
എല്ലെൻവുഡ്.

910
00:49:34,626 --> 00:49:36,660
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുക

911
00:49:36,662 --> 00:49:38,027
സൂപ്പർഹീറോകളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

912
00:49:38,029 --> 00:49:39,729
ഓ. ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

913
00:49:39,731 --> 00:49:41,130
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നി.

914
00:49:41,132 --> 00:49:42,331
ഫെലിഷ്യ, എൻ്റെ കോളുകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
ദയവായി.

915
00:49:42,333 --> 00:49:44,133
ഹേയ്!
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

916
00:49:44,135 --> 00:49:46,268
ഹേ, അംബാസഡർ
വലിയ പ്രസംഗം നടത്തി

917
00:49:46,270 --> 00:49:47,470
ഇന്നത്തെ സൂപ്പർഹീറോകളെക്കുറിച്ച്.

918
00:49:47,472 --> 00:49:49,205
തിരിയുന്നു
ഒരാളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

919
00:49:49,207 --> 00:49:50,607
ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവയിൽ. ആർക്കറിയാം, അല്ലേ?

920
00:49:50,609 --> 00:49:53,108
എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.

921
00:49:53,110 --> 00:49:55,512
മാധ്യമ അവബോധം
72% ഉയർന്നു.

922
00:49:55,514 --> 00:49:57,614
തള്ളൽ
സൂപ്പർഹീറോ നിയമവിധേയമാക്കുന്നതിന്

923
00:49:57,616 --> 00:49:59,616
ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു ആഗോള പ്രസ്ഥാനം!

924
00:49:59,618 --> 00:50:01,518
എനിക്ക് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കത്തിനായി.

925
00:50:01,520 --> 00:50:03,352
നമുക്കുണ്ടാകും
കടലിൽ ഒരു ഉച്ചകോടി.

926
00:50:03,354 --> 00:50:04,453
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഉപയോഗിക്കും ...

927
00:50:04,455 --> 00:50:06,690
ഞങ്ങൾ നേതാക്കളെ ശേഖരിക്കും
ഒപ്പം സൂപ്പർസ്...

928
00:50:06,692 --> 00:50:09,425
- ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.
- അത് കൊള്ളാം.

929
00:50:09,427 --> 00:50:10,560
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

930
00:50:10,562 --> 00:50:12,228
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
സംഖ്യകൾ ഉയർന്നു.

931
00:50:12,230 --> 00:50:15,331
അംബാസഡറായതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
പ്രോ-സൂപ്പർഹീറോ ആണ്...

932
00:50:15,333 --> 00:50:17,099
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നീ സന്തോഷവാനാണ്.

933
00:50:17,101 --> 00:50:20,369
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
എന്നാലും എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

934
00:50:20,371 --> 00:50:22,104
കാരണം എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ല!

935
00:50:22,106 --> 00:50:23,507
സ്ക്രീൻസ്ലേവർ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

936
00:50:23,509 --> 00:50:26,342
അവൻ്റെ കളി കളിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
ഈ റൗണ്ടിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

937
00:50:26,344 --> 00:50:27,511
അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കും

938
00:50:27,513 --> 00:50:29,646
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അവൻ കളിക്കുന്നു, അവൻ വിജയിക്കുന്നു.

939
00:50:29,648 --> 00:50:31,715
ഒരു കാര്യം
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

940
00:50:31,717 --> 00:50:33,650
പൂക്കൾ മണക്കുക.

941
00:50:33,652 --> 00:50:35,184
അവ പലപ്പോഴും പൂക്കുന്നില്ല.

942
00:50:35,186 --> 00:50:36,653
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരത്തിൽ?

943
00:50:36,655 --> 00:50:37,787
"അവൾ ഒരുപാട് വിഷമിച്ചു"?

944
00:50:37,789 --> 00:50:39,789
ശരി,
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

945
00:50:39,791 --> 00:50:41,192
അവളെ കാണിക്കൂ.

946
00:50:46,264 --> 00:50:49,265
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ?
അല്ലേ?

947
00:50:51,269 --> 00:50:53,202
ഓ, കൊള്ളാം. ഓ...

948
00:50:53,204 --> 00:50:56,405
കൊള്ളാം! ഇലാസ്റ്റിഗേൾ,
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

949
00:50:56,407 --> 00:50:57,841
- ഹലോ.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

950
00:50:57,843 --> 00:50:59,308
കൊള്ളാം!

951
00:50:59,310 --> 00:51:01,645
വരൂ, സ്വയം നേടൂ
ഒരുമിച്ച്, കാരെൻ.

952
00:51:01,647 --> 00:51:04,748
ഹായ്, എൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോ പേര്
വോയിഡ് ആണ്.

953
00:51:04,750 --> 00:51:08,752
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം,
കാരണം, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിന്!

954
00:51:10,689 --> 00:51:14,292
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഉം, ഇതാണോ.

955
00:51:19,397 --> 00:51:21,463
അതെ.

956
00:51:21,465 --> 00:51:25,234
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
വളരെ ഇടത്തരം.

957
00:51:25,236 --> 00:51:27,436
എനിക്ക് തോന്നി
മുമ്പ് ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ.

958
00:51:27,438 --> 00:51:32,174
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം
നീ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

959
00:51:33,579 --> 00:51:34,580
അതെ, ഞാൻ.

960
00:51:35,647 --> 00:51:37,614
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് പറത്തി
എല്ലായിടത്തുനിന്നും.

961
00:51:37,616 --> 00:51:39,481
അവരെല്ലാം പോയിട്ടുണ്ട്
ഒളിവിൽ.

962
00:51:39,483 --> 00:51:41,685
അവർക്ക് അധികാരങ്ങളുണ്ട്,
രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ...

963
00:51:41,687 --> 00:51:44,554
പേരുകളും
അവർ സ്വയം തന്നിരിക്കുന്നു.

964
00:51:44,556 --> 00:51:46,856
ഞാൻ സ്‌ക്രീച്ച് ആണ്.
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.

965
00:51:46,858 --> 00:51:48,257
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ട്

966
00:51:48,259 --> 00:51:50,326
സ്വർണ്ണ നിലവാരം
സൂപ്പർഹീറോകൾക്ക്.

967
00:51:50,328 --> 00:51:52,461
നന്നായി, നന്ദി.
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

968
00:51:52,463 --> 00:51:54,363
എന്നെ ഇഷ്ടിക എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

969
00:51:54,365 --> 00:51:57,734
ബ്രിക്ക്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

970
00:51:57,736 --> 00:51:59,301
വിസ്കോൺസിൻ.

971
00:51:59,303 --> 00:52:02,438
ഓ. ഇലാസ്റ്റിഗേൾ.
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

972
00:52:02,440 --> 00:52:04,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സാധനങ്ങൾ ഇലക്‌ട്രിക്ക് ആയി അരിച്ചെടുക്കുന്നു...

973
00:52:04,710 --> 00:52:07,242
സാധനങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു, ബോൾട്ടുകൾ
മിന്നൽ, അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

974
00:52:07,244 --> 00:52:08,712
പേര് റിഫ്ലക്സ്.

975
00:52:08,714 --> 00:52:11,681
മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ
മഹാശക്തി, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

976
00:52:11,683 --> 00:52:13,315
അതൊരു ചെറിയ വരിയാണ്

977
00:52:13,317 --> 00:52:14,751
വെക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ആളുകൾ സുഖമായി.

978
00:52:14,753 --> 00:52:15,885
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

979
00:52:15,887 --> 00:52:17,921
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
റിഫ്ലക്സ്. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

980
00:52:19,357 --> 00:52:22,257
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

981
00:52:22,259 --> 00:52:25,327
അതെ, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.

982
00:52:26,698 --> 00:52:28,230
ഓ!

983
00:52:31,268 --> 00:52:34,638
ശരി, എനിക്ക് അടിയായി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
വലിയ ദിവസം.

984
00:52:34,640 --> 00:52:37,206
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

985
00:52:37,208 --> 00:52:38,508
ശുഭ രാത്രി.

986
00:52:38,510 --> 00:52:40,209
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കണം,

987
00:52:40,211 --> 00:52:41,778
മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

988
00:52:41,780 --> 00:52:43,345
മുന്നിലോ?

989
00:52:43,347 --> 00:52:45,915
കൊള്ളാം, കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോ കാലം മുതൽ...

990
00:52:45,917 --> 00:52:47,751
എന്നിട്ട് പോലും
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു

991
00:52:47,753 --> 00:52:49,351
മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിളിൽ
നിഴൽ.

992
00:52:49,353 --> 00:52:50,787
അല്ല, ഞാൻ ഭിന്നിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

993
00:52:50,789 --> 00:52:52,789
ഞാനല്ല... ഞാനല്ല
നീ വലിയവനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

994
00:52:52,791 --> 00:52:54,791
അല്ല, നീ ആയിരുന്നു,
ഒപ്പം ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറും...

995
00:52:54,793 --> 00:52:57,727
പക്ഷേ നിനക്ക് സ്റ്റേജ് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ.

996
00:52:57,729 --> 00:52:59,763
ആളുകൾക്കും ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

997
00:52:59,765 --> 00:53:01,564
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഇത് ഒരു പുരുഷൻ്റേതാണ്
ലോകം" അതെല്ലാം?

998
00:53:01,566 --> 00:53:03,432
ശരി, എന്ത് ലോകം
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

999
00:53:03,434 --> 00:53:04,768
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ DEVTECH നടത്തുന്നു.

1000
00:53:04,770 --> 00:53:08,905
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജോലി വേണ്ട.
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, അവൻ വിൽക്കുന്നു.

1001
00:53:08,907 --> 00:53:12,474
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സ്വാധീനമുണ്ടോ?

1002
00:53:12,476 --> 00:53:13,943
എൻ്റെ ഏത് വശം
നീ ചോദിക്കുകയാണോ?

1003
00:53:13,945 --> 00:53:15,411
വിശ്വാസിയാണോ അതോ സിനിക്കാണോ?

1004
00:53:15,413 --> 00:53:16,680
സിനിക്...

1005
00:53:16,682 --> 00:53:18,414
വിൽക്കുന്നു എന്ന് പറയും
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

1006
00:53:18,416 --> 00:53:20,449
കാരണം മികച്ച വിൽപ്പനക്കാർ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നവരുണ്ട്.

1007
00:53:20,451 --> 00:53:22,251
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്.

1008
00:53:22,253 --> 00:53:23,987
അതിൽ മാത്രം കാര്യമുണ്ട്
ആളുകൾ എന്താണ് വാങ്ങുന്നത്.

1009
00:53:23,989 --> 00:53:25,689
ഇത് സത്യമാണ്.

1010
00:53:25,691 --> 00:53:27,657
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം...

1011
00:53:27,659 --> 00:53:29,291
എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

1012
00:53:29,293 --> 00:53:32,261
അതിനെ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ,
ഓ, കാൽ മസാജർ.

1013
00:53:34,599 --> 00:53:36,499
അതിനാൽ, എന്തായിരിക്കും
വിശ്വാസി പറയുന്നു?

1014
00:53:36,501 --> 00:53:38,835
വിശ്വാസി നിങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ.

1015
00:53:38,837 --> 00:53:41,303
അനുമതിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്,
സ്വയം ഉറപ്പിക്കുക

1016
00:53:41,305 --> 00:53:42,806
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയിൽ.

1017
00:53:42,808 --> 00:53:44,674
- എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- എന്ത്?

1018
00:53:44,676 --> 00:53:45,975
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.

1019
00:53:45,977 --> 00:53:47,376
ശരി, അവൻ തെറ്റിയില്ല.

1020
00:53:47,378 --> 00:53:48,712
ഒരു കലയുണ്ട്
പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ...

1021
00:53:48,714 --> 00:53:50,446
ഓ! എനിക്കറിയാം
അവനെ എങ്ങനെ ലഭിക്കും.

1022
00:53:50,448 --> 00:53:53,482
- എന്റെ സഹോദരൻ?
- ഇല്ല. സ്ക്രീൻസ്ലേവർ!

1023
00:53:53,484 --> 00:53:56,285
നിങ്ങൾ സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനമുള്ള ആളാണ്. എനിക്ക് വേണം
ഒരു സിഗ്നലിൽ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ...

1024
00:53:56,287 --> 00:53:57,453
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

1025
00:53:57,455 --> 00:53:58,588
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ കഴിയും
ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും അടിക്കുക

1026
00:53:58,590 --> 00:53:59,789
എന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുക
വിമാനത്താവളത്തിൽ?

1027
00:53:59,791 --> 00:54:00,790
വിമാനത്താവളം?

1028
00:54:00,792 --> 00:54:02,559
പോകണം
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്, പ്രോൻ്റോ.

1029
00:54:02,561 --> 00:54:03,727
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൺട്രാപ്ഷൻ ലഭിക്കും
ഒരുമിച്ചു 5:00 a.m.

1030
00:54:03,729 --> 00:54:05,829
എനിക്ക് ടിവിയിൽ വരണം.
ചാഡ്!

1031
00:54:05,831 --> 00:54:07,597
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സജ്ജീകരിക്കാം
അവനോടൊപ്പം ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ്

1032
00:54:07,599 --> 00:54:08,765
ഇന്ന് രാത്രി ന്യൂസ്കാസ്റ്റിൽ.

1033
00:54:08,767 --> 00:54:09,966
ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കുക
ഫോണിലൂടെ!

1034
00:54:09,968 --> 00:54:11,333
നരകത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

1035
00:54:11,335 --> 00:54:12,736
സ്വാതന്ത്ര്യം
സ്‌ക്രീൻസ്ലേവറിയിൽ നിന്ന്!

1036
00:54:12,738 --> 00:54:15,572
- ചാഡ് ഇന്ന് രാത്രി.
- ബൂം!

1037
00:54:18,744 --> 00:54:20,409
- ഡിക്കർ.
<i>- അതെ, ഹേയ്, റിക്ക്.</i>

1038
00:54:20,411 --> 00:54:22,011
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ ഓർക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൂചിപ്പിച്ചോ?

1039
00:54:22,013 --> 00:54:23,312
ടോണി റൈഡിംഗർ.

1040
00:54:23,314 --> 00:54:25,014
മനസ്സ് തുടയ്ക്കണോ? അതെ, നല്ല കുട്ടി.

1041
00:54:25,016 --> 00:54:26,716
ശരി, നീയും തുടച്ചുനീക്കി

1042
00:54:26,718 --> 00:54:28,718
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി തീയതി
എൻ്റെ മകൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1043
00:54:28,720 --> 00:54:31,353
വാസ്തവത്തിൽ,
നീ എൻ്റെ മകളെ ഇല്ലാതാക്കി.

1044
00:54:31,355 --> 00:54:33,623
ശ്ശോ.
കൃത്യമായ ശാസ്ത്രമല്ല, ബോബ്.

1045
00:54:33,625 --> 00:54:35,492
<i>റിക്ക്, നീ എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കണം.</i>

1046
00:54:35,494 --> 00:54:38,528
വയലറ്റ് എന്നെയും നിങ്ങളെയും വെറുക്കുന്നു
സൂപ്പർ ഹീറോകളും.

1047
00:54:38,530 --> 00:54:41,030
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം.
ടോണിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1048
00:54:41,032 --> 00:54:42,431
ഉം...

1049
00:54:42,433 --> 00:54:43,900
അധികം അല്ല.

1050
00:54:43,902 --> 00:54:45,502
നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1051
00:54:45,504 --> 00:54:47,670
ജനപ്രിയമായ,
സ്പോർട്സ്, സംഗീതം കളിക്കുന്നു.

1052
00:54:47,672 --> 00:54:51,508
മാതാപിതാക്കളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ദി ഹാപ്പി പ്ലാറ്റർ,
കുട്ടി അവിടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1053
00:54:51,510 --> 00:54:53,678
ഹാപ്പി പ്ലേറ്റർ?

1054
00:54:56,380 --> 00:54:58,915
എന്തിനാ നമ്മൾ വണ്ടി ഓടിച്ചത്
നഗരത്തിലുടനീളം

1055
00:54:58,917 --> 00:55:00,717
ദി ഹാപ്പി പ്ലാറ്ററിനായി?

1056
00:55:00,719 --> 00:55:04,353
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ബൂത്ത് വേണം,
ഫിലോഡെൻഡ്രോണിന് സമീപം.

1057
00:55:04,355 --> 00:55:06,489
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
ഫിലോഡെൻഡ്രോണിന് സമീപം.

1058
00:55:08,760 --> 00:55:11,928
ഈ താലത്തിൽ കാണുന്നില്ല
അതെല്ലാം എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

1059
00:55:11,930 --> 00:55:13,897
മടുപ്പ് തോന്നുന്നു.

1060
00:55:13,899 --> 00:55:15,799
ഹ-ഹ! ബോർഡ് പ്ലേറ്റർ!

1061
00:55:15,801 --> 00:55:18,367
വിയ്ക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു മാറ്റം

1062
00:55:18,369 --> 00:55:19,536
ഡ്രൈവ്-ഇൻ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്.

1063
00:55:19,538 --> 00:55:21,436
എനിക്ക് ഡ്രൈവ്-ഇൻ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

1064
00:55:21,438 --> 00:55:23,405
ഇതിനർത്ഥം പച്ചക്കറികൾ എന്നാണോ?

1065
00:55:23,407 --> 00:55:25,407
സമീകൃതാഹാരം
പച്ചക്കറികൾ, കിഡ്ഡോ എന്നർത്ഥം.

1066
00:55:25,409 --> 00:55:27,510
അത് ശീലമാക്കുക.

1067
00:55:27,512 --> 00:55:29,546
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും.

1068
00:55:29,548 --> 00:55:31,147
ഓ, ഇല്ല!

1069
00:55:31,149 --> 00:55:32,749
- അവൾ സുഖമാണോ?
- വയലറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1070
00:55:32,751 --> 00:55:33,950
ഇവിടെ ഒന്നും കാണാനില്ല.

1071
00:55:33,952 --> 00:55:35,718
അതെ, കൂടുതൽ നാപ്കിനുകൾ
നല്ലതായിരിക്കും.

1072
00:55:35,720 --> 00:55:36,853
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇത് ഇവിടെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.

1073
00:55:36,855 --> 00:55:37,754
അത് നേരെയാക്കുക.

1074
00:55:37,756 --> 00:55:40,657
സാധാരണയായി, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലെ തുള്ളി.

1075
00:55:40,659 --> 00:55:42,826
- നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ സർ?
- അതെ.

1076
00:55:42,828 --> 00:55:45,795
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്...

1077
00:55:45,797 --> 00:55:47,497
- നിങ്ങൾ ആരെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?
- ദൈവം. നിർത്തുക.

1078
00:55:47,499 --> 00:55:48,832
- ഹലോ.
- വയലറ്റ്.

1079
00:55:48,834 --> 00:55:49,999
ഹലോ, വയലറ്റ്.

1080
00:55:51,136 --> 00:55:52,602
ഹായ്, വി, ഹായ് പറയൂ...

1081
00:55:52,604 --> 00:55:53,970
തള്ളരുത് അച്ഛാ.

1082
00:55:53,972 --> 00:55:55,972
ഞാൻ ഡാഷ്,
അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ.

1083
00:55:55,974 --> 00:55:57,140
ഹലോ.

1084
00:55:57,142 --> 00:55:59,609
Mmm. ഇതാണ്
ശരിക്കും നല്ല വെള്ളം.

1085
00:55:59,611 --> 00:56:00,910
ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

1086
00:56:00,912 --> 00:56:01,778
സ്പ്രിംഗ് വാട്ടർ, അല്ലേ?

1087
00:56:01,780 --> 00:56:04,681
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
ഇത് ടാപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1088
00:56:04,683 --> 00:56:06,448
നന്നായി, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1089
00:56:06,450 --> 00:56:07,851
മികച്ച ടാപ്പ്.

1090
00:56:07,853 --> 00:56:09,986
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1091
00:56:09,988 --> 00:56:11,821
നന്നായി, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

1092
00:56:11,823 --> 00:56:13,556
- അവൾ എവിടെ പോയി?
- Mmm.

1093
00:56:13,558 --> 00:56:16,659
ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ
ദേഷ്യപ്പെടാൻ?

1094
00:56:16,661 --> 00:56:19,562
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക വിദൂര അഭിമുഖം...

1095
00:56:19,564 --> 00:56:20,763
ഇലാസ്റ്റിഗേൾ കൂടെ.

1096
00:56:20,765 --> 00:56:21,798
<i>ചാഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?</i>

1097
00:56:21,800 --> 00:56:23,066
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?</i>

1098
00:56:23,068 --> 00:56:25,568
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഡോക്ടർമാർ എന്നെ പരിശോധിച്ചു.

1099
00:56:25,570 --> 00:56:27,570
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
സംഭവത്തിൻ്റെ.

1100
00:56:27,572 --> 00:56:29,471
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്

1101
00:56:29,473 --> 00:56:30,840
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് കാണാൻ...

1102
00:56:30,842 --> 00:56:33,509
തലേദിവസം രാത്രി സ്വയം
കൂടാതെ ഓർമ്മയില്ല.</i>

1103
00:56:33,511 --> 00:56:35,078
<i>ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആർക്കും വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

1104
00:56:35,080 --> 00:56:37,547
<i>ഞങ്ങൾ നിരവധി മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി എങ്കിലും.</i>

1105
00:56:37,549 --> 00:56:38,882
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?</i>

1106
00:56:38,884 --> 00:56:41,918
ഒരു കേസിൽ, സുരക്ഷിതമായി
വെളിപ്പെടുത്താത്ത സ്ഥലം.

1107
00:56:41,920 --> 00:56:43,620
<i>എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്...</i>

1108
00:56:43,622 --> 00:56:46,022
<i>നിങ്ങളുടെ സേവ് മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു റൺവേ ട്രെയിനിൻ്റെ.</i>

1109
00:56:46,024 --> 00:56:48,591
<i>ഇതാ ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ്
എഡിറ്റ് ചെയ്യാത്ത ക്ലിപ്പ്</i>

1110
00:56:48,593 --> 00:56:50,026
<i>നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്യൂട്ട് കാമിൽ നിന്ന്.</i>

1111
00:56:50,028 --> 00:56:51,127
<i>ക്ലിപ്പ് റോൾ ചെയ്യുക.</i>

1112
00:56:51,129 --> 00:56:53,897
<i>ഇതാണ്
ശരിക്കും ചലിക്കുന്നു.</i>

1113
00:56:53,899 --> 00:56:56,633
<i>100 ഉം മലകയറ്റവും.
എത്ര ട്രാക്കാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?</i>

1114
00:56:56,635 --> 00:56:59,569
<i>ഏകദേശം 25 മൈൽ.</i>

1115
00:56:59,571 --> 00:57:02,772
<i>സ്ക്രീൻസ്ലേവർ
ഈ പ്രോഗ്രാമിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു...</i>

1116
00:57:02,774 --> 00:57:04,207
<i>ഒരു പ്രധാന പ്രഖ്യാപനത്തിനായി.</i>

1117
00:57:04,209 --> 00:57:06,109
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1118
00:57:06,111 --> 00:57:07,877
നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഗാഡ്‌ജെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

1119
00:57:07,879 --> 00:57:10,146
<i>ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
ബാക്കിയുള്ളവ കാണുന്നു.</i>

1120
00:57:10,148 --> 00:57:11,648
മനസ്സിലായി!

1121
00:57:11,650 --> 00:57:13,883
<i>എലാസ്റ്റിഗേൾ ചെയ്യില്ല
ദിവസം സംരക്ഷിക്കുക.</i>

1122
00:57:13,885 --> 00:57:16,753
<i>അവൾ അവളുടെ തോൽവി മാറ്റിവെക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.</i>

1123
00:57:16,755 --> 00:57:18,955
<i>അവൾ മാറ്റിവെക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ തോൽവി...</i>

1124
00:57:18,957 --> 00:57:22,625
<i>നിങ്ങൾ ചിപ്‌സ് കഴിച്ച് കാണുക
അവൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ...</i>

1125
00:57:22,627 --> 00:57:24,894
<i>നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണെന്ന്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.</i>

1126
00:57:24,896 --> 00:57:27,797
<i>സൂപ്പർഹീറോകൾ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിശൂന്യമായ ആഗ്രഹം...</i>

1127
00:57:27,799 --> 00:57:31,034
<i>യഥാർത്ഥ അനുഭവം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ
അനുകരണത്തോടൊപ്പം.</i>

1128
00:57:31,036 --> 00:57:34,537
<i>നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ടോക്ക് ഷോകൾ കാണുക.</i>

1129
00:57:34,539 --> 00:57:38,107
<i>നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഗെയിം ഷോകൾ കാണുക.</i>

1130
00:57:38,109 --> 00:57:41,177
<i>യാത്രകൾ, ബന്ധങ്ങൾ, റിസ്ക്...</i>

1131
00:57:41,179 --> 00:57:44,113
<i>അർഥവത്തായ ഓരോ അനുഭവവും
പാക്കേജ് ചെയ്യണം...</i>

1132
00:57:44,115 --> 00:57:47,684
<i>നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി
അകലെ കാണാൻ.</i>

1133
00:57:47,686 --> 00:57:50,153
<i>അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
എപ്പോഴെങ്കിലും അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു...</i>

1134
00:57:50,155 --> 00:57:51,854
<i>എപ്പോഴും നിഷ്ക്രിയ...</i>

1135
00:57:51,856 --> 00:57:54,257
<i>എപ്പോഴുമുള്ള കൊതിയൂറുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ...</i>

1136
00:57:54,259 --> 00:57:57,260
<i>സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തവർ
അവരുടെ കിടക്കകളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ...</i>

1137
00:57:57,262 --> 00:58:01,698
<i>ഒരു വിയർപ്പ്
ഒപ്പം ജീവിതത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.</i>

1138
00:58:01,700 --> 00:58:04,267
<i>നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർഹീറോകളെ വേണം
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ...</i>

1139
00:58:04,269 --> 00:58:08,571
<i>നിങ്ങളെത്തന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടാക്കുക
പ്രക്രിയയിൽ ശക്തിയില്ലാത്തത്.</i>

1140
00:58:08,573 --> 00:58:12,108
<i>നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.</i>

1141
00:58:12,110 --> 00:58:14,243
<i>നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ
സേവിക്കുന്നു.</i>

1142
00:58:14,245 --> 00:58:17,113
<i>നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.</i>

1143
00:58:17,115 --> 00:58:20,249
<i>അതിനാൽ സിസ്റ്റത്തിന് കഴിയും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുക...</i>

1144
00:58:20,251 --> 00:58:23,119
<i>നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1145
00:58:23,121 --> 00:58:26,823
<i>മുന്നോട്ട് പോകൂ,
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർമാരെ അയയ്ക്കുക.</i>

1146
00:58:26,825 --> 00:58:29,158
<i>നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ എടുക്കുക,
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനുകൾ കാണുക,</i>

1147
00:58:29,160 --> 00:58:31,260
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.</i>

1148
00:58:31,262 --> 00:58:34,297
<i>നിങ്ങൾ ഇനി നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.</i>

1149
00:58:34,299 --> 00:58:35,900
<i>ഞാനാണ്.</i>

1150
01:00:17,435 --> 01:00:19,170
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

1151
01:01:09,888 --> 01:01:11,189
ക്ഷമിക്കണം!

1152
01:01:43,421 --> 01:01:44,921
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1153
01:01:44,923 --> 01:01:47,990
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നീ എൻ്റെ തെളിവ് നശിപ്പിച്ചു.

1154
01:01:47,992 --> 01:01:49,759
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1155
01:01:49,761 --> 01:01:51,227
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1156
01:01:51,229 --> 01:01:54,997
അത് ശരിയാണ്, പങ്ക്.
വ്യവസ്ഥിതിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

1157
01:01:54,999 --> 01:01:56,899
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കർ പ്രവർത്തിച്ചു
ഒരു ഹരിയെപ്പോലെ, എവ്‌ലിൻ.

1158
01:01:56,901 --> 01:01:58,167
<i>നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.</i>

1159
01:01:58,169 --> 01:01:59,068
ശ്ശോ!

1160
01:01:59,070 --> 01:02:01,871
ഞാൻ വെറും പ്രതിഭയാണ്
പ്രതിഭയുടെ പിന്നിൽ.

1161
01:02:01,873 --> 01:02:04,240
ഹേയ്, അച്ഛാ.

1162
01:02:04,242 --> 01:02:08,244
ഞങ്ങൾ ഭിന്നസംഖ്യകൾ ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ ഡെനിസ്മലുകളും ശതമാനവും

1163
01:02:08,246 --> 01:02:09,312
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നില്ല.

1164
01:02:09,314 --> 01:02:10,446
നീ അല്ലേ...

1165
01:02:10,448 --> 01:02:11,914
നമ്മൾ എല്ലാം പിടികിട്ടിയില്ലേ?

1166
01:02:11,916 --> 01:02:13,349
അതെ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു ...

1167
01:02:13,351 --> 01:02:16,819
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭിന്നസംഖ്യകൾ ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ ശതമാനങ്ങളും ഡെമിസെലുകളും.

1168
01:02:16,821 --> 01:02:18,187
ദശാംശങ്ങൾ.

1169
01:02:18,189 --> 01:02:19,489
<i>...ദി
ഇൻക്രെഡിബൈൽ,</i>ൻ്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ

1170
01:02:19,491 --> 01:02:20,890
<i>സൂപ്പർ കാർ...</i>

1171
01:02:20,892 --> 01:02:23,259
<i>ഒരിക്കൽ സൂപ്പർഹീറോ ഓടിച്ചു,
മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ.</i>

1172
01:02:23,261 --> 01:02:26,229
<i>നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന തരത്തിലുള്ള സാധനമാണിത്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ.</i>

1173
01:02:26,231 --> 01:02:28,565
അവർ പറഞ്ഞു
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കപ്പുറം.

1174
01:02:28,567 --> 01:02:30,099
<i>ഹേയ്,
അത് തികഞ്ഞ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.</i>

1175
01:02:30,101 --> 01:02:31,901
നിങ്ങൾ പണ്ട്
അത് ഓടിക്കുക?

1176
01:02:31,903 --> 01:02:33,402
നശിപ്പിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു.

1177
01:02:33,404 --> 01:02:35,271
<i>ദീർഘമായ ചിന്ത നഷ്ടപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിച്ചു,</i>

1178
01:02:35,273 --> 01:02:37,440
<i>പ്രസിദ്ധമായ കാർ
സ്വകാര്യ ലേലത്തിൽ എത്തി.</i>

1179
01:02:37,442 --> 01:02:38,941
അവർ പറഞ്ഞു അത്...

1180
01:02:38,943 --> 01:02:40,943
അതാണ് എൻ്റെ കാർ!

1181
01:02:48,853 --> 01:02:51,320
മണ്ടത്തരമായ ജല സവിശേഷത!

1182
01:02:51,322 --> 01:02:54,090
<i>ഈ കാർ ഇപ്പോൾ ലോഡ് ചെയ്തു
അതിശയകരമായ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ</i>ക്കൊപ്പം

1183
01:02:54,092 --> 01:02:55,258
<i>പ്രകടമാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?</i>

1184
01:02:55,260 --> 01:02:57,426
<i>ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല</i>

1185
01:02:57,428 --> 01:02:58,995
<i>ഇനിയും അവ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം.</i>

1186
01:03:00,932 --> 01:03:04,068
വൗ! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1187
01:03:05,270 --> 01:03:06,536
അല്ലേ?

1188
01:03:06,538 --> 01:03:09,005
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ല!

1189
01:03:09,007 --> 01:03:10,273
അതൊരു റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ ആണ്!

1190
01:03:10,275 --> 01:03:12,275
മധുരം! ഏതാണ് ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്
റോക്കറ്റ്?

1191
01:03:12,277 --> 01:03:14,010
ഹേയ്!
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ല!

1192
01:03:14,012 --> 01:03:15,344
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ല,
ഒന്നുകിൽ!

1193
01:03:15,346 --> 01:03:17,146
അത് അങ്ങനെയാണ്!
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1194
01:03:17,148 --> 01:03:19,181
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വ്യക്തിക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?
- അവൻ പാടില്ല!

1195
01:03:19,183 --> 01:03:20,950
റോക്കറ്റുകൾ വിക്ഷേപിക്കുക!
റോക്കറ്റുകൾ വിക്ഷേപിക്കുക!

1196
01:03:20,952 --> 01:03:22,418
റോക്കറ്റുകൾ വിക്ഷേപിക്കുക!

1197
01:03:22,420 --> 01:03:23,953
- ഞാൻ ഒന്നും ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നില്ല!
- എനിക്ക് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!

1198
01:03:23,955 --> 01:03:25,021
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കോപാകുലനായ ഒരു ധനികൻ...

1199
01:03:25,023 --> 01:03:26,523
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു...

1200
01:03:26,525 --> 01:03:28,257
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ...
- <i>എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല</i>

1201
01:03:28,259 --> 01:03:29,325
- <i>ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മാർക്ക്.</i>
-...നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

1202
01:03:29,327 --> 01:03:31,027
<i>എന്നാൽ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
ചിതറിപ്പോയി</i>

1203
01:03:31,029 --> 01:03:32,928
<i>എനിക്ക് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഏത് നിമിഷവും നീങ്ങാൻ.</i>

1204
01:03:32,930 --> 01:03:35,466
ധനികന് എൻ്റെ കാർ കിട്ടി.

1205
01:03:37,335 --> 01:03:40,102
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാർ മോഷ്ടിക്കുക

1206
01:03:40,104 --> 01:03:41,507
ധനികനിൽ നിന്ന് തിരികെ?

1207
01:03:50,214 --> 01:03:52,281
അതെന്താ ചേട്ടാ?

1208
01:03:56,020 --> 01:03:58,054
ജാക്ക്-ജാക്കിന് ശക്തിയുണ്ടോ?

1209
01:03:58,056 --> 01:03:59,188
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ...

1210
01:03:59,190 --> 01:04:00,624
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
- അതെ.

1211
01:04:00,626 --> 01:04:02,458
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1212
01:04:02,460 --> 01:04:04,994
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്. നമുക്ക് വേണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ.

1213
01:04:04,996 --> 01:04:06,295
- അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

1214
01:04:06,297 --> 01:04:08,197
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ അല്ല ...

1215
01:04:08,199 --> 01:04:09,932
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

1216
01:04:09,934 --> 01:04:11,267
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമ്മയോട് പറയാത്തത്?
- കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...

1217
01:04:11,269 --> 01:04:12,468
എന്ത്?

1218
01:04:12,470 --> 01:04:13,670
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
- കാരണം ഇത് സമയമല്ല.

1219
01:04:13,672 --> 01:04:14,937
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം...

1220
01:04:14,939 --> 01:04:16,038
അത്ര സുഖകരമല്ല!

1221
01:04:16,040 --> 01:04:18,174
കാരണം ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തുകയാണ്, ശരിയാണോ?

1222
01:04:18,176 --> 01:04:21,077
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു,
ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു!

1223
01:04:21,079 --> 01:04:23,145
ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ കാമുകനെ ശരിയാക്കുന്നു...

1224
01:04:23,147 --> 01:04:24,380
കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നതും

1225
01:04:24,382 --> 01:04:25,615
മാറുന്നതിൽ നിന്ന്
ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ!

1226
01:04:25,617 --> 01:04:27,051
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1227
01:04:28,019 --> 01:04:30,186
കൂടെ ഉരുണ്ടുകൊണ്ട്
അടികൾ, കുഞ്ഞേ!

1228
01:04:30,188 --> 01:04:32,922
ഞാൻ ഇടിമുഴക്കം തിന്നുന്നു
പിന്നെ ക്രാപ്പ് മിന്നൽ, ഓക്കേ?

1229
01:04:32,924 --> 01:04:34,491
'കാരണം ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ ആണ്!

1230
01:04:34,493 --> 01:04:38,027
മിസ്റ്റർ സോ-സോ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ മീഡിയോക്-ഗയ്.

1231
01:04:38,029 --> 01:04:40,597
മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ!

1232
01:04:42,233 --> 01:04:44,467
നമ്മൾ ലൂസിയസിനെ വിളിക്കണം.

1233
01:04:44,469 --> 01:04:46,135
ഇല്ല. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1234
01:04:46,137 --> 01:04:48,471
എനിക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല...

1235
01:04:57,549 --> 01:04:59,317
ദാദാ.

1236
01:05:00,118 --> 01:05:02,251
ഞാൻ ലൂസിയസിനെ വിളിക്കുന്നു.

1237
01:05:05,524 --> 01:05:08,257
എനിക്ക് സാധാരണ തോന്നുന്നു. എപ്പോൾ
ഇത് സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

1238
01:05:08,259 --> 01:05:10,292
ഹെലന് ജോലി കിട്ടിയത് മുതൽ.

1239
01:05:10,294 --> 01:05:12,228
- അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1240
01:05:12,230 --> 01:05:13,530
എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്,

1241
01:05:13,532 --> 01:05:15,064
അവൾ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് അല്ല
ഹീറോ വർക്ക്!

1242
01:05:15,066 --> 01:05:16,365
അമ്മ!

1243
01:05:16,367 --> 01:05:17,734
<i>പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ.</i>

1244
01:05:17,736 --> 01:05:19,268
<i>രക്ഷിക്കുന്നവരെ ലോകത്തെ വിടുക
പുരുഷന്മാരോട്?</i>

1245
01:05:19,270 --> 01:05:20,637
- <i>ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.</i>
- അമ്മേ!

1246
01:05:20,639 --> 01:05:22,506
എനിക്ക് വിജയിക്കണം!

1247
01:05:22,508 --> 01:05:24,206
അതിനാൽ അവൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയും.

1248
01:05:24,208 --> 01:05:26,676
- അതിനാൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാം!
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബോബ്!

1249
01:05:26,678 --> 01:05:29,646
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഉറങ്ങിയത്?

1250
01:05:29,648 --> 01:05:31,480
ആരാണ് അതിൻ്റെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

1251
01:05:31,482 --> 01:05:33,048
കൂടാതെ, അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

1252
01:05:33,050 --> 01:05:35,418
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം,
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1253
01:05:35,420 --> 01:05:37,353
അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1254
01:05:37,355 --> 01:05:39,756
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
നിയന്ത്രണത്തിലാണോ? ശരിയാണോ?

1255
01:05:42,594 --> 01:05:44,026
എന്താ...?

1256
01:05:45,129 --> 01:05:47,196
കുക്കി! ചാ ചാ ഒരു കുക്കി വേണോ?

1257
01:05:47,198 --> 01:05:50,132
സംഖ്യ-സംഖ്യ കുക്കി?
ചാ ചാ വേണോ നം-നം?

1258
01:05:50,134 --> 01:05:53,002
സംഖ്യ-സംഖ്യ കുക്കി! കുക്കി!

1259
01:05:53,004 --> 01:05:54,170
- നീ അല്ല...
- കുക്കി!

1260
01:05:54,172 --> 01:05:55,471
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- കുക്കി!

1261
01:05:55,473 --> 01:05:57,473
- ദാദാ! ദാദാ. ദാദാ.
- ആരാ.

1262
01:05:57,475 --> 01:05:59,275
ശരി! ശരി.

1263
01:05:59,277 --> 01:06:01,243
അതിനാൽ, അവന് ഇപ്പോഴും കഴിയും
ഇതിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം...

1264
01:06:01,245 --> 01:06:03,279
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്
അളവ്, അതെ.

1265
01:06:03,281 --> 01:06:05,381
അത് വിചിത്രമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അങ്ങനെയല്ല ...

1266
01:06:05,383 --> 01:06:08,417
നമ്മുടെ മറ്റു കുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല.
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1267
01:06:08,419 --> 01:06:11,120
പൂർണ്ണ ശക്തികൾ, തികച്ചും ക്രമരഹിതം.

1268
01:06:11,122 --> 01:06:13,456
അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ്?
അവൻ നല്ലവനാണോ?

1269
01:06:13,458 --> 01:06:15,592
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും,
ശരിയാണോ?

1270
01:06:15,594 --> 01:06:18,695
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവന് കുക്കികൾ നൽകുന്നു!

1271
01:06:18,697 --> 01:06:20,664
- അയ്യോ?
- പക്ഷെ ഞാൻ നിർത്തിയാൽ ...

1272
01:06:24,235 --> 01:06:26,235
ആഹ്! അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്!
വീണ്ടും, അവൻ ഭയങ്കരനാണ്!

1273
01:06:26,237 --> 01:06:27,737
പപ്പയെ കടിക്കില്ല!

1274
01:06:27,739 --> 01:06:29,106
- എന്താ...?
- കടിക്കില്ല!

1275
01:06:34,680 --> 01:06:37,114
ശരി.

1276
01:06:38,517 --> 01:06:41,618
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കുറച്ചു സമയം.

1277
01:06:41,620 --> 01:06:43,152
എങ്കിൽ ഞാൻ പോയാൽ കൊള്ളാം.

1278
01:06:43,154 --> 01:06:45,321
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം, ബോബ്.

1279
01:06:45,323 --> 01:06:47,223
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
പ്രധാന ജീവിത പുനഃക്രമീകരണം

1280
01:06:47,225 --> 01:06:48,457
നിരവധി തലങ്ങളിൽ.

1281
01:06:48,459 --> 01:06:51,227
തുടങ്ങി
ബേബി സൂപ്പർ ഫ്രീക്ക് ഇവിടെ!

1282
01:06:51,229 --> 01:06:55,099
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സോളിഡ് ആവശ്യമാണ്
ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുന്നു.

1283
01:07:03,642 --> 01:07:05,241
<i>ഗൽബാക്കി?</i>

1284
01:07:05,243 --> 01:07:09,311
<i>ഇലാസ്റ്റിഗേളിൻ്റെ സൂപ്പർസ്യൂട്ട്
ഗാൽബാക്കിയുടെ?</i>

1285
01:07:09,313 --> 01:07:10,780
<i>സ്വയം വിശദീകരിക്കുക!</i>

1286
01:07:13,819 --> 01:07:16,586
<i>ദൈവമേ.
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ് നിങ്ങൾ.</i>

1287
01:07:16,588 --> 01:07:19,689
<i>ഇത് കുഞ്ഞാണ്.
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവന്നു.</i>

1288
01:07:21,259 --> 01:07:23,529
<i>ഓ, വളരെ അസാധാരണമാണ്.</i>

1289
01:07:30,869 --> 01:07:32,669
നീ ദയനീയമായി കാണുന്നു, റോബർട്ട്.

1290
01:07:32,671 --> 01:07:34,838
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

1291
01:07:34,840 --> 01:07:38,542
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തകർത്തു,
അവർ കണക്ക് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

1292
01:07:38,544 --> 01:07:41,611
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട-എ ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ട്രിപ്പിൾ എ ലഭിച്ചു...

1293
01:07:41,613 --> 01:07:44,548
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വേണം
ഇരട്ട-എ ബാറ്ററികൾ.

1294
01:07:44,550 --> 01:07:46,850
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന കാര്യം ഇട്ടു
വെള്ളക്കാരുടെ ഒരു ലോഡിൽ

1295
01:07:46,852 --> 01:07:49,151
ഇപ്പോൾ
എല്ലാം പിങ്ക് നിറമാണ്.

1296
01:07:49,153 --> 01:07:50,419
ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് മുട്ട വേണം.

1297
01:07:50,421 --> 01:07:54,189
ശരിയായി ചെയ്തു,
രക്ഷാകർതൃത്വം ഒരു വീരകൃത്യമാണ്.

1298
01:07:54,191 --> 01:07:55,692
ശരിയായി ചെയ്തു.

1299
01:07:55,694 --> 01:07:58,862
അതുണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
എന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1300
01:07:58,864 --> 01:08:00,564
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല

1301
01:08:00,566 --> 01:08:03,198
മുട്ടകൾക്കും ബാറ്ററികൾക്കും,
റോബർട്ട്.

1302
01:08:03,200 --> 01:08:04,601
ഞാൻ ഹീറോവെയർ ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു

1303
01:08:04,603 --> 01:08:07,269
എലാസ്റ്റിഗേൾ എന്നിവരും
ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1304
01:08:07,271 --> 01:08:09,873
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് ജാക്ക്-ജാക്ക് ആണ്.

1305
01:08:09,875 --> 01:08:12,709
നിങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുഞ്ഞിന് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട്?

1306
01:08:12,711 --> 01:08:16,746
ഞാൻ വർഗ്ഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായി.

1307
01:08:16,748 --> 01:08:19,516
ശരി, അവൻ ഒരു പ്രത്യേക കേസാണ്.
പഠിക്കേണ്ടതാണ്.

1308
01:08:19,518 --> 01:08:21,618
എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ചു നേരം കൂടെ...

1309
01:08:21,620 --> 01:08:23,454
അവനെ വിടണോ? ഇവിടെ?

1310
01:08:24,556 --> 01:08:26,690
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയല്ല,
റോബർട്ട്.

1311
01:08:26,692 --> 01:08:29,659
എനിക്ക് കുഞ്ഞിന് സൗകര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.

1312
01:08:29,661 --> 01:08:32,731
അതിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ഗദ്യം അനുദിനം...

1313
01:08:33,699 --> 01:08:35,199
ദിവസം.

1314
01:08:38,336 --> 01:08:40,304
ആകർഷകമായ!

1315
01:08:42,741 --> 01:08:44,610
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, റോബർട്ട്?

1316
01:08:46,477 --> 01:08:47,613
ദാദാ.

1317
01:08:56,555 --> 01:08:59,491
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1318
01:09:00,424 --> 01:09:01,758
അതെ!

1319
01:09:01,760 --> 01:09:03,593
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
കുഞ്ഞ് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്.

1320
01:09:03,595 --> 01:09:05,327
ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കാരണം ഹെലൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു,

1321
01:09:05,329 --> 01:09:06,529
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ...

1322
01:09:06,531 --> 01:09:07,631
മറ്റ് കുട്ടികളും
നിന്നെ വേണം

1323
01:09:07,633 --> 01:09:09,331
ഒപ്പം നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
നീ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

1324
01:09:09,333 --> 01:09:10,767
അമ്മായി എഡ്ന പരിപാലിക്കും
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും...

1325
01:09:10,769 --> 01:09:13,572
അതിനാൽ, സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, വിട.
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

1326
01:09:16,240 --> 01:09:17,907
"ആൻ്റി എഡ്ന"?

1327
01:09:22,413 --> 01:09:24,714
ശ്രദ്ധ. ശ്രദ്ധ.

1328
01:09:24,716 --> 01:09:27,383
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് വന്നു...

1329
01:09:27,385 --> 01:09:28,785
സൂപ്പർ ഹീറോകളെ പിന്തുണച്ച്...

1330
01:09:28,787 --> 01:09:32,388
അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നതും
സമൂഹത്തിലേക്ക് തിരികെ!

1331
01:09:32,390 --> 01:09:33,990
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് സാധ്യമാക്കി.

1332
01:09:33,992 --> 01:09:35,424
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യകത
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

1333
01:09:35,426 --> 01:09:36,793
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ...

1334
01:09:36,795 --> 01:09:38,728
മോശം അഭിനേതാക്കളോടൊപ്പം
സ്വയം പ്രഖ്യാപിത പോലെ

1335
01:09:38,730 --> 01:09:40,897
സ്ക്രീൻസ്ലേവർ
നമ്മുടെ സമാധാനത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

1336
01:09:40,899 --> 01:09:42,499
അവൻ്റെ ഭരണം ഹ്രസ്വമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1337
01:09:42,501 --> 01:09:44,601
ഒപ്പം ഈ സ്ത്രീക്ക് നന്ദി...

1338
01:09:44,603 --> 01:09:47,771
ഒരു വലിയ സൂപ്പർ. നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്തു.

1339
01:09:47,773 --> 01:09:51,675
തിരികെ സ്വാഗതം, എലാസ്റ്റിഗേൾ.

1340
01:09:51,677 --> 01:09:54,476
ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ.
നാണിക്കരുത്.

1341
01:09:54,478 --> 01:09:56,880
വരിക. ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1342
01:09:56,882 --> 01:09:59,683
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1343
01:09:59,685 --> 01:10:01,450
ഒരു മെമൻ്റോ.

1344
01:10:01,452 --> 01:10:04,821
നന്ദി, വിൻസ്റ്റൺ, ഈവ്ലിൻ,
കൂടാതെ DEVTECH-ലെ എല്ലാവരും.

1345
01:10:04,823 --> 01:10:06,823
ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1346
01:10:06,825 --> 01:10:08,558
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി,

1347
01:10:08,560 --> 01:10:11,661
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം
എല്ലാ ശരിയായ മനസ്സുകളും മാറ്റി.

1348
01:10:11,663 --> 01:10:13,963
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ മുന്നേറ്റം നടത്തി
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ...

1349
01:10:13,965 --> 01:10:17,433
എന്നെ നയിക്കുന്നത്
സുപ്രധാന പ്രഖ്യാപനം.

1350
01:10:17,435 --> 01:10:19,636
ഇപ്പോൾ,
ലോകവ്യാപകമായ ഉച്ചകോടിയിൽ...

1351
01:10:19,638 --> 01:10:21,538
നിന്നുള്ള നേതാക്കൾ
നൂറിലധികം

1352
01:10:21,540 --> 01:10:23,305
ലോകത്തിൻ്റെ
മുൻനിര രാജ്യങ്ങൾ...

1353
01:10:23,307 --> 01:10:26,843
ഉണ്ടാക്കാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
സൂപ്പർഹീറോകൾ വീണ്ടും നിയമപരമായി!

1354
01:10:28,647 --> 01:10:30,446
ഞങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോകളെ ശേഖരിക്കും
നേതാക്കളും

1355
01:10:30,448 --> 01:10:31,648
എല്ലായിടത്തുനിന്നും
ഗ്രഹം...

1356
01:10:31,650 --> 01:10:33,449
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ,
<i>എവർജസ്റ്റ്...</i>

1357
01:10:33,451 --> 01:10:36,820
ഒരു ടെലിവിഷനുവേണ്ടി
കടലിൽ ഒപ്പിടൽ ചടങ്ങ്.

1358
01:10:36,822 --> 01:10:40,724
ഇനി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ ലഭിച്ചു!

1359
01:10:43,895 --> 01:10:46,295
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
പുറത്തുവന്നതിന് നന്ദി.

1360
01:10:46,297 --> 01:10:48,297
ഹേയ്.
ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്, വീണ്ടും.

1361
01:10:48,299 --> 01:10:51,433
ഉം, എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1362
01:10:51,435 --> 01:10:54,003
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു
സൂപ്പർഹീറോ സ്റ്റഫ്

1363
01:10:54,005 --> 01:10:55,805
ജീവിത സാമഗ്രികൾക്കൊപ്പം?

1364
01:10:55,807 --> 01:10:58,007
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സൂപ്പർഹീറോ സ്റ്റഫ്.

1365
01:11:00,912 --> 01:11:02,344
ഊഹ്-ഹൂ. ഓ.

1366
01:11:02,346 --> 01:11:04,346
ദയവായി
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ?

1367
01:11:04,348 --> 01:11:07,050
ഓ. അതെ, ശരി, പിന്നീട് കാണാം!
നല്ല സംസാരം!

1368
01:11:28,640 --> 01:11:30,942
- ഹേ, വി.
- ഹേയ്.

1369
01:11:32,010 --> 01:11:33,475
ജാക്ക്-ജാക്ക് എവിടെയാണ്?

1370
01:11:33,477 --> 01:11:34,677
ഇ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

1371
01:11:34,679 --> 01:11:37,446
- എഡ്ന ബേബി സിറ്റിംഗ് ആണോ?
- അതെ.

1372
01:11:37,448 --> 01:11:39,516
പിന്നെ നിനക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1373
01:11:39,518 --> 01:11:41,953
അതെ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അതെ.

1374
01:11:43,855 --> 01:11:46,558
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

1375
01:11:47,592 --> 01:11:49,993
ടോണിയോട് ക്ഷമിക്കണം.

1376
01:11:49,995 --> 01:11:52,962
ഞാൻ ഡിക്കറെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കുന്നു...

1377
01:11:52,964 --> 01:11:56,633
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള വില...

1378
01:11:56,635 --> 01:12:00,570
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
ഇത് ന്യായമല്ല, എനിക്കറിയാം.

1379
01:12:00,572 --> 01:12:02,639
പിന്നെ, ഞാൻ അത് മോശമാക്കി
ഭക്ഷണശാലയിൽ

1380
01:12:02,641 --> 01:12:04,107
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്...

1381
01:12:04,109 --> 01:12:06,109
എന്തായാലും. എന്തായാലും...

1382
01:12:06,111 --> 01:12:07,977
ക്ഷമിക്കണം.

1383
01:12:07,979 --> 01:12:09,546
ഞാൻ അറിഞ്ഞു ശീലിച്ചു

1384
01:12:09,548 --> 01:12:11,446
എന്താണ് ശരിയായ കാര്യം
ചെയ്യേണ്ടത്...

1385
01:12:11,448 --> 01:12:14,617
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇനി ഉറപ്പില്ല.

1386
01:12:14,619 --> 01:12:16,721
എനിക്ക് ആകണം...

1387
01:12:18,957 --> 01:12:20,492
ഒരു നല്ല അച്ഛൻ.

1388
01:12:24,129 --> 01:12:26,498
നീ നല്ലവനല്ല.

1389
01:12:28,432 --> 01:12:29,901
നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ആണ്.

1390
01:12:39,644 --> 01:12:42,612
സൂപ്പർഹീറോകൾ അനുവദനീയമാണോ
ഡ്യൂട്ടിയിൽ കുടിക്കാൻ?

1391
01:12:42,614 --> 01:12:45,748
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഡ്യൂട്ടിയിലില്ല.
വേഷവിധാനം അവഗണിക്കുക.

1392
01:12:45,750 --> 01:12:47,884
എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കണം...

1393
01:12:47,886 --> 01:12:50,086
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കേണ്ടി വന്നു
പിടിയും ചിരിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1394
01:12:50,088 --> 01:12:53,489
അത് ശുദ്ധമായി സൂക്ഷിക്കാൻ രക്ഷപ്പെടണം.
എനിക്കറിയാം.

1395
01:12:53,491 --> 01:12:54,991
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
അകലെ?

1396
01:12:54,993 --> 01:12:58,561
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കമ്പനിയുടെ കാര്യങ്ങൾ.
എൻ്റെ സഹോദരൻ, മിക്കവാറും.

1397
01:12:58,563 --> 01:13:00,563
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ കമ്പനിയാണ്.

1398
01:13:00,565 --> 01:13:01,931
യിൻ ആൻഡ് യാങ്.

1399
01:13:01,933 --> 01:13:04,067
അതെ, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്,
അവൻ ആളുകളോട് നല്ലവനാണ്.

1400
01:13:04,069 --> 01:13:08,605
അവരെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക, ഇടപഴകുക,
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

1401
01:13:08,607 --> 01:13:10,740
എനിക്കറിയില്ല
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1402
01:13:10,742 --> 01:13:12,577
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു
അവർക്ക് വേണോ?

1403
01:13:12,878 --> 01:13:13,943
എളുപ്പം.

1404
01:13:13,945 --> 01:13:16,880
ആളുകൾ ഗുണനിലവാരമുള്ള വ്യാപാരം നടത്തും
എല്ലാ സമയത്തും എളുപ്പത്തിനായി.

1405
01:13:16,882 --> 01:13:20,482
അത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഹേയ്, ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

1406
01:13:20,484 --> 01:13:22,185
അതെ. തരത്തിലുള്ള
ഈ കേസ് പോലെ.

1407
01:13:22,187 --> 01:13:23,519
എന്ത്?
സ്ക്രീൻസ്ലേവർ?

1408
01:13:23,521 --> 01:13:25,221
അതെ, എന്തോ അല്ല
ശരിയായി ഇരിക്കുന്നു.

1409
01:13:25,223 --> 01:13:26,756
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

1410
01:13:26,758 --> 01:13:29,527
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നോ?
വൗ.

1411
01:13:30,128 --> 01:13:32,161
- തമാശ.
- എന്ത്?

1412
01:13:32,163 --> 01:13:33,763
അത് നോക്കൂ.

1413
01:13:33,765 --> 01:13:37,901
സ്‌ക്രീൻസ്‌ലേവറിൻ്റെ മോണിറ്ററുകളിൽ ഒന്ന്
എൻ്റെ സ്യൂട്ട് കാമിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1414
01:13:37,903 --> 01:13:39,836
എന്ത്?

1415
01:13:39,838 --> 01:13:41,971
സ്യൂട്ട് കാമറയല്ലേ
അടച്ച സർക്യൂട്ട്?

1416
01:13:41,973 --> 01:13:42,739
അത്.

1417
01:13:42,741 --> 01:13:45,608
പിന്നെ എങ്ങനെ
സ്‌ക്രീൻസ്ലേവറിന് അതുണ്ടോ?

1418
01:13:45,610 --> 01:13:47,076
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ഹാക്ക് ചെയ്തോ?

1419
01:13:47,078 --> 01:13:49,779
അതിനാൽ, അവൻ വേണ്ടത്ര പരിഷ്കൃതനാണ്
അത് ചെയ്യാൻ...

1420
01:13:49,781 --> 01:13:52,548
എന്നാൽ അവന് ലളിതമായ പൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വാതിലുകളിൽ?

1421
01:13:52,550 --> 01:13:54,584
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
അവനെ കണ്ടെത്താൻ.

1422
01:13:54,586 --> 01:13:56,052
അവൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

1423
01:13:56,054 --> 01:13:58,021
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1424
01:13:58,023 --> 01:14:00,523
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

1425
01:14:00,525 --> 01:14:01,791
അവൻ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ
ഗർഭം ധരിക്കാൻ

1426
01:14:01,793 --> 01:14:03,259
ഇതുപോലുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ...

1427
01:14:03,261 --> 01:14:05,795
അവൻ ചിന്തിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

1428
01:14:05,797 --> 01:14:07,931
നമ്മൾ ജയിലിലാക്കിയ ആൾ
പിസ്സകൾ എത്തിച്ചു.

1429
01:14:07,933 --> 01:14:08,898
അപ്പോൾ?

1430
01:14:08,900 --> 01:14:10,700
ഐൻസ്റ്റീൻ ആയിരുന്നു
ഒരു പേറ്റൻ്റ് ക്ലർക്ക്.

1431
01:14:10,702 --> 01:14:12,835
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
നിനക്ക് ആ ആളെ കിട്ടി...

1432
01:14:12,837 --> 01:14:15,204
കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാ സ്ക്രീൻസ്ലേവർ
ചെയ്യേണ്ടത്

1433
01:14:15,206 --> 01:14:16,606
ഒരാളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ...

1434
01:14:16,608 --> 01:14:18,708
ഒരു സ്ക്രീൻ നേടുക എന്നതാണ്
അവരുടെ കൺമുന്നിൽ.

1435
01:14:18,710 --> 01:14:22,881
എന്നാൽ സ്‌ക്രീൻ ആണെങ്കിലോ
ഒരു സ്ക്രീൻ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

1436
01:14:25,083 --> 01:14:29,619
പിസക്കാരൻ ആണെങ്കിലോ
ശരിക്കും ഒരു പിസ്സക്കാരനാണ്...

1437
01:14:29,621 --> 01:14:30,920
എന്നാൽ അവൻ നിയന്ത്രിച്ചു
സ്ക്രീനുകൾ വഴി

1438
01:14:30,922 --> 01:14:32,090
അവൻ്റെ കണ്ണടയിൽ കെട്ടി...

1439
01:14:33,558 --> 01:14:35,593
നീ നല്ലവനാണ്.

1440
01:14:39,664 --> 01:14:40,697
<i>നോക്കൂ, റോബോട്ട്!</i>

1441
01:14:40,699 --> 01:14:42,098
<i>ഇത് പറന്നുയരുകയാണ്.</i>

1442
01:14:42,100 --> 01:14:43,900
<i>എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഇതുവരെ ഒരു വായന.</i>

1443
01:14:43,902 --> 01:14:44,902
<i>- "ഫയർ" അമർത്തണോ?
- ഇപ്പോൾ!</i>

1444
01:14:47,939 --> 01:14:48,838
<i>കൂടുതൽ ശക്തി.</i>

1445
01:14:48,840 --> 01:14:51,808
<i>ഓ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അച്ഛാ.</i>

1446
01:14:51,810 --> 01:14:54,711
അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.

1447
01:14:54,713 --> 01:14:57,647
പതിനേഴു മണിക്കൂർ.

1448
01:14:57,649 --> 01:15:00,016
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

1449
01:15:00,018 --> 01:15:01,117
സൂപ്പർ.

1450
01:15:01,119 --> 01:15:04,087
<i>- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, അച്ഛാ.
- ഹുറേ!</i>

1451
01:15:04,089 --> 01:15:06,122
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു

1452
01:15:06,124 --> 01:15:08,191
നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എനിക്കായി ജാക്ക്-ജാക്ക്, ഇ.

1453
01:15:08,193 --> 01:15:11,627
അതെ, നിങ്ങളുടെ നന്ദി എനിക്കുറപ്പാണ്
തികച്ചും വിവരണാതീതമാണ്.

1454
01:15:11,629 --> 01:15:13,262
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
വീണ്ടും ചെയ്യാൻ, പ്രിയേ.

1455
01:15:13,264 --> 01:15:14,864
എൻ്റെ നിരക്കുകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1456
01:15:14,866 --> 01:15:15,898
ഓ, ഓ...

1457
01:15:15,900 --> 01:15:18,334
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, റോബർട്ട്.
ഞാൻ അസൈൻമെൻ്റ് ആസ്വദിച്ചു.

1458
01:15:18,336 --> 01:15:20,269
അവൻ തെളിച്ചമുള്ളവനാണ്
ഞാൻ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

1459
01:15:20,271 --> 01:15:22,305
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അർഹരാണ്.

1460
01:15:22,307 --> 01:15:24,674
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒരു പോളിമോർഫാണ്.

1461
01:15:24,676 --> 01:15:27,010
എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും പോലെ,
അവന് വലിയ കഴിവുണ്ട്.

1462
01:15:27,012 --> 01:15:28,811
അത് അജ്ഞാതമല്ല
സൂപ്പർമാർക്കായി

1463
01:15:28,813 --> 01:15:30,646
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചെറുപ്പത്തിൽ ശക്തി...

1464
01:15:30,648 --> 01:15:33,282
എന്നാൽ ഈ ചെറുക്കൻ പലതുണ്ട്.

1465
01:15:33,284 --> 01:15:36,654
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ശക്തികളുണ്ട്.

1466
01:15:50,068 --> 01:15:52,301
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കക്കുറവ്

1467
01:15:52,303 --> 01:15:53,770
ഒപ്പം കോഹറൻസി, റോബർട്ട്.

1468
01:15:53,772 --> 01:15:55,238
കുഞ്ഞുങ്ങൾ എന്തും ആകാം,

1469
01:15:55,240 --> 01:15:56,906
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും
ഒരു അപവാദമല്ല.

1470
01:15:56,908 --> 01:15:59,809
അവൻ ശുദ്ധനാണ്,
പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യത, റോബർട്ട്.

1471
01:15:59,811 --> 01:16:02,879
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ ഉറങ്ങി
ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ ജ്വരത്തിൽ.

1472
01:16:02,881 --> 01:16:05,281
അമ്മായി എഡ്ന എഴുന്നേറ്റു നിന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ...

1473
01:16:05,283 --> 01:16:08,051
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പല രൂപങ്ങളിൽ അതിമനോഹരം.

1474
01:16:08,053 --> 01:16:10,753
നീ എന്താ... നീ
അവനെ അകത്താക്കി...

1475
01:16:10,755 --> 01:16:11,988
ചേമ്പറിൽ, റോബർട്ട്.

1476
01:16:11,990 --> 01:16:13,790
അവൻ ഭാഗമാണ്
പ്രകടനത്തിൻ്റെ

1477
01:16:13,792 --> 01:16:14,924
നന്നാവുകയും ചെയ്യും.

1478
01:16:14,926 --> 01:16:16,926
നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ്

1479
01:16:16,928 --> 01:16:18,694
ആർക്കുണ്ട്
ഒന്നിലധികം ശക്തികൾ...

1480
01:16:18,696 --> 01:16:21,831
നിയന്ത്രണവുമില്ല
അവരുടെ മേൽ, അതെ?

1481
01:16:21,833 --> 01:16:23,332
ഹൂ. അത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.

1482
01:16:23,334 --> 01:16:24,867
ഞാൻ പലപ്പോഴും സംഗീതത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1483
01:16:24,869 --> 01:16:27,804
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു
അതിനോടും പ്രതികരിക്കുന്നു.

1484
01:16:27,806 --> 01:16:29,806
പ്രത്യേകിച്ച് മൊസാർട്ട്.

1485
01:16:29,808 --> 01:16:31,307
ഞാൻ കെവ്ലർ കലർത്തി

1486
01:16:31,309 --> 01:16:33,676
വേണ്ടി കാർബൈൻ ഉപയോഗിച്ച്
നിർബന്ധിതാവസ്ഥയിൽ ഈട്...

1487
01:16:33,678 --> 01:16:35,344
സുഖത്തിനായി പരുത്തിയും.

1488
01:16:35,346 --> 01:16:38,915
ഈ തുണിത്തരങ്ങളുമായി ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു
ചെറിയ സെൻസറുകളുടെ ഒരു മെഷ് ആണ്...

1489
01:16:38,917 --> 01:16:41,984
അത് കുഞ്ഞിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഭൗതിക സവിശേഷതകൾ.

1490
01:16:41,986 --> 01:16:45,021
ഓ, കർത്താവേ!
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1491
01:16:45,023 --> 01:16:48,091
ശരി, ഇത് മൊസാർട്ട്, റോബർട്ട്.
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?

1492
01:16:48,093 --> 01:16:50,393
പ്രധാന കാര്യം എന്നതാണ്
സ്യൂട്ടും ട്രാക്കറും...

1493
01:16:50,395 --> 01:16:52,695
മാറ്റം പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.

1494
01:16:52,697 --> 01:16:53,796
ഓ, ഇല്ല. കുക്കികൾ.

1495
01:16:53,798 --> 01:16:55,298
എനിക്ക് കുക്കികൾ എടുക്കണം!

1496
01:16:55,300 --> 01:16:57,266
നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ ആവശ്യമില്ല.

1497
01:16:57,268 --> 01:16:58,401
ഞാൻ വളരെ വേദനയോടെ പഠിച്ചതുപോലെ

1498
01:16:58,403 --> 01:16:59,735
ഇന്നലെ രാത്രി...

1499
01:16:59,737 --> 01:17:01,304
കുക്കികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും പരിഹാരം

1500
01:17:01,306 --> 01:17:04,373
അനിവാര്യമായും ഫലം ചെയ്യും
അസുര ശിശുവിൽ.

1501
01:17:06,277 --> 01:17:07,810
"ആസന്നമായ ജ്വലനം"?

1502
01:17:07,812 --> 01:17:09,045
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1503
01:17:09,948 --> 01:17:11,714
അതിൻ്റെ അർത്ഥം തീ, റോബർട്ട്,

1504
01:17:11,716 --> 01:17:13,950
അതിനുള്ള സ്യൂട്ട്
പ്രതിരോധ നടപടികളുണ്ട്.

1505
01:17:13,952 --> 01:17:16,819
കെടുത്തിക്കളയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കുഞ്ഞിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ

1506
01:17:16,821 --> 01:17:18,923
അവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
സ്പ്രിംഗളർ സംവിധാനം.

1507
01:17:20,859 --> 01:17:22,692
ജ്വാല റിട്ടാർഡൻ്റ്

1508
01:17:22,694 --> 01:17:24,894
ബ്ലാക്ക്‌ബെറി ലാവെൻഡർ ആണ്,
പ്രിയേ.

1509
01:17:24,896 --> 01:17:27,797
ഫലപ്രദമായ, ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ,
രുചികരവും.

1510
01:17:27,799 --> 01:17:31,067
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
അത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

1511
01:17:31,069 --> 01:17:33,970
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് സംശയമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ കവിഞ്ഞു

1512
01:17:33,972 --> 01:17:35,972
ഒറ്റ രാത്രിയിലെ ജോലിക്ക്...

1513
01:17:35,974 --> 01:17:37,273
സ്യൂട്ട്
ഉപകരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1514
01:17:37,275 --> 01:17:39,475
കുറച്ച് കൂടി സവിശേഷതകൾ
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1515
01:17:39,477 --> 01:17:42,078
വീണ്ടും നന്ദി, ഇ,
എല്ലാത്തിനും.

1516
01:17:42,080 --> 01:17:43,813
എത്ര
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ...

1517
01:17:43,815 --> 01:17:46,782
പിഷ്-പോഷ്, പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ ബിൽ
എൻ്റെ ഫീസ് കവർ ചെയ്യും...

1518
01:17:46,784 --> 01:17:48,885
മിസ്റ്റർ ഇൻക്രെഡിബിൾ ആയതിന്,
ഇലാസ്റ്റിഗേൾ,

1519
01:17:48,887 --> 01:17:51,287
ഫ്രോസോണിൻ്റെയും
എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഡിസൈനർ...

1520
01:17:51,289 --> 01:17:53,956
അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ
അവസാനം വരെ.

1521
01:17:53,958 --> 01:17:55,992
എന്നാൽ ഇവളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നു...

1522
01:17:55,994 --> 01:17:59,030
ഞാൻ സൗജന്യമായി ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.

1523
01:18:16,447 --> 01:18:17,780
<i>ഞാൻ എതിർക്കും</i>

1524
01:18:17,782 --> 01:18:19,081
<i>നീട്ടാനുള്ള പ്രലോഭനം.</i>

1525
01:18:19,083 --> 01:18:22,185
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള താപനില
തണുത്തുറഞ്ഞതിലും താഴെയാണ്.</i>

1526
01:18:22,187 --> 01:18:24,954
<i>നീട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ തകർക്കും.</i>

1527
01:18:24,956 --> 01:18:27,757
<i>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
സ്ക്രീൻസ്ലേവർ.</i>

1528
01:18:27,759 --> 01:18:30,092
<i>അതെ, ഇല്ല.</i>

1529
01:18:30,094 --> 01:18:32,895
നമുക്ക് പറയാം,
ഞാൻ കഥാപാത്രത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു

1530
01:18:32,897 --> 01:18:34,797
മുൻകൂട്ടി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
സന്ദേശങ്ങൾ.

1531
01:18:34,799 --> 01:18:36,165
<i>വിൻസ്റ്റണിന് അറിയാമോ?</i>

1532
01:18:36,167 --> 01:18:39,101
ഞാൻ സ്‌ക്രീൻസ്ലേവർ ആണെന്നോ?
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1533
01:18:39,103 --> 01:18:41,538
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
എന്താണ് മിസ്റ്റർ ഫ്രീ എൻ്റർപ്രൈസ്

1534
01:18:41,540 --> 01:18:43,339
ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹിപ്നോസിസ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചോ?

1535
01:18:43,341 --> 01:18:45,007
<i>അതിനേക്കാൾ മോശം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1536
01:18:45,009 --> 01:18:47,143
<i>ഹേയ്, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യ</i>

1537
01:18:47,145 --> 01:18:48,978
നശിപ്പിക്കാൻ
ജനങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.</i>

1538
01:18:48,980 --> 01:18:51,414
ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ.

1539
01:18:51,416 --> 01:18:52,982
<i>ഞാൻ ആരെയാണ് ജയിലിലാക്കിയത്?</i>

1540
01:18:52,984 --> 01:18:54,250
<i>പിസ്സ വിതരണക്കാരൻ.</i>

1541
01:18:54,252 --> 01:18:56,052
<i>ശരിയായ ഉയരം തോന്നി,
നിർമ്മിക്കുക.</i>

1542
01:18:56,054 --> 01:18:58,354
<i>അവൻ നിനക്ക് തന്നു
ഒരു നല്ല പോരാട്ടം.</i>

1543
01:18:58,356 --> 01:18:59,956
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു എന്ന് പറയണം</i>

1544
01:18:59,958 --> 01:19:01,324
<i>ഒരു നല്ല പോരാട്ടം
അവനിലൂടെ.</i>

1545
01:19:01,326 --> 01:19:03,092
<i>എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുക</i>

1546
01:19:03,094 --> 01:19:04,994
<i>ഒരു നിരപരാധി
ജയിലിലാണോ?</i>

1547
01:19:04,996 --> 01:19:08,231
ഏയ്, അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു
പിസ്സ തണുത്തു.

1548
01:19:08,233 --> 01:19:09,966
ഞാൻ നിന്നെ കണക്കാക്കി.

1549
01:19:09,968 --> 01:19:11,400
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടത്.

1550
01:19:11,402 --> 01:19:12,969
എന്ത്?

1551
01:19:12,971 --> 01:19:15,505
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നത്?
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് നിർമ്മിച്ചു തന്നു?</i>

1552
01:19:15,507 --> 01:19:18,007
<i>കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ
വാക്കുകൾ</i>അറിയാം

1553
01:19:18,009 --> 01:19:19,108
<i>നിങ്ങളുടെ തീം സോങ്ങിലേക്ക്?</i>

1554
01:19:19,110 --> 01:19:20,843
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.</i>

1555
01:19:20,845 --> 01:19:22,445
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്തായാലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1556
01:19:22,447 --> 01:19:24,213
<i>ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്,
ഞാൻ അല്ലേ?</i>

1557
01:19:24,215 --> 01:19:26,816
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനാൽ
ചില വിചിത്രമായ കഴിവുകൾ</i>

1558
01:19:26,818 --> 01:19:28,050
<i>ഒപ്പം തിളങ്ങുന്ന വേഷവിധാനവും...</i>

1559
01:19:28,052 --> 01:19:30,487
<i>ഞങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവർ കരുതപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ ജീവൻ വയ്ക്കാൻ</i>

1560
01:19:30,489 --> 01:19:32,522
<i>നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകളുള്ള കൈകളിലേക്ക്.</i>

1561
01:19:32,524 --> 01:19:35,057
<i>അതാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചു.</i>

1562
01:19:35,059 --> 01:19:38,828
ഞങ്ങളുടെ വീട് തകർന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മക്ക് ഒളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1563
01:19:38,830 --> 01:19:41,130
അച്ഛനോട് അപേക്ഷിച്ചു
സുരക്ഷിതമായ മുറി ഉപയോഗിക്കാൻ.

1564
01:19:41,132 --> 01:19:45,535
പക്ഷേ അവർ വിളിക്കാൻ അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചു
അവൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1565
01:19:45,537 --> 01:19:50,339
അവൻ മരിച്ചു,
അർത്ഥശൂന്യമായി, മണ്ടത്തരമായി...

1566
01:19:50,341 --> 01:19:53,009
നായകന്മാർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ.

1567
01:19:53,011 --> 01:19:54,410
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്...</i>

1568
01:19:54,412 --> 01:19:56,080
- <i>നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ...</i>
- ഒരു കുട്ടിയാണ്!

1569
01:19:56,615 --> 01:19:58,281
<i>അവൻ സമയം ഓർക്കുന്നു</i>

1570
01:19:58,283 --> 01:20:00,416
<i>ഞങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ
ഒപ്പം സൂപ്പർഹീറോകളും.</i>

1571
01:20:00,418 --> 01:20:04,353
<i>അതിനാൽ, ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ,
വിൻസ്റ്റൺ രണ്ടിനെയും കൂട്ടിയിണക്കുന്നു.</i>

1572
01:20:04,355 --> 01:20:08,124
<i>അമ്മയും പപ്പയും പോയി
കാരണം സൂപ്പർമാർ പോയി.</i>

1573
01:20:08,126 --> 01:20:10,893
<i>ഞങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ
വിഡ്ഢി</i>കളായിരുന്നു

1574
01:20:10,895 --> 01:20:12,995
<i>അവരുടെ ജീവൻ കൊടുക്കാൻ
മറ്റാരുടെയും കൈകളിൽ.</i>

1575
01:20:12,997 --> 01:20:15,166
<i>സൂപ്പർഹീറോകൾ നമ്മെ ദുർബലരാക്കുന്നു.</i>

1576
01:20:15,900 --> 01:20:17,503
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

1577
01:20:18,336 --> 01:20:19,337
നഹ്.

1578
01:20:21,372 --> 01:20:22,905
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1579
01:20:22,907 --> 01:20:25,908
ഉണ്ടാക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കും
സൂപ്പർ നിയമവിരുദ്ധ...

1580
01:20:25,910 --> 01:20:27,378
എന്നേക്കും.

1581
01:20:32,383 --> 01:20:34,052
ദാദാ. ദാദാ.

1582
01:20:34,919 --> 01:20:37,121
തയ്യാറാണോ?
ലേസർ കണ്ണുകൾ.

1583
01:20:38,524 --> 01:20:39,589
നിർത്തുക.

1584
01:20:39,591 --> 01:20:41,023
- വൗ!
- അതെ!

1585
01:20:41,025 --> 01:20:42,291
- അതെ, ജാക്ക്-ജാക്ക്!
- അതെ, കുഞ്ഞേ!

1586
01:20:42,293 --> 01:20:43,560
അതുമാത്രമല്ല.
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1587
01:20:43,562 --> 01:20:45,363
ജാക്ക്-ജാക്ക്, ബ്ലാസ്റ്റർ തയ്യാറാണോ?

1588
01:20:50,101 --> 01:20:52,201
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അത് ഭ്രാന്തൻ തണുപ്പാണ്.

1589
01:20:52,203 --> 01:20:53,503
എൻ്റെ ഊഴം.
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കണം!

1590
01:20:53,505 --> 01:20:54,904
- ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. എനിക്ക് അവനെ വേണം.
- അവനെ എനിക്ക് തരൂ.

1591
01:20:54,906 --> 01:20:56,339
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണിക്കുകയാണ്.

1592
01:20:56,341 --> 01:20:58,341
ചുറ്റും കുഞ്ഞിനെ വെടിവെക്കുന്നില്ല
വീട്, മനസ്സിലായോ?

1593
01:20:58,343 --> 01:21:01,010
ഇത് സാധ്യതയുള്ളതാണ്
അപകടകരമായ...

1594
01:21:01,012 --> 01:21:04,146
ഞങ്ങൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ ശക്തികളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ, ശരി?

1595
01:21:04,148 --> 01:21:06,017
നിർത്തുക. സ്ക്രീൻ കാണുക.

1596
01:21:08,019 --> 01:21:10,319
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി!
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്!

1597
01:21:11,523 --> 01:21:13,089
ശരി, നല്ലത്. കാര്യം ഉപയോഗിക്കുക.

1598
01:21:13,091 --> 01:21:14,990
അതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ വായന.
അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. റീഡൗട്ട് കണ്ടോ?

1599
01:21:14,992 --> 01:21:16,959
അളവ് നാല്.
രൂപം കണ്ടോ?

1600
01:21:16,961 --> 01:21:18,928
അതാണ് മുറി.
അവൻ എവിടെയാണ് ബന്ധമുള്ളതെന്ന് കണ്ടോ?

1601
01:21:18,930 --> 01:21:20,098
അപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്?

1602
01:21:21,500 --> 01:21:24,066
അവൻ... അവിടെ!

1603
01:21:24,068 --> 01:21:26,104
ശരി. പുറത്തുവരിക.
സംഖ്യ-സംഖ്യ കുക്കി?

1604
01:21:27,972 --> 01:21:29,305
- അതെ, ജാക്ക്-ജാക്ക്!
- അതെ, ജാക്ക്-ജാക്ക്!

1605
01:21:29,307 --> 01:21:31,242
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

1606
01:21:37,482 --> 01:21:39,949
- ഹലോ?
- ഇലാസ്റ്റിഗേൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1607
01:21:39,951 --> 01:21:41,250
എന്ത്? അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1608
01:21:41,252 --> 01:21:42,952
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ ഖേദമുണ്ട്
ഫോണിൽ.

1609
01:21:42,954 --> 01:21:44,387
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
DEVTECH-ൽ.

1610
01:21:44,389 --> 01:21:46,556
DEVTECH-ലെ കപ്പൽ.
ഞാൻ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

1611
01:21:46,558 --> 01:21:48,991
കപ്പലിൽ എന്താണുള്ളത്
DEVTECH-ൽ?

1612
01:21:48,993 --> 01:21:50,527
ലൂസിയസ്? ബോബ്.
ഹെലൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1613
01:21:50,529 --> 01:21:52,261
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
കുട്ടികളെ കാണാൻ.

1614
01:21:52,263 --> 01:21:53,963
<i>സ്യൂട്ട് അപ്പ്. ഇത് വിചിത്രമായേക്കാം.</i>

1615
01:21:53,965 --> 01:21:55,532
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഉടനടി. പതിനഞ്ച് ടോപ്പുകൾ.

1616
01:21:55,534 --> 01:21:57,534
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
എത്രയും വേഗം പോകുന്നുണ്ടോ?

1617
01:21:57,536 --> 01:21:59,168
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!

1618
01:21:59,170 --> 01:22:00,403
ആ സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു.

1619
01:22:00,405 --> 01:22:02,204
എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

1620
01:22:02,206 --> 01:22:03,540
ലൂസിയസ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

1621
01:22:03,542 --> 01:22:05,709
കുഞ്ഞിനെ വെടിവെച്ചില്ല
വീടിനു ചുറ്റും, ശരി?

1622
01:22:05,711 --> 01:22:07,476
കപ്പലിൽ എന്താണുള്ളത്
DEVTECH-ൽ?

1623
01:22:07,478 --> 01:22:10,014
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർസ്യൂട്ടിൽ?

1624
01:22:22,026 --> 01:22:23,426
അത് അമ്മയുടെ സൂപ്പർസ്യൂട്ട് ആണോ?

1625
01:22:23,428 --> 01:22:25,461
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1626
01:22:25,463 --> 01:22:27,163
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1627
01:22:27,165 --> 01:22:29,165
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അച്ഛൻ ലൂസിയസിനെ വിളിച്ചു

1628
01:22:29,167 --> 01:22:31,167
ഒരു കോൾ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
അമ്മയെ കുറിച്ച്...

1629
01:22:31,169 --> 01:22:32,435
എന്നിട്ട് പോയി.

1630
01:22:32,437 --> 01:22:34,203
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സൂപ്പർഹീറോകൾ.

1631
01:22:34,205 --> 01:22:37,440
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ എൻ്റെ ത്യാഗം ത്യജിക്കുന്നു.

1632
01:22:37,442 --> 01:22:38,544
അത് ധരിക്കൂ.

1633
01:22:49,688 --> 01:22:52,421
ഹലോ, ചെറിയ കുട്ടി.

1634
01:22:52,423 --> 01:22:54,056
ഹലോ.

1635
01:22:54,058 --> 01:22:55,291
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരല്ല.

1636
01:22:55,293 --> 01:22:56,526
ഡിവോർസ് ഞങ്ങളെ അയച്ചു
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ...

1637
01:22:56,528 --> 01:22:59,395
നന്നായി,
അത് അനാവശ്യമല്ലേ?

1638
01:22:59,397 --> 01:23:02,366
ഡിവോർസ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു
വീടിന് കാവലിരിക്കാൻ.

1639
01:23:04,670 --> 01:23:07,403
കാരണം കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരല്ല.

1640
01:23:07,405 --> 01:23:09,371
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
മാനേജർ സ്ക്രൂ-അപ്പ്.

1641
01:23:09,373 --> 01:23:10,807
വിൻസ്റ്റണിനോട് പറയൂ
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1642
01:23:10,809 --> 01:23:12,475
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ശ്രീമതി...

1643
01:23:12,477 --> 01:23:13,743
വോയിഡ്.

1644
01:23:13,745 --> 01:23:15,346
മിസ് വോയിഡ്.

1645
01:23:16,582 --> 01:23:17,582
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

1646
01:23:27,358 --> 01:23:31,393
അവൻ നമ്മെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരാൻ.

1647
01:23:31,395 --> 01:23:32,496
ഹേയ്.

1648
01:23:34,098 --> 01:23:35,501
അത് നടക്കില്ല
അവയെ ദീർഘനേരം പിടിക്കുക.

1649
01:23:36,602 --> 01:23:38,234
ഡാഷ്, കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കൂ!

1650
01:23:41,072 --> 01:23:42,240
പരക്കുക!

1651
01:23:44,375 --> 01:23:45,407
- ഹാവൂ!
- ഓ!

1652
01:23:45,409 --> 01:23:47,311
ഡാഷ്!

1653
01:23:48,112 --> 01:23:49,515
നമുക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ എത്തണം.

1654
01:23:58,790 --> 01:24:00,857
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1655
01:24:00,859 --> 01:24:02,260
ചെറുക്കൻ!

1656
01:24:20,712 --> 01:24:22,378
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

1657
01:24:28,119 --> 01:24:29,655
അവിശ്വസനീയം, വിൻഡോകൾ താഴേക്ക്!

1658
01:24:31,523 --> 01:24:32,524
മുങ്ങുക!

1659
01:24:39,230 --> 01:24:41,698
അവിശ്വസനീയമായ,
വോയ്സ് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ സജ്ജമാക്കുക.

1660
01:24:41,700 --> 01:24:43,232
ഉറക്കെ, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയുക.

1661
01:24:43,234 --> 01:24:46,503
- വയലറ്റ് പാർ.
- ഡാഷേൽ റോബർട്ട് പാർ.

1662
01:24:50,474 --> 01:24:51,541
ലൂസിയസ്!

1663
01:24:51,543 --> 01:24:53,579
അവിശ്വസനീയം, രക്ഷപ്പെടുക!

1664
01:25:01,820 --> 01:25:03,319
എന്നെ നിറയ്ക്കുക!

1665
01:25:03,321 --> 01:25:05,220
നല്ല വാർത്തയും ചീത്ത വാർത്തയും.
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1666
01:25:05,222 --> 01:25:06,590
അവൾ ശാരീരികമായി സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1667
01:25:06,592 --> 01:25:08,290
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു കണ്ടുമുട്ടൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സ്‌ക്രീൻസ്‌ലേവറിനൊപ്പം...

1668
01:25:08,292 --> 01:25:10,596
അവൾ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരുതരം വിചിത്രമായ. ഇവിടെ.

1669
01:25:14,332 --> 01:25:15,599
വിചിത്രമായത് എങ്ങനെ?

1670
01:25:23,875 --> 01:25:25,209
ഹെലൻ?

1671
01:25:25,844 --> 01:25:27,546
ഹെലൻ, നീ എന്താണ്...

1672
01:25:36,220 --> 01:25:37,754
ഹെലൻ, ഇത് ഞാനാണ്.

1673
01:25:54,438 --> 01:25:56,508
അവിശ്വസനീയം, വലിക്കുക.

1674
01:26:00,979 --> 01:26:03,913
ഇ യിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1675
01:26:03,915 --> 01:26:06,482
നിങ്ങൾ ആ കണ്ണടകൾ കണ്ടു
അവർ ലൂസിയസ് ധരിച്ചു.

1676
01:26:06,484 --> 01:26:08,450
അവർ ആയിരുന്നു
അവയും ധരിക്കുന്നു.

1677
01:26:08,452 --> 01:26:11,286
അവരെല്ലാം താഴെയാണ്
ആരുടെയെങ്കിലും നിയന്ത്രണം.

1678
01:26:11,288 --> 01:26:13,792
അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തിരിക്കാം
അമ്മയ്ക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

1679
01:26:15,292 --> 01:26:17,459
ശരി. നമുക്ക് പിന്നാലെ ദുഷ്ടന്മാർ.

1680
01:26:17,461 --> 01:26:19,261
അമ്മയില്ല, അച്ഛനില്ല.

1681
01:26:19,263 --> 01:26:20,462
ലൂസിയസ് ഇല്ല.

1682
01:26:20,464 --> 01:26:24,301
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ ശക്തിയുണ്ട്,
ഈ കാർ...

1683
01:26:24,970 --> 01:26:28,538
പിന്നെ... എന്ത്?

1684
01:26:40,585 --> 01:26:43,488
അവിശ്വസനീയമായ,
ഞങ്ങളെ DEVTECH-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1685
01:26:46,658 --> 01:26:49,025
<i>കുട്ടികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാറിൽ,</i>

1686
01:26:49,027 --> 01:26:50,560
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രോസോൺ ലഭിച്ചു.</i>

1687
01:26:50,562 --> 01:26:53,565
അവനെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരിക
ഉടൻ DEVTECH-ൽ.

1688
01:26:58,904 --> 01:27:01,004
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി!

1689
01:27:01,006 --> 01:27:05,610
ഓ, ഞാൻ ഇൻക്രെഡിബൈൽ ആശംസിക്കുന്നു
ആ ബോട്ടിനെ പിന്തുടരാമായിരുന്നു.

1690
01:27:08,312 --> 01:27:09,846
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

1691
01:27:09,848 --> 01:27:12,816
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

1692
01:27:20,458 --> 01:27:23,662
കൊള്ളാം, ഈ കാർ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും.

1693
01:27:31,335 --> 01:27:33,069
ഞങ്ങൾ ഇത് നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല.

1694
01:27:33,071 --> 01:27:34,738
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1695
01:27:34,740 --> 01:27:36,338
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1696
01:27:36,340 --> 01:27:38,744
നമ്മൾ അവിടെയിരിക്കണം.

1697
01:27:39,711 --> 01:27:40,877
ഹേയ്...

1698
01:27:40,879 --> 01:27:45,347
അവിശ്വസനീയമായാലോ
എജക്റ്റർ സീറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

1699
01:27:45,349 --> 01:27:46,750
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ഇല്ല.

1700
01:27:46,752 --> 01:27:48,485
- അതെ, കുഞ്ഞേ!
- വേണ്ട, ഇനി ഒന്നും പറയണ്ട...

1701
01:27:48,487 --> 01:27:49,953
പരമാവധി ശക്തി! ലോഞ്ച്!

1702
01:27:57,428 --> 01:27:59,394
വരിക.

1703
01:28:01,933 --> 01:28:03,600
ഹലോ!
താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

1704
01:28:03,602 --> 01:28:05,570
സമ്മേളനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1705
01:28:15,914 --> 01:28:17,714
നമ്മുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ, അവർ എവിടെയാണ്?

1706
01:28:17,716 --> 01:28:19,015
<i>ഇവൻ്റ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

1707
01:28:19,017 --> 01:28:21,050
സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മറ്റുള്ളവർ.

1708
01:28:21,052 --> 01:28:23,553
<i>അവർ ഒപ്പിടുന്നതിന് ചേരും.</i>

1709
01:28:23,555 --> 01:28:26,055
സ്വാഗതം, അതിഥികൾ!
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രീറ്റിലാണ്.

1710
01:28:26,057 --> 01:28:30,693
ഈ കപ്പൽ ഏറ്റവും വലുതാണ്
ഗ്രഹത്തിലെ ഹൈഡ്രോഫോയിൽ.

1711
01:28:30,695 --> 01:28:31,828
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക ...

1712
01:28:31,830 --> 01:28:34,633
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവളെ തുറക്കാൻ!

1713
01:28:52,818 --> 01:28:55,485
അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കണ്ടെത്തണം.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1714
01:28:55,487 --> 01:28:56,686
ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കും.

1715
01:28:56,688 --> 01:28:59,122
കാത്തിരിക്കൂ! ആരായിരിക്കും
ജാക്ക്-ജാക്ക് കാണുക?

1716
01:28:59,124 --> 01:29:01,157
അത് വലിച്ചെടുക്കുക.
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

1717
01:29:01,159 --> 01:29:03,827
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കൂ!

1718
01:29:03,829 --> 01:29:06,629
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
അവർ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1719
01:29:06,631 --> 01:29:09,566
അത് നമ്മുടേതാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക്, മനസ്സിലായോ?

1720
01:29:09,568 --> 01:29:12,469
അവനെ രസിപ്പിക്കൂ, പക്ഷേ നിശബ്ദനായിരിക്കുക!

1721
01:29:13,672 --> 01:29:14,706
ഓഹ്.

1722
01:29:24,516 --> 01:29:26,551
ശ്ശ്! നിശബ്ദം!

1723
01:29:27,451 --> 01:29:28,620
അല്ലേ?

1724
01:29:32,858 --> 01:29:33,859
ജാക്ക്-ജാക്ക്?

1725
01:29:43,702 --> 01:29:45,737
ജാക്ക്-ജാക്ക്?
ജാക്ക്-ജാക്ക്!

1726
01:30:19,004 --> 01:30:19,869
ജാക്ക്-ജാക്ക്!

1727
01:30:19,871 --> 01:30:21,771
മയക്കിയ സൂപ്പർമാർ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നറിയാം...

1728
01:30:21,773 --> 01:30:24,741
പക്ഷെ ഞാൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കണ്ടു...
ജാക്ക്-ജാക്ക് എവിടെയാണ്?

1729
01:30:24,743 --> 01:30:27,911
നിനക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ തന്നു!

1730
01:30:27,913 --> 01:30:29,681
ട്രാക്കർ.
ട്രാക്കർ ഉപയോഗിക്കുക.

1731
01:30:33,585 --> 01:30:34,784
അവൻ കയറുകയാണോ?

1732
01:30:34,786 --> 01:30:36,955
- അവൻ ഒരു എലിവേറ്ററിലാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം!

1733
01:30:38,890 --> 01:30:41,557
ഹേയ്, ചെറിയ കുഞ്ഞ്.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

1734
01:30:44,095 --> 01:30:46,062
അവർ ഇതാ, ജനങ്ങളേ!

1735
01:30:46,064 --> 01:30:48,965
തുടങ്ങിയ സൂപ്പർമാർ
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും.

1736
01:30:48,967 --> 01:30:50,967
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവർ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തുമായിരുന്നു.</i>

1737
01:30:50,969 --> 01:30:53,670
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയത്
പുതിയ മുഖംമൂടികൾ?

1738
01:30:53,672 --> 01:30:55,638
അതെ. രാത്രി കാഴ്ച,
തുടങ്ങിയ...

1739
01:30:55,640 --> 01:30:57,006
അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1740
01:30:57,008 --> 01:30:58,775
<i>വളരെ ലളിതമാണ്,
അവനു പോലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

1741
01:30:58,777 --> 01:31:02,779
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ലൈവ് ഇൻ
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

1742
01:31:02,781 --> 01:31:04,547
ഇതാണ്
ഒരു സുപ്രധാന സന്ദർഭം.

1743
01:31:04,549 --> 01:31:06,182
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൈകാര്യം ചെയ്തു
നിറവേറ്റാൻ

1744
01:31:06,184 --> 01:31:09,686
അസാധാരണമായ അപൂർവമായ ഒന്ന്
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്.

1745
01:31:09,688 --> 01:31:11,554
ഞങ്ങൾ ചിലത് സമ്മതിക്കുന്നു.

1746
01:31:14,626 --> 01:31:17,727
<i>ഞങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു മോശം തീരുമാനം.</i>

1747
01:31:17,729 --> 01:31:19,028
<i>ഉറപ്പാക്കാൻ</i>

1748
01:31:19,030 --> 01:31:20,930
<i>അസാധാരണമായ ചിലത്
പ്രതിഭാധനരായ അംഗങ്ങൾ...</i>

1749
01:31:20,932 --> 01:31:23,733
<i>ലോകത്തിലെ പല രാജ്യങ്ങളിലും
ന്യായമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു.</i>

1750
01:31:23,735 --> 01:31:27,103
<i>അവരെ ഒരിക്കൽ കൂടി ക്ഷണിക്കാൻ
അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ...</i>

1751
01:31:27,105 --> 01:31:28,604
<i>ലോകത്തിന് പ്രയോജനപ്പെടാൻ.</i>

1752
01:31:28,606 --> 01:31:30,106
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയുന്നു

1753
01:31:30,108 --> 01:31:32,976
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന്
സൂപ്പർഹീറോകളോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത.

1754
01:31:32,978 --> 01:31:35,545
പ്രത്യേക നന്ദിയോടെ
അംബാസഡർ സെലിക്കിന്.

1755
01:31:35,547 --> 01:31:37,246
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ.

1756
01:31:37,248 --> 01:31:38,715
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.

1757
01:31:38,717 --> 01:31:40,016
നന്ദി,
അംബാസഡർ,

1758
01:31:40,018 --> 01:31:42,151
നിങ്ങളുടെ നേരത്തേക്ക്
വളരെ നിർണായകമായ പിന്തുണയും.

1759
01:31:42,153 --> 01:31:44,887
എനിക്ക് ആരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
നിന്നെക്കാൾ യോഗ്യൻ...

1760
01:31:44,889 --> 01:31:46,723
ആദ്യ ഒപ്പ്

1761
01:31:46,725 --> 01:31:49,861
ഇൻ്റർനാഷണലിൽ
സൂപ്പർഹീറോ കരാർ.

1762
01:31:50,895 --> 01:31:52,998
അത് അവിടെയുണ്ട്!

1763
01:32:06,711 --> 01:32:08,611
വിശുദ്ധ പശു!

1764
01:32:08,613 --> 01:32:10,982
എനിക്കറിയാം അവൻ തീയിൽ ആണെന്ന്.
അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.

1765
01:32:17,622 --> 01:32:19,624
അവർ വരുന്നു.

1766
01:32:28,833 --> 01:32:30,299
കുഴപ്പമില്ലേ
അവന് അത് കൊടുക്കണോ?

1767
01:32:30,301 --> 01:32:33,269
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും മികച്ച ആശയങ്ങൾ.

1768
01:32:57,328 --> 01:32:59,062
ഇല്ല!

1769
01:32:59,064 --> 01:33:00,797
വരൂ, ജാക്ക്-ജാക്ക്.

1770
01:33:00,799 --> 01:33:02,065
നമുക്ക് പോകണം.

1771
01:33:02,067 --> 01:33:03,201
കുക്കി സംഖ്യ-സംഖ്യ?

1772
01:33:15,814 --> 01:33:18,648
- അമ്മ, അമ്മ.
- ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

1773
01:33:18,650 --> 01:33:19,951
മാറി നിൽക്കുക.

1774
01:33:23,855 --> 01:33:26,024
- ഡാർ ഇറ്റ്!
- അവൻ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1775
01:33:28,393 --> 01:33:31,828
അത് കഴിഞ്ഞു.
ലോകം വീണ്ടും സൂപ്പർ ആണ്.

1776
01:33:37,102 --> 01:33:39,769
ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ. വരിക.
ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ, എല്ലാവരും.

1777
01:33:39,771 --> 01:33:42,705
അകത്തേക്ക് ഞെക്കുക, അത്രമാത്രം.
ചരിത്ര സന്ദർഭം.

1778
01:33:42,707 --> 01:33:44,175
എല്ലാവരും, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1779
01:33:50,849 --> 01:33:52,815
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക.

1780
01:33:52,817 --> 01:33:55,218
<i>നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട വർഷങ്ങളുടെ
ഒളിച്ചും നിശ്ശബ്ദത</i>യും

1781
01:33:55,220 --> 01:33:56,853
ഞങ്ങളെ കൈപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1782
01:33:56,855 --> 01:33:58,721
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്...

1783
01:33:58,723 --> 01:34:00,022
<i>കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ മാത്രം</i>

1784
01:34:00,024 --> 01:34:02,091
<i>നിങ്ങളുടെ അഭാവം
അച്ചടക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.</i>

1785
01:34:02,093 --> 01:34:04,727
<i>നിങ്ങളുടെ ശരീരം
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ദുർബലമാണ്.</i>

1786
01:34:04,729 --> 01:34:08,397
<i>നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്,
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുകയും ചെയ്യും.</i>

1787
01:34:08,399 --> 01:34:10,266
<i>ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നില്ല.</i>

1788
01:34:10,268 --> 01:34:11,868
<i>ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മാത്രം സേവിക്കുന്നു.</i>

1789
01:34:11,870 --> 01:34:13,905
<i>അനുയോജ്യമായവർ അതിജീവിക്കട്ടെ.</i>

1790
01:34:16,274 --> 01:34:17,306
<i>ശരി, ഞങ്ങൾ, ഉം...</i>

1791
01:34:17,308 --> 01:34:20,076
<i>വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചിലത്
അവിടെയുള്ള നിമിഷങ്ങൾ...</i>

1792
01:34:20,078 --> 01:34:22,879
<i>മുമ്പ്, ഓ,
സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.</i>

1793
01:34:22,881 --> 01:34:24,282
<i>ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹിക്കുക.</i>

1794
01:34:37,295 --> 01:34:38,961
എന്ത്?

1795
01:34:38,963 --> 01:34:40,463
മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!
മെയ് ദിനം!

1796
01:34:40,465 --> 01:34:42,031
പിടിക്കുക! അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1797
01:34:42,033 --> 01:34:44,033
സൂപ്പർഹീറോകൾ നിർബന്ധിച്ചു
പാലം എടുത്തു. ആവർത്തിക്കുക.

1798
01:34:44,035 --> 01:34:45,035
ഇപ്പോൾ.

1799
01:34:56,214 --> 01:34:57,813
കുറച്ചു കൂടി മുന്നോട്ട്.

1800
01:34:57,815 --> 01:34:59,851
<i>കുറച്ച് മുന്നോട്ട്. നിർത്തുക.</i>

1801
01:35:05,423 --> 01:35:07,990
എന്താ... ഒരു കുഞ്ഞ്?

1802
01:35:07,992 --> 01:35:10,028
അമ്മയും അച്ഛനും.
അങ്കിൾ ലൂസിയസ്?

1803
01:35:12,463 --> 01:35:14,197
- എൻ്റെ അമ്മ.
- ജാക്ക്-ജാക്ക്, ഇല്ല!

1804
01:35:17,235 --> 01:35:19,070
ഒരു സൂപ്പർ കുഞ്ഞ്?

1805
01:35:23,908 --> 01:35:25,341
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1806
01:35:25,343 --> 01:35:26,344
<i>അവനെ താഴെയിടൂ!</i>

1807
01:35:28,146 --> 01:35:29,812
- അവളെ പിടിക്കൂ!
- ഇല്ല!

1808
01:35:29,814 --> 01:35:30,982
ജാക്ക്-ജാക്ക് പിടിക്കുക.

1809
01:35:39,190 --> 01:35:41,123
ഇല്ല!

1810
01:35:41,125 --> 01:35:42,992
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്!

1811
01:35:42,994 --> 01:35:44,393
അതെ, അതാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

1812
01:35:44,395 --> 01:35:47,298
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...

1813
01:35:48,900 --> 01:35:51,501
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണോ?

1814
01:35:51,503 --> 01:35:52,868
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

1815
01:35:52,870 --> 01:35:55,340
ഓ, പ്രിയേ,
ഞാൻ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകും?

1816
01:35:56,241 --> 01:35:58,542
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1817
01:35:58,544 --> 01:36:00,409
പിരിയാനല്ല
ഒരു ആർദ്ര നിമിഷം,

1818
01:36:00,411 --> 01:36:01,911
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1819
01:36:01,913 --> 01:36:03,379
ഇത് DEVTECH ൻ്റെ കപ്പലാണോ?

1820
01:36:03,381 --> 01:36:05,381
എവ്‌ലിൻ ഡെവർ
സ്ക്രീൻസ്ലേവർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു...

1821
01:36:05,383 --> 01:36:08,184
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് വരെ, ഞങ്ങൾ.

1822
01:36:08,186 --> 01:36:10,253
ക്രൂ എവിടെ?

1823
01:36:10,255 --> 01:36:12,455
<i> കൂട്ടിയിടി കണ്ടെത്തി.
ശരിയായ കോഴ്സ്.</i>

1824
01:36:12,457 --> 01:36:13,856
അയ്യോ.
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

1825
01:36:13,858 --> 01:36:17,061
അമ്മേ, സ്യൂട്ട്?
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

1826
01:36:19,264 --> 01:36:21,933
ഘട്ടം മൂന്ന്.
മൂന്നാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക!

1827
01:36:25,103 --> 01:36:27,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾ ഇവിടെ?
നീ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

1828
01:36:27,472 --> 01:36:28,871
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

1829
01:36:28,873 --> 01:36:30,239
നീ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലേ?
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല?

1830
01:36:30,241 --> 01:36:32,441
ഹേയ്!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു!

1831
01:36:32,443 --> 01:36:34,511
രക്ഷപ്പെടണോ? ആരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം?

1832
01:36:37,415 --> 01:36:38,449
ആ പയ്യന്മാർ!

1833
01:36:41,152 --> 01:36:43,886
എന്താ...?
ജാക്ക്-ജാക്കിന് ശക്തിയുണ്ടോ?

1834
01:36:43,888 --> 01:36:46,022
നമുക്കറിയാം.
ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക, പിന്നീട് സംസാരിക്കുക.

1835
01:37:19,190 --> 01:37:20,923
ജാക്ക്-ജാക്ക്.

1836
01:37:20,925 --> 01:37:22,258
ലേസർ കണ്ണുകൾ!

1837
01:37:32,036 --> 01:37:33,235
ആഹാ!

1838
01:37:43,948 --> 01:37:45,149
ഓഹ്.

1839
01:37:50,088 --> 01:37:52,121
വിൻസ്റ്റൺ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

1840
01:37:52,123 --> 01:37:54,090
- ഞാൻ തളർന്നുപോയോ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

1841
01:37:54,092 --> 01:37:56,094
സുരക്ഷിതമാണോ? എന്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്?

1842
01:37:57,195 --> 01:37:59,462
നയതന്ത്രജ്ഞർ എവിടെ?
സൂപ്പർമാർ?

1843
01:37:59,464 --> 01:38:00,597
ഇപ്പോഴും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു.

1844
01:38:00,599 --> 01:38:03,101
നീ എന്തുചെയ്തു?

1845
01:38:07,238 --> 01:38:09,438
എവ്‌ലിൻ, അവൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

1846
01:38:09,440 --> 01:38:10,473
ശരി, അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.

1847
01:38:10,475 --> 01:38:11,273
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക.

1848
01:38:11,275 --> 01:38:13,976
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

1849
01:38:13,978 --> 01:38:16,580
- ജാക്ക്-ജാക്ക്, ആരായിരിക്കും...
- അമ്മേ!

1850
01:38:16,582 --> 01:38:18,449
പോകൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1851
01:38:20,218 --> 01:38:22,118
വോയ്ഡ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1852
01:38:22,120 --> 01:38:23,520
ഞാൻ പോയി അടച്ചിടാം
എഞ്ചിൻ.

1853
01:38:23,522 --> 01:38:25,187
ഞാൻ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
വില്ലിൽ നിന്ന് കപ്പൽ.

1854
01:38:25,189 --> 01:38:28,124
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരാളെ കാണാതായി.
ക്രഷർ ആൾ എവിടെ?

1855
01:38:28,126 --> 01:38:29,994
ഇപ്പോൾ സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യുക!

1856
01:38:45,343 --> 01:38:47,011
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

1857
01:38:47,311 --> 01:38:49,011
ഇല്ല!

1858
01:38:49,013 --> 01:38:50,346
ഇതാണ്.

1859
01:39:01,426 --> 01:39:04,061
- ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
- എന്നെ ജെറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1860
01:39:28,019 --> 01:39:30,754
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാമോ?

1861
01:39:30,756 --> 01:39:33,088
ഞാൻ തകർത്തുകളയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1862
01:39:33,090 --> 01:39:34,724
എന്ത്? ആരും ഒരിക്കലും
അതിനായി ചോദിച്ചു?

1863
01:39:34,726 --> 01:39:37,727
ഇല്ല. തകർക്കുക എന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് അൺ-ക്രഷ്?

1864
01:39:37,729 --> 01:39:39,328
എഞ്ചിൻ റൂമിൽ കയറാൻ.

1865
01:39:39,330 --> 01:39:40,564
ഓ, മറന്നേക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല.

1866
01:39:40,566 --> 01:39:43,132
ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ
ആരെയെങ്കിലും പഞ്ച് ചെയ്യാൻ?

1867
01:39:43,134 --> 01:39:44,302
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1868
01:39:48,039 --> 01:39:49,573
എലാസ്റ്റിഗേൾ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1869
01:39:49,575 --> 01:39:51,273
<i>എന്നിരുന്നാലും
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല</i>

1870
01:39:51,275 --> 01:39:52,611
<i>ഞങ്ങളുടെ ക്രൂയിസിംഗ് ഉയരം...</i>

1871
01:39:54,145 --> 01:39:56,513
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
ക്യാബിൻ.

1872
01:39:56,515 --> 01:39:59,181
അല്ലെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കൂ...

1873
01:39:59,183 --> 01:40:02,153
<i>കൂടാതെ ക്യാബിൻ കറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.</i>

1874
01:40:11,095 --> 01:40:13,095
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
എഞ്ചിൻ റൂമിലേക്ക്!

1875
01:40:13,097 --> 01:40:14,498
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!

1876
01:40:14,500 --> 01:40:16,165
കാരണം ശ്രമിക്കുന്നു
വേഗത കുറയ്ക്കുക പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1877
01:40:16,167 --> 01:40:18,100
ഹേയ്! എന്തുപറ്റി
ബോട്ട് തിരിക്കുകയാണോ?

1878
01:40:18,102 --> 01:40:19,301
സ്റ്റിയറിങ്ങിൻ്റെ
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!

1879
01:40:19,303 --> 01:40:22,104
- ഡാഷ് എന്നാൽ പുറത്ത് നിന്ന്!
- അതെ!

1880
01:40:22,106 --> 01:40:23,205
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാൽ
ഫോയിലുകളിൽ ഒന്ന്

1881
01:40:23,207 --> 01:40:24,373
ഒപ്പം ചുക്കാൻ തിരിക്കുക...

1882
01:40:24,375 --> 01:40:26,743
നമുക്ക് കപ്പൽ തിരിക്കാം
നഗരത്തിൽ നിന്ന് അകലെ!

1883
01:40:26,745 --> 01:40:28,210
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

1884
01:40:28,212 --> 01:40:29,345
ഞാൻ മുൻവശം തിരിക്കും,
നിങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് തിരിയുക.

1885
01:40:29,347 --> 01:40:31,447
ചുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.

1886
01:40:31,449 --> 01:40:32,716
എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടണം...

1887
01:40:32,718 --> 01:40:34,618
ശരി.
വരൂ കുട്ടികളേ.

1888
01:40:34,620 --> 01:40:37,654
അച്ഛാ, എനിക്കറിയാം
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

1889
01:40:37,656 --> 01:40:40,189
പക്ഷേ, ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തകരുന്നു ...

1890
01:40:40,191 --> 01:40:43,593
എൻ്റെ പരിചകൾ ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതായിരിക്കും
കപ്പലിനേക്കാൾ സംരക്ഷണം.

1891
01:40:43,595 --> 01:40:47,265
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
ജാക്ക്-ജാക്കിനൊപ്പം.

1892
01:40:47,799 --> 01:40:49,298
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

1893
01:40:49,300 --> 01:40:51,737
ഓർക്കുക, ബോബ്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു!

1894
01:40:58,409 --> 01:41:00,411
സങ്കടം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1895
01:41:03,682 --> 01:41:05,582
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങൾക്ക്...

1896
01:41:05,584 --> 01:41:08,319
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

1897
01:41:09,320 --> 01:41:11,289
കുറഞ്ഞത്...

1898
01:41:12,223 --> 01:41:14,258
എനിക്ക് അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങളുണ്ട്.

1899
01:41:15,694 --> 01:41:17,159
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്...</i>

1900
01:41:17,161 --> 01:41:19,295
<i> ഉള്ളപ്പോൾ
ഇപ്പോഴും റേഡിയോ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ല,</i>

1901
01:41:19,297 --> 01:41:20,830
<i>കപ്പൽ
ദിശ മാറ്റി...</i>

1902
01:41:20,832 --> 01:41:22,131
<i>അതും കരയിലേക്ക് പോകുന്നു</i>

1903
01:41:22,133 --> 01:41:23,502
<i>ഉയർന്ന വേഗതയിൽ.</i>

1904
01:41:27,773 --> 01:41:29,307
അതിനാൽ, ഡാഷ്...

1905
01:41:30,441 --> 01:41:31,908
ഞാൻ ചുക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1906
01:41:31,910 --> 01:41:35,210
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കപ്പൽ തിരിയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പുൾ അപ്പ് ബട്ടൺ അമർത്തുക.

1907
01:41:35,212 --> 01:41:37,179
- ശരി, അച്ഛാ.
- ഇപ്പോൾ എന്നെ താഴേക്ക് താഴ്ത്തുക ...

1908
01:41:41,319 --> 01:41:44,621
യുടെ പ്രശസ്തി
സൂപ്പർഹീറോകൾ നശിച്ചു.

1909
01:41:44,623 --> 01:41:48,192
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
നിയമപരമായി മാറുക. എപ്പോഴെങ്കിലും.

1910
01:41:48,560 --> 01:41:49,793
ഒരിക്കലുമില്ല?

1911
01:41:49,795 --> 01:41:51,360
ഇല്ല.

1912
01:41:51,362 --> 01:41:53,429
- എപ്പോഴെങ്കിലും?
- ഇല്ല.

1913
01:41:53,431 --> 01:41:56,733
അൽപ്പം പോലുമില്ല
സ്മിഡ്ജീ-വിഡ്ജീ?

1914
01:41:56,735 --> 01:41:58,200
ഓ, ഹൈപ്പോക്സിയ.

1915
01:41:58,202 --> 01:41:59,836
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
ആവശ്യത്തിന് ഓക്സിജൻ,

1916
01:41:59,838 --> 01:42:02,206
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു.

1917
01:42:08,446 --> 01:42:10,513
കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു

1918
01:42:10,515 --> 01:42:12,616
കൂടാതെ സില്ലിയർ
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മരിക്കും.

1919
01:42:12,618 --> 01:42:14,584
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1920
01:42:14,586 --> 01:42:16,521
ഓ, ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

1921
01:42:17,288 --> 01:42:18,521
ശരിക്കും.

1922
01:42:18,523 --> 01:42:20,759
അങ്ങനെയല്ല
പോകാനുള്ള ഒരു മോശം വഴി.

1923
01:42:39,578 --> 01:42:41,678
എല്ലാവരും, നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കപ്പലിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.

1924
01:42:41,680 --> 01:42:44,415
എല്ലാ സൂപ്പർ,
നിങ്ങളുടെ അംബാസഡർമാരെ സംരക്ഷിക്കുക!

1925
01:42:45,249 --> 01:42:46,618
പിന്തുടരുക.

1926
01:42:49,588 --> 01:42:51,788
അച്ഛൻ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്
വളരെക്കാലം.

1927
01:42:59,831 --> 01:43:01,463
നമുക്ക് അവനെ വലിച്ചെറിയണം.

1928
01:43:01,465 --> 01:43:02,868
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

1929
01:43:16,948 --> 01:43:18,581
ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്താം!

1930
01:43:18,583 --> 01:43:19,584
ഇനിയും ഇല്ല!

1931
01:43:34,465 --> 01:43:36,434
അത് തിരിയുകയാണ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1932
01:43:40,005 --> 01:43:42,339
- ഇപ്പോൾ!
- ഡാഷ്, ഇപ്പോൾ!

1933
01:43:45,309 --> 01:43:46,712
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ. ഒരു ചട്ടി ഉണ്ടാക്കുക.

1934
01:43:49,014 --> 01:43:51,047
ഒരു ചട്ടി ഉണ്ടാക്കുക. ഒരു ചട്ടി ഉണ്ടാക്കുക.

1935
01:43:51,049 --> 01:43:52,582
ഒരു ചട്ടി ഉണ്ടാക്കുക!

1936
01:43:54,786 --> 01:43:56,822
ഹെലൻ!
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടൂ!

1937
01:44:04,963 --> 01:44:06,698
ക്രാഷ് സ്ഥാനങ്ങൾ!

1938
01:44:25,316 --> 01:44:26,549
ഹൂ.

1939
01:44:26,551 --> 01:44:29,855
എനിക്ക് നഷ്ടമായി
ജാക്ക്-ജാക്കിൻ്റെ ആദ്യ ശക്തി?

1940
01:44:30,756 --> 01:44:33,388
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
ആദ്യത്തെ 17.

1941
01:44:33,390 --> 01:44:34,991
ഓ!

1942
01:44:46,738 --> 01:44:51,406
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു എന്ന വസ്തുത
നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുന്നില്ല.

1943
01:44:51,408 --> 01:44:53,375
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

1944
01:44:53,377 --> 01:44:55,344
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അതിനായി.

1945
01:44:55,346 --> 01:44:58,380
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ അവൾ ജയിലിൽ പോകും.

1946
01:44:58,382 --> 01:45:00,016
ശരി, അവൾ സമ്പന്നയായതിൽ ക്ഷമിക്കണം

1947
01:45:00,018 --> 01:45:02,384
ഒരുപക്ഷേ ഇനി ലഭിക്കില്ല
കൈത്തണ്ടയിലെ അടിയേക്കാൾ.

1948
01:45:02,386 --> 01:45:04,988
ഒന്നാമതായി, വയലറ്റ്,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1949
01:45:04,990 --> 01:45:07,857
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഭാവി കൊണ്ടുവന്നേക്കാം...

1950
01:45:07,859 --> 01:45:11,628
എങ്കിലും എനിക്കൊരു സുഖമുണ്ട്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുറിച്ച്.

1951
01:45:11,630 --> 01:45:13,096
ഹും. നല്ല വികാരം.

1952
01:45:13,098 --> 01:45:14,864
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1953
01:45:14,866 --> 01:45:17,634
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ഷിഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് അടിയായി. ഓ!

1954
01:45:17,636 --> 01:45:19,602
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!

1955
01:45:19,604 --> 01:45:20,837
പദപ്രയോഗങ്ങളൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1956
01:45:20,839 --> 01:45:22,572
ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെ അടിക്കാൻ.

1957
01:45:24,142 --> 01:45:27,679
അതെ, കുഞ്ഞേ! എൻ്റെ മധുരമുള്ള യാത്ര!

1958
01:45:39,825 --> 01:45:43,458
ഒപ്പം അംഗീകാരമായി
അസാധാരണമായ സേവനത്തിൻ്റെ

1959
01:45:43,460 --> 01:45:44,661
അവർ തെളിയിച്ചു...

1960
01:45:44,663 --> 01:45:47,130
നിയമപരമായ നില
സൂപ്പർഹീറോകളുടെ

1961
01:45:47,132 --> 01:45:49,464
ഇതിനാൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1962
01:45:58,442 --> 01:46:00,442
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1963
01:46:00,444 --> 01:46:01,811
ഇല്ല, ഞാനില്ല...

1964
01:46:01,813 --> 01:46:02,979
കാത്തിരിക്കൂ.

1965
01:46:02,981 --> 01:46:05,081
നീയാണോ പെണ്ണ്
വെള്ളത്തിനൊപ്പമോ?

1966
01:46:05,083 --> 01:46:07,584
ഞാൻ വയലറ്റ് പാർ.

1967
01:46:07,586 --> 01:46:09,118
- ഞാൻ ടോണി.
- ശരി.

1968
01:46:09,120 --> 01:46:11,823
നിങ്ങൾ വേറിട്ടു പിരിഞ്ഞു
ഗ്രൂപ്പുകളും കാര്യങ്ങളും...

1969
01:46:20,065 --> 01:46:21,463
ടോണി, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1970
01:46:21,465 --> 01:46:22,665
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1971
01:46:22,667 --> 01:46:24,701
- ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
- ഓ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

1972
01:46:24,703 --> 01:46:26,769
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

1973
01:46:26,771 --> 01:46:28,037
ആകർഷകമായി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1974
01:46:28,039 --> 01:46:30,206
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ, ഡാഷ്.

1975
01:46:30,208 --> 01:46:32,441
ഒപ്പം കുഞ്ഞും
ജാക്ക്-ജാക്ക് ആണ്.

1976
01:46:32,443 --> 01:46:35,477
ഞാൻ അത് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു രക്ഷിതാവിന്.

1977
01:46:35,479 --> 01:46:38,147
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു,
ടോണിയും. ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്.

1978
01:46:38,149 --> 01:46:39,448
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കും

1979
01:46:39,450 --> 01:46:40,617
മറുവശത്ത്
തിയേറ്ററിൻ്റെ.

1980
01:46:40,619 --> 01:46:42,151
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1981
01:46:42,153 --> 01:46:44,087
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

1982
01:46:44,089 --> 01:46:47,190
അവ വീഴുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1983
01:46:47,192 --> 01:46:49,926
അവർക്കുണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട മറ്റു കാര്യങ്ങൾ.

1984
01:46:49,928 --> 01:46:52,662
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അടുത്താണ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1985
01:46:52,664 --> 01:46:55,031
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാം.

1986
01:46:55,033 --> 01:46:56,532
ബോബ്.

1987
01:47:11,049 --> 01:47:12,215
നിർത്തുക! നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!

1988
01:47:12,217 --> 01:47:13,883
ഇവിടെ, വലിയ പോപ്‌കോൺ,
ചെറിയ സോഡ.

1989
01:47:13,885 --> 01:47:16,619
എനിക്ക് ഒരു സീറ്റ് സംരക്ഷിക്കൂ, മധ്യഭാഗം,
ഏകദേശം എട്ട് വരികൾ പിന്നിലേക്ക്.

1990
01:47:16,621 --> 01:47:19,724
ഞാൻ മുമ്പ് മടങ്ങിവരും
പ്രിവ്യൂകൾ കഴിഞ്ഞു.

1991
01:47:30,808 --> 01:47:33,636
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
<font color=" വഴി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക